Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol La Hacienda aloja un antiguo edificio de estilo provenzal con sus diferentes anexos, una residencia para artistas y una sala de conciertos al aire libre
Français (France) Le Domaine abrite une ancienne bâtisse de style provençal avec ses différentes annexes, une résidence pour artistes et une salle de concerts en plein air.
Italien (Italie) Il Domaine accoglie un'antica fattoria provenzale, con diverse dépendance, una residenza per artisti e uno spazio per concerti all'aria aperta.
Néerlandais (Pays-Bas) De boerderij omvat een hoofdgebouw in Provençaalse stijl met enkele bijgebouwen, een huisvesting voor artiesten en een ruimte voor openluchtconcerten op een terrein van 300 hectare.
Allemand (Allemagne) Auf diesem Gelände stehen ein altes Bauwerk provenzalischen Stils und seine Nebengebäude, ein Künstlerzentrum und eine Open-Air-Bühne für Konzerte.
Anglais The estate’s old Provençal-style building with its various annexes, is a residence for artists and an place for outdoor concerts.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Seit 1988 ist das Domaine de l’Etang des Aulnes Eigentum des Generalrats des Departements Bouches-du-Rhône, der mit der Renovierung, Verwaltung und dem Schutz dieser außergewöhnlichen Stätte beauftragt ist.
Die Gründung dieser 300 ha großen, im Herzen der Crau befindlichen Anlage geht auf das Jahr 1213 zurück.
Ihre Umgebung ist schlichtweg bemerkenswert: Eine breite, von Oleander und Kiefern gesäumte Allee führt zu einem bewaldeten Park, dessen Grünflachen sich abfallend bis zum See erstrecken. Das gegenüberliegende Ufer ist naturbelassen und bietet Zugvögeln Schutz.
Die ortsfesten künstlerischen Aktivitäten im Winter und Frühjahr machen im Sommer verschiedenen Konzertveranstaltungen Platz:
- Festival Le Roi des Aulnes (Musik und Tanz)
- Festival Les Aulnes Rouges (Pop-,Rock- und andere Musik)
- Internationales Piano-Festival La Roque d’Anthéron
Kleiner chronologischer Überblick:
Die Geschichte der Anlage beginnt im 13. Jahrhundert mit dem Verkauf des Sees Dole Elmes und seiner Ländereien an das Haus der Templer. Im Laufe der Jahrhunderte wird ein Verkaufsvertrag abgeschlossen, der dort den Bau eines Landhauses vorsieht. 1747 erwirbt Herr Bichairon die zwei Landhäuser, den See und die Ländereien – das Domaine de l’Etang des Aulnes ist geschaffen.
Der Kampf, der das Domaine rettete:
Vor 30 Jahren, lange bevor das Departement das Domaine kaufte, war der Ausbau des Gebiets am Etang des Aulnes und die dortige Schaffung von 2000 Wohnungen, Geschäften, einer Schule und eines Polizeikommissariats geplant.
Die Entscheidung des Gemeinderats am 12. April 1972 gibt diesem Projekt mit einer Stimmenmehrheit von 11 Ja-Stimmen zu 9 Nein-Stimmen statt. Nachdem das Gesuch an den Präfekten der Region, diese Entscheidung zu annullieren erfolglos geblieben war, entschlossen sich 4 Mitglieder des Gemeinderats, den derzeitigen stellvertretenden Gemeinderatsvorsitzenden Claude Vulpian zu unterstützen und Klage beim Verwaltungsgericht Marseille wegen Befugnisüberschreitung zu erheben.
Nach unzähligen Maßnahmen wird ihnen am 30.Januar 1974 Recht zugesprochen. Der Beschluss vom 12. April 1972 wird aufgrund eines Formfehler annulliert. Das Domaine ist gerettet und wird zu einer geschützten Zone erklärt.
Die Gründung dieser 300 ha großen, im Herzen der Crau befindlichen Anlage geht auf das Jahr 1213 zurück.
Ihre Umgebung ist schlichtweg bemerkenswert: Eine breite, von Oleander und Kiefern gesäumte Allee führt zu einem bewaldeten Park, dessen Grünflachen sich abfallend bis zum See erstrecken. Das gegenüberliegende Ufer ist naturbelassen und bietet Zugvögeln Schutz.
