"Les Nuits du Veilleur\u2026 Quand Salies-du-Salat r\u00E9v\u00E8le ses myst\u00E8res ! \nEt si, \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit, les ruelles m\u00E9di\u00E9vales de Salies-du-Salat vous r\u00E9v\u00E9laient leurs secrets ?"@fr . . . . . . . . . . . "Les Nuits du Veilleur\u2026 Quand Salies-du-Salat r\u00E9v\u00E8le ses myst\u00E8res ! \nEt si, \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit, les ruelles m\u00E9di\u00E9vales de Salies-du-Salat vous r\u00E9v\u00E9laient leurs secrets ?"@fr . "\u00BFLas Noches del Vigilante? \u00A1Cuando Salies-du-Salat desvela sus misterios! \n\u00BFY si, al caer la noche, las callejuelas medievales de Salies-du-Salat te revelaran sus secretos?"@es . "De Nachten van de Waker? Wanneer Salies-du-Salat zijn geheimen onthult! \nWat als, bij het vallen van de avond, de middeleeuwse steegjes van Salies-du-Salat hun geheimen aan u zouden onthullen?"@nl . "\"Les Nuits du Veilleur\"? When Salies-du-Salat Reveals Its Mysteries! \nWhat if, as night falls, the medieval alleyways of Salies-du-Salat revealed their secrets to you?"@en . "Le Notti del Vegliatore? Quando Salies-du-Salat svela i suoi misteri! \nE se, al calar della notte, i vicoli medievali di Salies-du-Salat vi svelassero i loro segreti?"@it . "\u201ELes Nuits du Veilleur\u201C? Wenn Salies-du-Salat seine Geheimnisse preisgibt! \nWas w\u00E4re, wenn die mittelalterlichen Gassen von Salies-du-Salat bei Einbruch der Nacht ihre Geheimnisse preisgeben w\u00FCrden?"@de . . "Wenn die Sonne untergeht, die Schatten l\u00E4nger werden und die Laternen aufleuchten \u2026 taucht eine seltsame Gestalt um die Ecke einer Gasse auf.\nWer ist dieser geheimnisvolle W\u00E4chter? Was wei\u00DF er \u00FCber diese alten Gem\u00E4uer? Und welche vergessenen Geschichten wird er Ihnen erz\u00E4hlen? \nLassen Sie sich am 11. und 12. Dezember auf ein zeitloses n\u00E4chtliches Abenteuer ein, bei dem die Gassen zu einer lebendigen Kulisse werden und die Geschichte vor Ihren Augen zum Leben erwacht! F\u00FChrer und Schauspieler nehmen Sie mit auf einen theatralischen Rundgang voller \u00DCberraschungen, unerwarteter Begegnungen und Geheimnisse \u2026\nEin Rundgang im Schein der Laternen, zwischen Kulturerbe, Theater und Fantasie.\nTrauen Sie sich, dem W\u00E4chter durch die Gassen von Salies-du-Salat zu folgen?\n\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis, angeboten vom Fremdenverkehrsamt Cagire Garonne Salat und dem Handelsverband von Salies-du-Salat, technischer Unterst\u00FCtzung durch die Stadtverwaltung von Salies-du-Salat und in Zusammenarbeit mit der Theatergruppe \u201ELes Visites \u00C9piques\u201C (theatralische F\u00FChrungen in Okzitanien)."@de . "When the sun sets, the shadows lengthen, and the lanterns come to life\u2026 a strange figure emerges from around the corner of an alley.\nWho is this mysterious Watcher? What does he know about these ancient stones? And what forgotten stories is he about to tell you? \nOn December 11 and 12, let yourself be swept away on a timeless nighttime adventure, where the alleyways become a living stage and history comes to life before your very eyes! Guides and actors will take you on a theatrical tour full of surprises, unexpected encounters, and mysteries\u2026\nA lantern-lit journey blending heritage, theater, and imagination.\nWill you dare to follow the Watchman through the narrow streets of Salies-du-Salat?\n\n\nA unique experience offered by the Cagire Garonne Salat Tourist Office and the Salies-du-Salat Merchants\u2019 Association, with technical support from the Salies-du-Salat City Hall, and featuring the theater company Les Visites \u00C9piques (Dramatized Tours in Occitanie)."@en . "Quand le soleil dispara\u00EEt, que les ombres s\u2019allongent et que les lanternes s\u2019illuminent\u2026 une \u00E9trange silhouette surgit au d\u00E9tour d\u2019une ruelle.