<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au d\u00E9part de Baume les Dames, ce circuit vous propose un parcours sportif avec du d\u00E9nivel\u00E9, parfait pour se d\u00E9gourdir les mollets et d\u00E9couvrir la vall\u00E9e du Cusancin par les cr\u00EAtes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc85a171-0852-3e3b-9949-f94a8a2c8030> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/458730a0-d000-374f-b8c3-a6935dce2c04> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b63a546a-d4c9-36d8-8aa0-c5a533c4b93d> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d712cb56-1198-32ca-b2b7-a2d428655940> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9661e303-eeb0-3027-b6e0-6f9784c8372f> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a901c09c-72cd-3940-8cad-5fe84628640d> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b63b6acb-ab31-3141-a2ab-1b0377e8ac42> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a296d30c-f2a4-3938-86b6-cbc15fc6cb57> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb8ef1b8-8077-3e95-864c-63c355e2e642> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2c77d15-aaca-309d-99b3-64c974d37f43> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au d\u00E9part de Baume les Dames, ce circuit vous propose un parcours sportif avec du d\u00E9nivel\u00E9, parfait pour se d\u00E9gourdir les mollets et d\u00E9couvrir la vall\u00E9e du Cusancin par les cr\u00EAtes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Von Baume les Dames aus bietet Ihnen diese Route eine sportliche Strecke mit H\u00F6henunterschieden, perfekt um Ihre Waden zu dehnen und das Tal des Cusancin \u00FCber die Bergk\u00E4mme zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partendo da Baume les Dames, questo circuito offre un percorso sportivo con dislivello, perfetto per sgranchire i polpacci e scoprire la valle del Cusancin attraverso le creste."@it .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Starting from Baume les Dames, this circuit proposes a sportive route with a difference in altitude, perfect to stretch your calves and discover the Cusancin valley by the crests."@en .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partiendo de Baume les Dames, este circuito ofrece un recorrido deportivo con desnivel, perfecto para estirar las pantorrillas y descubrir el valle de Cusancin a trav\u00E9s de las crestas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vanuit Baume les Dames biedt dit circuit een sportieve route met hoogteverschil, ideaal om de kuiten te strekken en de Cusancin-vallei te ontdekken via de bergkammen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circuit n\u00B071\n\nAu d\u00E9part de Baume-les-Dames, vous montez jusqu\u2019\u00E0 Sur la Lavenne puis Lomont-sur-Cr\u00EAte avant d\u2019aborder une descente tr\u00E8s technique. Vous rejoignez alors la vall\u00E9e du Cusancin, \u00E0 Cusance, avant de remonter sur l\u2019autre versant jusqu\u2019\u00E0 Montivernage.\nApr\u00E8s le point de vue dominant Guillon-les-Bains, le circuit redescend dans la vall\u00E9e et rejoint Baume-les-Dames via Pont-les-Moulins.\n\nDistance : 25 km\nD\u00E9nivel\u00E9 : 630 m\nNiveau sportif\nR\u00E9f\u00E9rence Carte IGN : 3423ET\n\nD\u00E9part : Place Jouffroy d'Abbans \u00E0 Baume-les-Dames\n\nPrudence dans la descente entre Lomont-sur-Cr\u00EAte et Cusance. Mont\u00E9e raide entre Cusance et Montivernage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circuit n\u00B071\n\nFrom Baume-les-Dames, you go up to Sur la Lavenne then Lomont-sur-Cr\u00EAte before tackling a very technical descent. You then join the Cusancin valley, in Cusance, before going up on the other side to Montivernage.\nAfter the viewpoint overlooking Guillon-les-Bains, the tour goes back down into the valley and reaches Baume-les-Dames via Pont-les-Moulins.\n\nDistance : 25 km\nDifference in altitude : 630 m\nSporting level\nIGN map reference : 3423ET\n\nDeparture : Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames\n\nBe careful on the descent between Lomont-sur-Cr\u00EAte and Cusance. Steep ascent between Cusance and Montivernage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circuit n\u00B071\n\nVanuit Baume-les-Dames klimt u naar Sur la Lavenne en vervolgens naar Lomont-sur-Cr\u00EAte voordat u een zeer technische afdaling maakt. Vervolgens bereikt u de Cusancin-vallei, bij Cusance, voordat u aan de andere kant omhoog klimt naar Montivernage.\nNa het uitkijkpunt over Guillon-les-Bains daalt de route af in de vallei en bereikt Baume-les-Dames via Pont-les-Moulins.\n\nAfstand: 25 km\nHoogteverschil: 630 m\nSportief niveau\nIGN-kaartreferentie: 3423ET\n\nStart : Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames\n\nVoorzichtig in de afdaling tussen Lomont-sur-Cr\u00EAte en Cusance. Steile klim tussen Cusance en Montivernage."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circuito n\u00B071\n\nDesde Baume-les-Dames, se sube a Sur la Lavenne y luego a Lomont-sur-Cr\u00EAte antes de afrontar un descenso muy t\u00E9cnico. A continuaci\u00F3n, se llega al valle de Cusancin, en Cusance, antes de subir por la otra vertiente hasta Montivernage.\nTras el mirador de Guillon-les-Bains, la ruta desciende por el valle y llega a Baume-les-Dames por Pont-les-Moulins.\n\nDistancia: 25 km\nDesnivel: 630 m\nNivel deportivo\nReferencia mapa IGN: 3423ET\n\nSalida : Place Jouffroy d'Abbans en Baume-les-Dames\n\nAtenci\u00F3n a la bajada entre Lomont-sur-Cr\u00EAte y Cusance. Subida empinada entre Cusance y Montivernage."@es .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rundgang Nr. 71\n\nVon Baume-les-Dames aus steigen Sie nach Sur la Lavenne und Lomont-sur-Cr\u00EAte auf, bevor Sie einen sehr technischen Abstieg bew\u00E4ltigen m\u00FCssen. Sie erreichen das Tal des Cusancin in Cusance, bevor Sie auf der anderen Seite nach Montivernage aufsteigen.\nNach dem Aussichtspunkt mit Blick auf Guillon-les-Bains f\u00FChrt die Strecke wieder ins Tal hinunter und \u00FCber Pont-les-Moulins nach Baume-les-Dames.\n\nEntfernung: 25 km\nH\u00F6henunterschied: 630 m\nSportliches Niveau\nReferenz IGN-Karte: 3423ET\n\nStart: Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames\n\nVorsicht beim Abstieg zwischen Lomont-sur-Cr\u00EAte und Cusance. Steile Steigung zwischen Cusance und Montivernage."@de .
<https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circuito n\u00B071\n\nDa Baume-les-Dames si sale a Sur la Lavenne e poi a Lomont-sur-Cr\u00EAte prima di affrontare una discesa molto tecnica. Si raggiunge quindi la valle di Cusancin, a Cusance, prima di risalire l'altro versante fino a Montivernage.\nDopo il punto panoramico su Guillon-les-Bains, il percorso scende a valle e raggiunge Baume-les-Dames passando per Pont-les-Moulins.\n\nDistanza: 25 km\nDislivello: 630 m\nLivello sportivo\nRiferimento mappa IGN: 3423ET\n\nPartenza : Piazza Jouffroy d'Abbans a Baume-les-Dames\n\nAttenzione nella discesa tra Lomont-sur-Cr\u00EAte e Cusance. Salita ripida tra Cusance e Montivernage."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/0a18133d-f401-3bd9-90d6-a6abac9d5dea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0a18133d-f401-3bd9-90d6-a6abac9d5dea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/dccd24ee-a7eb-3f14-bdb3-1af491ba7502> .