<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/dccedd2f-145e-337f-aa2a-81a712514e6a"> 950 coureurs (entreprises, associations, collectivités) courent dans les chemins et les rues de Sainte-Suzanne 950 coureurs (entreprises, associations, collectivités) courent dans les chemins et les rues de Sainte-Suzanne 950 runners (from companies, organizations, and local governments) are running along the trails and streets of Sainte-Suzanne 950 corredores (empresas, asociaciones y colectividades) corren por los caminos y las calles de Sainte-Suzanne 950 hardlopers (bedrijven, verenigingen, gemeenten) rennen over de paden en straten van Sainte-Suzanne 950 corridori (aziende, associazioni, enti locali) corrono lungo i sentieri e le strade di Sainte-Suzanne 950 Läufer (aus Unternehmen, Vereinen und Gemeinden) laufen auf den Wegen und Straßen von Sainte-Suzanne La salida tendrá lugar en la plaza Maxime Letard y la llegada está prevista en el patio del castillo, tras una carrera que discurrirá por dos recorridos a través de los caminos del municipio y las calles de la ciudad. Evento gratuito para el público. Cross corto de unos 4,8 km reservado a las mujeres y a los hombres mayores de 50 años. Salida a las 9:15. Llegada de los primeros ~9:40 Carrera de campo a través larga mixta de unos 9,5 km. Salida a las 9:45. Llegada de los primeros ~10:20. Podio: 11:00. La partenza è prevista presso lo spazio Maxime Letard e l'arrivo nel cortile del Castello, al termine di una gara che si snoda su due percorsi attraverso i sentieri del comune e le vie della città. Evento gratuito per il pubblico. Cross breve di circa 4,8 km riservato alle donne e agli uomini di età superiore ai 50 anni Partenza alle 9:15 Arrivo dei primi ~9:40 Cross lungo misto di circa 9,5 km Partenza alle 9:45 Arrivo dei primi ~10:20 Podio: 11:00 De start vindt plaats op de Place Maxime Letard en de finish is gepland op de binnenplaats van het kasteel, na een race over twee parcoursen langs de paden van de gemeente en door de straten van de stad. Gratis evenement voor het publiek. Korte cross van ongeveer 4,8 km, uitsluitend voor vrouwen en mannen ouder dan 50 jaar Start om 9.15 uur Aankomst van de eersten ~9.40 uur Lange gemengde cross van ongeveer 9,5 km Start om 9.45 uur Aankomst van de eersten om ~10.20 uur Prijsuitreiking: 11.00 uur Der Start erfolgt am „Espace Maxime Letard“, das Ziel ist im Innenhof des Schlosses vorgesehen, nach einem Lauf über zwei Strecken, die über die Wege der Gemeinde und durch die Straßen der Stadt führen. Die Veranstaltung ist für die Öffentlichkeit kostenlos. Kurzer Crosslauf über ca. 4,8 km, reserviert für Frauen und Männer über 50 Jahre Start: 9:15 Uhr Ankunft der Ersten: ca. 9:40 Uhr Langer gemischter Crosslauf über ca. 9,5 km Start: 9:45 Uhr Ankunft der Ersten: ca. 10:20 Uhr Siegerehrung: 11:00 Uhr Le départ se fait espace Maxime Letard et l'arrivée est prévue dans la cour du Château, après une course sur 2 parcours au travers des chemins de la commune et des rues de la cité. Evènement gratuit pour le public. Cross court de 4,8km environ réservé aux féminines et aux hommes de plus de 50 ans Départ 9h15 Arrivée des premiers ~9h40 Cross long mixte de 9,5km environ Départ 9h45 Arrivée des premiers~10h20 Podium: 11h00 The race starts at the Maxime Letard Plaza, and the finish line is set up in the castle courtyard, following a course that takes runners along two different routes through the town’s trails and streets. Free event open to the public. Short cross-country race (approximately 4.8 km) reserved for women and men over 50 Start: 9:15 a.m. First runners expected to finish around 9:40 a.m. Long mixed cross-country race, approximately 9.5 km Start: 9:45 a.m. First runners finish: ~10:20 a.m. Awards ceremony: 11:00 a.m.