Die ortsfesten künstlerischen Aktivitäten im Winter und Frühjahr machen im Sommer verschiedenen Konzertveranstaltungen Platz:
- Festival Le Roi des Aulnes (Musik und Tanz)
- Festival Les Aulnes Rouges (Pop-,Rock- und andere Musik)
- Internationales Piano-Festival La Roque d’Anthéron
Kleiner chronologischer Überblick:
Die Geschichte der Anlage beginnt im 13. Jahrhundert mit dem Verkauf des Sees Dole Elmes und seiner Ländereien an das Haus der Templer. Im Laufe der Jahrhunderte wird ein Verkaufsvertrag abgeschlossen, der dort den Bau eines Landhauses vorsieht. 1747 erwirbt Herr Bichairon die zwei Landhäuser, den See und die Ländereien – das Domaine de l’Etang des Aulnes ist geschaffen.
Der Kampf, der das Domaine rettete:
Vor 30 Jahren, lange bevor das Departement das Domaine kaufte, war der Ausbau des Gebiets am Etang des Aulnes und die dortige Schaffung von 2000 Wohnungen, Geschäften, einer Schule und eines Polizeikommissariats geplant.
Die Entscheidung des Gemeinderats am 12. April 1972 gibt diesem Projekt mit einer Stimmenmehrheit von 11 Ja-Stimmen zu 9 Nein-Stimmen statt. Nachdem das Gesuch an den Präfekten der Region, diese Entscheidung zu annullieren erfolglos geblieben war, entschlossen sich 4 Mitglieder des Gemeinderats, den derzeitigen stellvertretenden Gemeinderatsvorsitzenden Claude Vulpian zu unterstützen und Klage beim Verwaltungsgericht Marseille wegen Befugnisüberschreitung zu erheben.
Nach unzähligen Maßnahmen wird ihnen am 30.Januar 1974 Recht zugesprochen. Der Beschluss vom 12. April 1972 wird aufgrund eines Formfehler annulliert. Das Domaine ist gerettet und wird zu einer geschützten Zone erklärt.
Espagnol Desde 1988, la Hacienda del Estanque de las Aulnes es propiedad del Consejo General de las Bocas del Ródano, que se encarga de la restauración, de la gestión y de la protección de este lugar excepcional.
. Los cimientos de esta hacienda de 300 hectáreas, situada en el corazón de la Crau, datan de 1213.
Su marco es muy destacable: una gran avenida bordeada por laureles rosas y pinos conduce a un parque arbolado cuyo césped desciende hacia un lago. La orilla contraria, todavía salvaje, sigue siendo el refugio de aves migratorias.
Lugar de residencia artística de invierno cuando hace bueno, la hacienda se metamorfosea en verano para acoger diferentes conciertos con sobre todo:
- el festival le Roi des Aulnes
- el festival pop, rock y otros les Aulnes Rouges
- el festival internacional de piano de la Roque d’Anthéron
Un poco de historia:
La historia de la hacienda comienza en el siglo XIII con la venta del estanque Dole Elmes y de las tierras a la casa del Temple. A lo largo de los siglos, se realizan varias ventas con la condición de que se construya una masía. En 1749, el Sr. Bichairon, entonces propietario, compra las dos masías, el estanque y las tierras: la hacienda se constituye verdaderamente de esta manera.
El combate que ha preservado la Hacienda:
Hace 30 años, mucho antes que el Departamento la adquiriese, un proyecto de zona de rehabilitación concertado para el Estanque des Aulnes preveía construir 2.000 viviendas, locales comerciales, un colegio y una comisaría.
Durante la votación del consejo municipal del 12 de abril de 1972, este proyecto fue aprobado por 11 votos a favor y 9 en contra. Tras haber solicitado en vano la anulación de la votación al prefecto de la región, 4 consejeros municipales decidieron seguir a Claude Vulpian, entonces 1er Adjunto, y presentaron un recurso ante el tribunal administrativo de Marsella por exceso de poder.
Tras múltiples trámites, consiguieron ganar el caso el 30 de enero de 1974. La votación de 12 de abril de 1972 se anuló por vicio de forma. La hacienda se salvó así de las construcciones y fue catalogada como zona protegida.
. Los cimientos de esta hacienda de 300 hectáreas, situada en el corazón de la Crau, datan de 1213.
Su marco es muy destacable: una gran avenida bordeada por laureles rosas y pinos conduce a un parque arbolado cuyo césped desciende hacia un lago. La orilla contraria, todavía salvaje, sigue siendo el refugio de aves migratorias.
