. . . . . . "\u00ABNunca pierdo: o gano o aprendo\u00BB. Nelson Mandela\n\nUn a\u00F1o m\u00E1s, la mediateca, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \u00ABL\u2019\u00C9chiquier des Templiers\u00BB de Pl\u00E9boulle, organiza un taller de \u00ABJuego de ajedrez\u00BB. Este ciclo de sesiones est\u00E1 pensado para principiantes, tanto ni\u00F1os como adultos, que deseen aprender las reglas, iniciarse en la estrategia y compartir un rato agradable en torno al juego. \n\nEl taller es gratuito, previa inscripci\u00F3n, hasta completar el aforo. Para participar, inscr\u00EDbete en recepci\u00F3n o ponte en contacto con la mediateca por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico. El material se proporciona in situ."@es . "\"I never lose; I either win or learn.\" Nelson Mandela\n\nOnce again this year, the media center, in partnership with the association L\u2019\u00C9chiquier des Templiers de Pl\u00E9boulle, is organizing a \u201CChess\u201D workshop. This series of sessions is designed for beginners of all ages who want to learn the rules, get a taste of strategy, and enjoy a friendly time playing the game. \n\nThe workshop is free, but registration is required, and space is limited. To participate, sign up at the front desk or contact the library by phone or email. Equipment is provided on-site."@en . "\"Non perdo mai: o vinco, o imparo\" Nelson Mandela\n\nAnche quest\u2019anno la mediateca, in collaborazione con l\u2019associazione L\u2019\u00C9chiquier des Templiers di Pl\u00E9boulle, organizza un laboratorio dedicato agli \u00ABscacchi\u00BB. Questo ciclo di incontri \u00E8 pensato per i principianti, grandi e piccini, che desiderano imparare le regole, avvicinarsi alla strategia e condividere un momento di convivialit\u00E0 attorno al gioco. \n\nIl laboratorio \u00E8 gratuito, previa iscrizione, fino a esaurimento dei posti disponibili. Per partecipare, iscrivetevi alla reception oppure contattate la mediateca per telefono o via e-mail. Il materiale necessario verr\u00E0 fornito in loco."@it . "\u201EIch verliere nie \u2013 entweder gewinne ich oder ich lerne etwas dazu.\u201C Nelson Mandela\n\nAuch in diesem Jahr organisiert die Mediathek in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EL\u2019\u00C9chiquier des Templiers\u201C aus Pl\u00E9boulle einen Schach-Workshop. Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an Anf\u00E4nger jeden Alters, die die Regeln lernen, sich mit Strategien vertraut machen und gemeinsam eine gesellige Zeit rund um das Spiel verbringen m\u00F6chten. \n\nDer Workshop ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind. Um teilzunehmen, melden Sie sich bitte an der Rezeption an oder kontaktieren Sie die Mediathek per Telefon oder E-Mail. Das Spielmaterial wird vor Ort zur Verf\u00FCgung gestellt."@de . "\"Ik verlies nooit: ofwel win ik, ofwel leer ik iets\" \u2013 Nelson Mandela\n\nOok dit jaar organiseert de mediatheek, in samenwerking met de vereniging L\u2019\u00C9chiquier des Templiers uit Pl\u00E9boulle, weer een workshop \"Schaken\". Deze reeks bijeenkomsten is bedoeld voor beginners, jong en oud, die de regels willen leren, kennis willen maken met strategie en samen gezellig willen schaken. \n\nDe workshop is gratis, maar aanmelding is vereist, zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Om deel te nemen, kunt u zich aanmelden bij de receptie of contact opnemen met de bibliotheek via telefoon of e-mail. Het materiaal wordt ter plaatse verstrekt."@nl . "\"Je ne perds jamais, soit je gagne, soit j'apprends\" Nelson Mandela\n\nCette ann\u00E9e encore la m\u00E9diath\u00E8que en partenariat avec l'association L'\u00E9chiquier des Templiers de Pl\u00E9boulle, organise un atelier \"Jeu d'\u00E9checs\". Ce cycle de rencontres est con\u00E7u pour les d\u00E9butants, petits et grands, qui souhaitent apprendre les r\u00E8gles, s\u2019initier \u00E0 la strat\u00E9gie, et partager un moment convivial autour du jeu. \n\nL'atelier est gratuit, sur inscription, dans la limite des places disponibles. Pour participer, inscrivez-vous \u00E0 l\u2019accueil ou contactez la m\u00E9diath\u00E8que par t\u00E9l\u00E9phone ou e-mail. Le mat\u00E9riel est fourni sur place."@fr . . . . .