\nQui est ce myst\u00E9rieux Veilleur ? Que sait-il de ces vieilles pierres ? Et quelles histoires oubli\u00E9es s\u2019appr\u00EAte-t-il \u00E0 vous raconter ? \nLes 11 et 12 d\u00E9cembre, laissez-vous entra\u00EEner dans une aventure nocturne hors du temps, o\u00F9 les ruelles deviennent un d\u00E9cor vivant et o\u00F9 l\u2019histoire prend vie sous vos yeux ! Guides et com\u00E9diens vous embarqueront dans une visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e pleine de surprises, de rencontres inattendues et de myst\u00E8res\u2026\nUn parcours \u00E0 la lumi\u00E8re des lanternes, entre patrimoine, th\u00E9\u00E2tre et imaginaire.\nOserez-vous suivre le Veilleur dans les ruelles de Salies-du-Salat ?\n\n\nUne exp\u00E9rience insolite propos\u00E9e par l\u2019Office de Tourisme Cagire Garonne Salat et l\u2019Association des Commer\u00E7ants de Salies-du-Salat, l'appui technique de la mairie de Salies du Salat, avec la compagnie Les Visites \u00C9piques (Visites th\u00E9\u00E2tralis\u00E9es en Occitanie)."@fr . "Cuando el sol se pone, las sombras se alargan y las farolas se encienden... una extra\u00F1a silueta surge al doblar una callejuela.\n\u00BFQui\u00E9n es ese misterioso Vigilante? \u00BFQu\u00E9 sabe de estas viejas piedras? \u00BFY qu\u00E9 historias olvidadas se dispone a contarte? \nLos d\u00EDas 11 y 12 de diciembre, d\u00E9jate llevar por una aventura nocturna atemporal, en la que las callejuelas se convierten en un escenario vivo y la historia cobra vida ante tus ojos. Gu\u00EDas y actores os llevar\u00E1n a una visita teatralizada llena de sorpresas, encuentros inesperados y misterios\u2026\nUn recorrido a la luz de los faroles, entre patrimonio, teatro e imaginaci\u00F3n.\n\u00BFTe atrever\u00E1s a seguir al Vigilante por las callejuelas de Salies-du-Salat?\n\n\nUna experiencia ins\u00F3lita organizada por la Oficina de Turismo Cagire Garonne Salat y la Asociaci\u00F3n de Comerciantes de Salies-du-Salat, con el apoyo t\u00E9cnico del Ayuntamiento de Salies-du-Salat y la compa\u00F1\u00EDa Les Visites \u00C9piques (Visitas teatralizadas en Occitania)."@es . "Quando il sole tramonta, le ombre si allungano e le lanterne si accendono\u2026 una strana sagoma emerge dall\u2019angolo di un vicolo.\nChi \u00E8 questo misterioso Veglione? Cosa sa di queste antiche pietre? E quali storie dimenticate si appresta a raccontarvi? \nL\u201911 e il 12 dicembre, lasciatevi trasportare in un\u2019avventura notturna fuori dal tempo, dove i vicoli diventano uno scenario vivente e la storia prende vita davanti ai vostri occhi! Guide e attori vi condurranno in una visita teatralizzata ricca di sorprese, incontri inaspettati e misteri\u2026\nUn percorso alla luce delle lanterne, tra patrimonio, teatro e fantasia.\nAvrete il coraggio di seguire il Veilleur nei vicoli di Salies-du-Salat?\n\n\nUn\u2019esperienza insolita proposta dall\u2019Ufficio del Turismo Cagire Garonne Salat e dall\u2019Associazione dei Commercianti di Salies-du-Salat, con il supporto tecnico del Comune di Salies-du-Salat e la compagnia Les Visites \u00C9piques (Visite teatralizzate in Occitania)."@it . "Als de zon ondergaat, de schaduwen langer worden en de lantaarns gaan branden\u2026 duikt er een vreemd silhouet op uit een steegje.\nWie is deze mysterieuze Waker? Wat weet hij over deze oude stenen? En welke vergeten verhalen staat hij op het punt u te vertellen? \nLaat je op 11 en 12 december meeslepen in een tijdloos nachtelijk avontuur, waarin de steegjes een levend decor worden en de geschiedenis voor je ogen tot leven komt! Gidsen en acteurs nemen u mee op een theatrale rondleiding vol verrassingen, onverwachte ontmoetingen en mysteries\u2026\nEen tocht bij het licht van de lantaarns, tussen erfgoed, theater en verbeelding.\nDurft u de Wachter te volgen door de steegjes van Salies-du-Salat?\n\n\nEen bijzondere ervaring aangeboden door het VVV-kantoor Cagire Garonne Salat en de Vereniging van Handelaren van Salies-du-Salat, met technische ondersteuning van het gemeentehuis van Salies-du-Salat, in samenwerking met het gezelschap Les Visites \u00C9piques (theatrale rondleidingen in Occitani\u00EB)."@nl . . .