Lugar de residencia artística de invierno cuando hace bueno, la hacienda se metamorfosea en verano para acoger diferentes conciertos con sobre todo:
- el festival le Roi des Aulnes
- el festival pop, rock y otros les Aulnes Rouges
- el festival internacional de piano de la Roque d’Anthéron
Un poco de historia:
La historia de la hacienda comienza en el siglo XIII con la venta del estanque Dole Elmes y de las tierras a la casa del Temple. A lo largo de los siglos, se realizan varias ventas con la condición de que se construya una masía. En 1749, el Sr. Bichairon, entonces propietario, compra las dos masías, el estanque y las tierras: la hacienda se constituye verdaderamente de esta manera.
El combate que ha preservado la Hacienda:
Hace 30 años, mucho antes que el Departamento la adquiriese, un proyecto de zona de rehabilitación concertado para el Estanque des Aulnes preveía construir 2.000 viviendas, locales comerciales, un colegio y una comisaría.
Durante la votación del consejo municipal del 12 de abril de 1972, este proyecto fue aprobado por 11 votos a favor y 9 en contra. Tras haber solicitado en vano la anulación de la votación al prefecto de la región, 4 consejeros municipales decidieron seguir a Claude Vulpian, entonces 1er Adjunto, y presentaron un recurso ante el tribunal administrativo de Marsella por exceso de poder.
Tras múltiples trámites, consiguieron ganar el caso el 30 de enero de 1974. La votación de 12 de abril de 1972 se anuló por vicio de forma. La hacienda se salvó así de las construcciones y fue catalogada como zona protegida.
Français (France) Depuis 1988, le Domaine de l'Etang des Aulnes est la propriété du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, qui est chargé de la restauration, de la gestion et de la protection de cet endroit exceptionnel.
Les fondations de ce domaine de 300 hectares, situé au coeur de la Crau, datent de 1213.
Son cadre est tout à fait remarquable : une grande allée bordée de lauriers roses et de pins conduit à un parc arboré dont les pelouses descendent vers un lac. La rive opposée, encore sauvage, reste le refuge des oiseaux migrateurs.
Lieu de résidence artistique de l'hiver aux beaux jours, le domaine se métamorphose l'été pour accueillir différents concerts avec notamment :
- le festival le Roi des Aulnes
- le festival pop, rock et autres les Aulnes Rouges
- le festival international de piano de la Roque d'Anthéron
Petit historique :
L'histoire du domaine débute dès le XIIIe siècle avec la vente de l'étang Dole Elmes et de terres à la maison du Temple. Au cours des siècles, des ventes se concluent à la condition d'y construire un mas. En 1749, M. Bichairon, alors propriétaire, achète les deux mas, l'étang et les terres : le domaine est ainsi véritablement constitué.
Le combat qui a préservé le Domaine :
Il y a 30 ans, bien avant que le Département n'en fasse l'acquisition, un projet de zone d'aménagement concertée à l'Etang des Aulnes prévoyait d'y construire 2000 logements, des locaux commerciaux, une école et un commissariat.
Lors de la délibération du conseil municipal du 12 avril 1972, ce projet a été voté à 11 voix pour et 9 voix contre. Après avoir demandé en vain l'annulation de la délibération au préfet de région, 4 conseillers municipaux décident de suivre Claude Vulpian, alors 1er Adjoint, et forment un recours devant le tribunal administratif de Marseille pour excès de pouvoir.
Après de multiples démarches, ils obtiennent gain de cause le 30 janvier 1974. La délibération du 12 avril 1972 est annulée pour vice de forme. Le domaine est alors sauvé des constructions et classé en zone protégée.
Gestion espace naturel :\tDomaine du Conseil Général
Les fondations de ce domaine de 300 hectares, situé au coeur de la Crau, datent de 1213.
Son cadre est tout à fait remarquable : une grande allée bordée de lauriers roses et de pins conduit à un parc arboré dont les pelouses descendent vers un lac. La rive opposée, encore sauvage, reste le refuge des oiseaux migrateurs.
Lieu de résidence artistique de l'hiver aux beaux jours, le domaine se métamorphose l'été pour accueillir différents concerts avec notamment :
- le festival le Roi des Aulnes
- le festival pop, rock et autres les Aulnes Rouges
- le festival international de piano de la Roque d'Anthéron
Petit historique :
L'histoire du domaine débute dès le XIIIe siècle avec la vente de l'étang Dole Elmes et de terres à la maison du Temple. Au cours des siècles, des ventes se concluent à la condition d'y construire un mas. En 1749, M. Bichairon, alors propriétaire, achète les deux mas, l'étang et les terres : le domaine est ainsi véritablement constitué.
