. . . . . . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBal Magn\u00E9tique\nMassimo Fusco\nDans \u2013 Laten we samen ronddraaien\n\nOfwel: de terugkeer van een volksbal tegen een decor van mysterieuze megalieten? Een paar kaarsjes, livemuziek en de sfeer laait op: walsen, farandoles en wild dansende sprongen volgen elkaar op. De dansers vermengen de passen van vroeger met die van nu, stampen met hun voeten, springen, trillen en cre\u00EBren een nieuwe, vrije folklore. Vanaf dat moment maakt de vrolijke, collectieve besmetting van de beweging plaats voor een interactief bal, voor een meeslepende en genereuze ervaring die openstaat voor het publiek. \nVoorstelling toegankelijk in LSF (Franse gebarentaal). \nDoe mee met de dans!\n\nVanaf 8 jaar\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201C te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of telefonisch."@nl . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBaile magn\u00E9tico\nMassimo Fusco\n\u00BFBaile? Giremos juntos\n\n\u00BFO el regreso de un baile popular en un escenario de misteriosos megalitos? Unas cuantas lucecitas, m\u00FAsica en directo y el ambiente se enciende: valses, farandolas y saltos endiablados se suceden sin parar. Los bailarines mezclan los pasos de ayer con los de hoy, dan pisadas, saltan, vibran y crean un nuevo folclore libre. A partir de ah\u00ED, el contagio alegre y colectivo del movimiento da paso a un baile participativo, para una experiencia inmersiva y generosa abierta al p\u00FAblico. \nEspect\u00E1culo accesible en LSF (lengua de signos francesa). \n\u00A1\u00DAnete al baile!\n\nA partir de 8 a\u00F1os\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBal Magn\u00E9tique\nMassimo Fusco\nDanza? Voltiamoci insieme\n\nO il ritorno di un ballo popolare sullo sfondo di misteriosi megaliti? Qualche lucina, musica dal vivo e l\u2019atmosfera si infiamma: valzer, farandole e salti sfrenati si susseguono. I ballerini intrecciano i passi di un tempo con quelli di oggi, battono i piedi, saltano, vibrano e danno vita a un nuovo folklore libero. Da quel momento, la gioia contagiosa e collettiva del movimento lascia spazio a un ballo partecipativo, per un\u2019esperienza immersiva e generosa aperta al pubblico. \nSpettacolo accessibile in LSF (Lingua dei Segni Francese). \nEntrate nella danza!\n\nA partire dagli 8 anni\n\nBiglietteria a partire dal 16 settembre online cliccando su \u00ABprenota\u00BB, presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBal Magn\u00E9tique\nMassimo Fusco\nDanse \u2013 Virevoltons ensemble\n\nOu le retour d\u2019un bal populaire sous un d\u00E9cor de m\u00E9galithes myst\u00E9rieux\u2026 Quelques loupiottes, musique live et l\u2019atmosph\u00E8re s\u2019embrase : valses, farandoles et sauts endiabl\u00E9s s\u2019encha\u00EEnent. Les danseur\u00B7se\u00B7s m\u00EAlent les pas d\u2019hier et ceux d\u2019aujourd\u2019hui, frappent des pieds, sautent, vibrent et cr\u00E9ent un nouveau folklore libre. D\u00E8s lors, la contagion joyeuse et collective du mouvement laisse place \u00E0 un bal participatif, pour une exp\u00E9rience immersive et g\u00E9n\u00E9reuse ouverte au public. \nSpectacle accessible en LSF (Langue des Signes Fran\u00E7aise). \nEntrez dans la danse !\n\nD\u00E8s 8 ans\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nBal Magn\u00E9tique\nMassimo Fusco\nTanz \u2013 Lasst uns gemeinsam wirbeln\n\nOder die R\u00FCckkehr eines Volksballs vor der Kulisse geheimnisvoller Megalithen? Ein paar Laternen, Live-Musik und schon kommt Stimmung auf: Walzer, Farandolen und wilden Spr\u00FCnge folgen Schlag auf Schlag. Die T\u00E4nzerinnen und T\u00E4nzer vermischen die Schritte von gestern und heute, stampfen mit den F\u00FC\u00DFen, springen, vibrieren und schaffen eine neue, freie Folklore. So weicht die fr\u00F6hliche, kollektive Ansteckungskraft der Bewegung einem partizipativen Ball \u2013 ein immersives und gro\u00DFz\u00FCgiges Erlebnis, das dem Publikum offensteht. \nDie Vorstellung ist in LSF (Franz\u00F6sische Geb\u00E4rdensprache) zug\u00E4nglich. \nTanzen Sie mit!\n\nAb 8 Jahren\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online durch Klicken auf \u201EReservieren\u201C, in der Touristeninformation von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nBal Magn\u00E9tique\nMassimo Fusco\nDance? Let\u2019s twirl together\n\nOr the return of a folk dance party set against a backdrop of mysterious megaliths? A few lanterns, live music, and the atmosphere comes alive: waltzes, farandoles, and wild leaps follow one after another. The dancers blend the steps of yesterday with those of today, stomping their feet, leaping, vibrating, and creating a new, free-spirited folklore. From that moment on, the joyful, collective energy of the movement gives way to a participatory dance, offering an immersive and generous experience open to the public. \nPerformance accessible in LSF (French Sign Language). \nJoin the dance!\n\nAges 8 and up\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . . .