. . . . . . "\u00C0 Saint-L\u00E9onard-de-Noblat, cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, la manufacture artisanale et familiale Carpenet pr\u00E9sente tout le processus de fabrication et de d\u00E9coration dans la tradition de la porcelaine de Limoges \u00E0 travers une visite guid\u00E9e. Riche de plusieurs milliers de mod\u00E8les r\u00E9partis dans une vingtaine de collections, dont le bleu de four, Carpenet con\u00E7oit chaque ann\u00E9e de nouvelles formes : potiches, vases, bo\u00EEtes, lampes, arts de la table, faune. Sa r\u00E9activit\u00E9 lui permet de r\u00E9pondre aux besoins des clients et de personnaliser sa porcelaine pour des \u00E9v\u00E8nements sp\u00E9ciaux (mariage, cadeaux d'entreprise). Labellis\u00E9e Entreprise du Patrimoine Vivant et Indication G\u00E9ographique Prot\u00E9g\u00E9e (IGP), la manufacture tient \u00E0 ne commercialiser que de la Porcelaine exclusivement cr\u00E9\u00E9e et d\u00E9cor\u00E9e sur le territoire. Magasin d'usine sur place."@fr . "A Saint-L\u00E9onard-de-Noblat, cittadina medievale sul cammino di Santiago de Compostela, la fabbrica di porcellana della famiglia Carpenet offre una visita guidata all'intero processo di produzione e decorazione nella tradizione della porcellana di Limoges. Con diverse migliaia di modelli in una ventina di collezioni, tra cui Bleu de Four, Carpenet progetta ogni anno nuove forme: vasi, scatole, lampade, stoviglie e fauna. La reattivit\u00E0 dell'azienda consente di rispondere alle esigenze dei clienti e di personalizzare le porcellane per eventi speciali (matrimoni, regali aziendali). La fabbrica ha ottenuto i marchi Entreprise du Patrimoine Vivant (azienda del patrimonio vivente) e Indication G\u00E9ographique Prot\u00E9g\u00E9e (indicazione geografica protetta) e si impegna a vendere solo porcellane create e decorate esclusivamente nella regione. Negozio in loco."@it . "In Saint-L\u00E9onard-de-Noblat, a medieval town on the pilgrimage route to Santiago de Compostela, the Carpenet family-run porcelain factory presents the entire manufacturing and decoration process in the tradition of Limoges porcelain, through a guided tour. With several thousand models in some twenty collections, including bleu de four, Carpenet designs new shapes every year: potiches, vases, boxes, lamps, tableware and fauna. The company's responsiveness enables it to respond to customer needs and customize its porcelain for special events (weddings, corporate gifts). With its Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) and Indication G\u00E9ographique Prot\u00E9g\u00E9e (Protected Geographical Indication) labels, the factory is committed to selling only Porcelain created and decorated exclusively in the region. Factory outlet on site."@en . "In Saint-L\u00E9onard-de-Noblat, een middeleeuws stadje op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, biedt de porseleinfabriek van de familie Carpenet een rondleiding door het hele productie- en decoratieproces in de traditie van Limoges porselein. Met enkele duizenden modellen in een twintigtal collecties, waaronder Bleu de Four, ontwerpt Carpenet elk jaar nieuwe vormen: potten, vazen, dozen, lampen, tafelgerei en fauna. Het bedrijf reageert snel op de behoeften van klanten en past zijn porselein aan voor speciale evenementen (bruiloften, relatiegeschenken). De fabriek is bekroond met de labels Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) en Indication G\u00E9ographique Prot\u00E9g\u00E9e (Beschermde Geografische Aanduiding) en heeft zich verplicht om alleen porselein te verkopen dat uitsluitend in de regio is gemaakt en gedecoreerd. Fabriekswinkel ter plaatse."@nl . "In Saint-L\u00E9onard-de-Noblat, einer mittelalterlichen Stadt auf dem Jakobsweg, stellt die handwerkliche und familiengef\u00FChrte Manufaktur Carpenet den gesamten Herstellungs- und Dekorationsprozess in der Tradition des Limoges-Porzellans im Rahmen einer gef\u00FChrten Besichtigung vor. Carpenet ist reich an mehreren tausend Modellen in rund zwanzig Kollektionen, darunter auch \"bleu de four\", und entwirft jedes Jahr neue Formen: T\u00F6pfe, Vasen, Dosen, Lampen, Tischkunst, Fauna. Dank seiner Reaktionsf\u00E4higkeit kann er auf die Bed\u00FCrfnisse der Kunden eingehen und sein Porzellan f\u00FCr besondere Anl\u00E4sse (Hochzeiten, Firmengeschenke) personalisieren. Die Manufaktur tr\u00E4gt das Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" und \"Indication G\u00E9ographique Prot\u00E9g\u00E9e\" (IGP) und legt Wert darauf, nur Porzellan zu vertreiben, das ausschlie\u00DFlich in der Region hergestellt und dekoriert wurde. Fabrikladen vor Ort."@de . "En Saint-L\u00E9onard-de-Noblat, ciudad medieval del Camino de Santiago, la f\u00E1brica familiar de porcelana Carpenet ofrece una visita guiada a todo el proceso de fabricaci\u00F3n y decoraci\u00F3n, siguiendo la tradici\u00F3n de la porcelana de Limoges. Con varios miles de modelos repartidos en una veintena de colecciones, entre ellas Bleu de Four, Carpenet dise\u00F1a cada a\u00F1o nuevas formas: macetas, jarrones, cajas, l\u00E1mparas, vajillas y fauna. La capacidad de reacci\u00F3n de la empresa le permite responder a las necesidades de sus clientes y personalizar su porcelana para acontecimientos especiales (bodas, regalos de empresa). La f\u00E1brica ha obtenido las etiquetas Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo) e Indication G\u00E9ographique Prot\u00E9g\u00E9e (Indicaci\u00F3n Geogr\u00E1fica Protegida), y se compromete a vender \u00FAnicamente porcelana creada y decorada exclusivamente en la regi\u00F3n. Tienda en la f\u00E1brica."@es . . .