Le combat qui a préservé le Domaine :
Il y a 30 ans, bien avant que le Département n'en fasse l'acquisition, un projet de zone d'aménagement concertée à l'Etang des Aulnes prévoyait d'y construire 2000 logements, des locaux commerciaux, une école et un commissariat.
Lors de la délibération du conseil municipal du 12 avril 1972, ce projet a été voté à 11 voix pour et 9 voix contre. Après avoir demandé en vain l'annulation de la délibération au préfet de région, 4 conseillers municipaux décident de suivre Claude Vulpian, alors 1er Adjoint, et forment un recours devant le tribunal administratif de Marseille pour excès de pouvoir.
Après de multiples démarches, ils obtiennent gain de cause le 30 janvier 1974. La délibération du 12 avril 1972 est annulée pour vice de forme. Le domaine est alors sauvé des constructions et classé en zone protégée.
Gestion espace naturel :\tDomaine du Conseil Général
Anglais Since 1988, Aulnes Lagoon estate is the property of the General Council of Bouches-du-Rhone, which is responsible for the restoration, management and protection of this unique place.
The foundations of this 300 hectare area, located in the heart of the Crau, date from 1213.
Its setting is quite remarkable: a large driveway lined with oleanders and pine trees leads to a park with lawns leading down to a lake. The opposite bank, still wild, remains a refuge for migratory birds.
A place of artistic residence from winter to summer, the area is transformed to accommodate different summer concerts including:
- The Roi des Aulnes festival
- The Aulnes Rouges pop, rock and other festival - The international Piano Festival of La Roque d'Anthéron A brief history:
The history of the area began in the 13th century with the sale of the Dole Elmes lagoon and land from the Temple house. Over the centuries, sales were concluded on the condition to build a farmhouse. In 1749, the owner Mr Bichairon bought the two farmhouses, the lagoon and the land: the estate was thus built.
The battle that preserved the estate:
Thirty years ago, long before the Department acquired it, a development project at the Aulnes lagoon planned to build 2,000 homes, shops, a school and a police station.
During the deliberations of the council of April 12, 1972, the project was voted 11 in favour and 9 against. After unsuccessfully seeking the annulment of the vote at the regional prefect, four councillors decided to follow Claude Vulpian, who was the first deputy, and made an application to the Administrative Tribunal of Marseilles on the grounds of ultra vires.
After several steps, they won the case on January 30, 1974. The decision of April 12, 1972 was void of form. The estate was saved from construction and classified as a protected area.
The foundations of this 300 hectare area, located in the heart of the Crau, date from 1213.
Its setting is quite remarkable: a large driveway lined with oleanders and pine trees leads to a park with lawns leading down to a lake. The opposite bank, still wild, remains a refuge for migratory birds.
A place of artistic residence from winter to summer, the area is transformed to accommodate different summer concerts including:
- The Roi des Aulnes festival
- The Aulnes Rouges pop, rock and other festival - The international Piano Festival of La Roque d'Anthéron A brief history:
The history of the area began in the 13th century with the sale of the Dole Elmes lagoon and land from the Temple house. Over the centuries, sales were concluded on the condition to build a farmhouse. In 1749, the owner Mr Bichairon bought the two farmhouses, the lagoon and the land: the estate was thus built.
The battle that preserved the estate:
Thirty years ago, long before the Department acquired it, a development project at the Aulnes lagoon planned to build 2,000 homes, shops, a school and a police station.
During the deliberations of the council of April 12, 1972, the project was voted 11 in favour and 9 against. After unsuccessfully seeking the annulment of the vote at the regional prefect, four councillors decided to follow Claude Vulpian, who was the first deputy, and made an application to the Administrative Tribunal of Marseilles on the grounds of ultra vires.
After several steps, they won the case on January 30, 1974. The decision of April 12, 1972 was void of form. The estate was saved from construction and classified as a protected area.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 1988 is de voormalige boerderij Domaine de l’Etang des Aulnes eigendom van het Conseil Général des Bouches-du-Rhône, die de restauratie, het beheer en de bescherming van dit bijzondere gebied verzorgt.
De funderingen van deze boerderij in het hart van de Crau dateren uit 1213.
De omgeving is opmerkelijk: een ruime laan met oleanders en dennenbomen voert naar een park met grasvelden die afdalen naar een meer. De ongerepte oever aan de overzijde blijft een pleisterplaats voor trekvogels.
Het gebouw biedt in de winter onderdak aan artiesten en vormt in de zomer het kader voor concerten, waaronder:
- het festival Le Roi des Aulnes
- het festival Les Aulnes Rouges voor pop, rock en andere muziekstijlen
- het internationale pianofestival van La Roque d’Anthéron
Een blik in het verleden:
De geschiedenis van de boerderij begint in de dertiende eeuw, als het meer Dole Elmes en de landerijen worden verkocht aan het Maison du Temple. In de loop der eeuwen volgen enkele verkopen met de bepaling om er een boerderij te bouwen. In 1749 kocht de eigenaar Bichairon de twee gebouwde boerderijen, het meer en de landerijen. Het totale landbouwbedrijf is gevormd.
De strijd om de boerderij te behouden:
30 jaar geleden, lang voordat het departement het bedrijf kocht, bestond er een project om hier 2000 woningen te bouwen met winkelcentra, een school en een politiebureau.
Tijdens de gemeenteraadsvergadering op 12 april 1972 is dit project aangenomen met 11 stemmen voor en 9 stemmen tegen. Nadat vergeefs de annulering van het besluit is gevraagd aan de prefect van de regio, hebben vier gemeenteraadsleden besloten om Claude Vulpan, de eerste wethouder, te volgen en de zaak voor te leggen aan de administratieve rechtbank van Marseille wegens machtsmisbruik.
Na een lange procedure hebben zij op 30 januari 1974 gewonnen. De gemeenteraadsvergadering van 12 april 1972 is wegens een vormfout ongeldig verklaard. Het terrein is hierdoor bewaard gebleven van nieuwbouw en is tot beschermd gebied verklaard.
De funderingen van deze boerderij in het hart van de Crau dateren uit 1213.
De omgeving is opmerkelijk: een ruime laan met oleanders en dennenbomen voert naar een park met grasvelden die afdalen naar een meer. De ongerepte oever aan de overzijde blijft een pleisterplaats voor trekvogels.
Het gebouw biedt in de winter onderdak aan artiesten en vormt in de zomer het kader voor concerten, waaronder:
- het festival Le Roi des Aulnes
- het festival Les Aulnes Rouges voor pop, rock en andere muziekstijlen
- het internationale pianofestival van La Roque d’Anthéron
Een blik in het verleden:
De geschiedenis van de boerderij begint in de dertiende eeuw, als het meer Dole Elmes en de landerijen worden verkocht aan het Maison du Temple. In de loop der eeuwen volgen enkele verkopen met de bepaling om er een boerderij te bouwen. In 1749 kocht de eigenaar Bichairon de twee gebouwde boerderijen, het meer en de landerijen. Het totale landbouwbedrijf is gevormd.
De strijd om de boerderij te behouden:
30 jaar geleden, lang voordat het departement het bedrijf kocht, bestond er een project om hier 2000 woningen te bouwen met winkelcentra, een school en een politiebureau.
Tijdens de gemeenteraadsvergadering op 12 april 1972 is dit project aangenomen met 11 stemmen voor en 9 stemmen tegen. Nadat vergeefs de annulering van het besluit is gevraagd aan de prefect van de regio, hebben vier gemeenteraadsleden besloten om Claude Vulpan, de eerste wethouder, te volgen en de zaak voor te leggen aan de administratieve rechtbank van Marseille wegens machtsmisbruik.
Na een lange procedure hebben zij op 30 januari 1974 gewonnen. De gemeenteraadsvergadering van 12 april 1972 is wegens een vormfout ongeldig verklaard. Het terrein is hierdoor bewaard gebleven van nieuwbouw en is tot beschermd gebied verklaard.
Italien (Italie) Dal 1988, il Domaine de l’Etang des Aulnes appartiene al Conseil Général des Bouches-du-Rhône, incaricato del ripristino, della gestione e della salvaguardia di questo luogo eccezionale.
Le fondazioni di questa tenuta di 300 ettari, nel cuore della Crau, risalgono al 1213. La cornice è assolutamente notevole: un grande viale fiancheggiato da oleandri rosa e pini conduce a un parco alberato i cui prati scendono verso le sponde di un lago. La sponda opposta, ancora selvatica, è il rifugio di uccelli migratori.
Luogo di residenza artistica dall'inverno alle belle giornate, la tenuta si trasforma durante l'estate per accogliere numerosi concerti, soprattutto:
- il festival Le Roi des Aulnes
- il festival pop, rock e altre musiche Les Aulnes Rouges
- il festival internazionale di pianoforte della Roque d’Anthéron
Breve cronologia:
La storia della tenuta risale al XIII secolo, con la vendita dello stagno Dole Elmes e delle terre al Tempio. Nel corso dei secoli, le vendite si succedettero alla condizione che vi fosse costruita una fattoria. Nel 1749, la famiglia Bichairon, proprietaria all'epoca, acquista le due fattorie, lo stagno e le terre. Viene così costituita l'attuale tenuta.
La battaglia che ha permesso di preservare il Domaine:
30 anni fa, prima dell'acquisizione da parte del Dipartimento, un progetto di Zona di allestimento concertato prevedeva la costruzione di 2.000 alloggi, locali commerciali, una scuola e un commissariato su questo territorio.
Durante la delibera della giunta comunale del 12 aprile 1972, il progetto fu approvato con 11 voti a favore e 9 contro. Dopo aver chiesto invano l'annullamento della delibera al prefetto della regione, 4 consiglieri municipali decidono di seguire Claude Vulpian, assessore all'epoca, e formulano un ricorso dinanzi al tribunale amministrativo di Marsiglia per eccesso di potere.
Dopo numerose peripezie, vincono la causa il 30 gennaio 1974. La delibera del 12 aprile 1972 viene annullata per vizio di forma. Il demanio è allora salvato dalla speculazione edilizia e classificato zona protetta.
Le fondazioni di questa tenuta di 300 ettari, nel cuore della Crau, risalgono al 1213. La cornice è assolutamente notevole: un grande viale fiancheggiato da oleandri rosa e pini conduce a un parco alberato i cui prati scendono verso le sponde di un lago. La sponda opposta, ancora selvatica, è il rifugio di uccelli migratori.
Luogo di residenza artistica dall'inverno alle belle giornate, la tenuta si trasforma durante l'estate per accogliere numerosi concerti, soprattutto:
- il festival Le Roi des Aulnes
- il festival pop, rock e altre musiche Les Aulnes Rouges
- il festival internazionale di pianoforte della Roque d’Anthéron
Breve cronologia:
La storia della tenuta risale al XIII secolo, con la vendita dello stagno Dole Elmes e delle terre al Tempio. Nel corso dei secoli, le vendite si succedettero alla condizione che vi fosse costruita una fattoria. Nel 1749, la famiglia Bichairon, proprietaria all'epoca, acquista le due fattorie, lo stagno e le terre. Viene così costituita l'attuale tenuta.
La battaglia che ha permesso di preservare il Domaine:
30 anni fa, prima dell'acquisizione da parte del Dipartimento, un progetto di Zona di allestimento concertato prevedeva la costruzione di 2.000 alloggi, locali commerciali, una scuola e un commissariato su questo territorio.
Durante la delibera della giunta comunale del 12 aprile 1972, il progetto fu approvato con 11 voti a favore e 9 contro. Dopo aver chiesto invano l'annullamento della delibera al prefetto della regione, 4 consiglieri municipali decidono di seguire Claude Vulpian, assessore all'epoca, e formulano un ricorso dinanzi al tribunale amministrativo di Marsiglia per eccesso di potere.
Dopo numerose peripezie, vincono la causa il 30 gennaio 1974. La delibera del 12 aprile 1972 viene annullata per vizio di forma. Il demanio è allora salvato dalla speculazione edilizia e classificato zona protetta.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Espagnol La Hacienda aloja un antiguo edificio de estilo provenzal con sus diferentes anexos, una residencia para artistas y una sala de conciertos al aire libre
Français (France) Le Domaine abrite une ancienne bâtisse de style provençal avec ses différentes annexes, une résidence pour artistes et une salle de concerts en plein air.
Italien (Italie) Il Domaine accoglie un'antica fattoria provenzale, con diverse dépendance, una residenza per artisti e uno spazio per concerti all'aria aperta.
Néerlandais (Pays-Bas) De boerderij omvat een hoofdgebouw in Provençaalse stijl met enkele bijgebouwen, een huisvesting voor artiesten en een ruimte voor openluchtconcerten op een terrein van 300 hectare.
Allemand (Allemagne) Auf diesem Gelände stehen ein altes Bauwerk provenzalischen Stils und seine Nebengebäude, ein Künstlerzentrum und eine Open-Air-Bühne für Konzerte.
Anglais The estate’s old Provençal-style building with its various annexes, is a residence for artists and an place for outdoor concerts.