. . "La capilla de Notre-Dame de Monvinard (o Montvinard) es un edificio religioso del cementerio de Nouaill\u00E9-Maupertuis, que data de los siglos XIII y XIV.\n\nRestos de un antiguo lugar de culto anterior al a\u00F1o 1000, esta peque\u00F1a y encantadora capilla se ha reducido actualmente al tama\u00F1o de un coro, ya que toda la nave fue demolida en el siglo XIX."@es . "The Notre-Dame de Monvinard (or Montvinard) chapel is a religious building in the Nouaill\u00E9-Maupertuis cemetery, dating from the 13th and 14th centuries.\n\nThe remains of an ancient place of worship dating back to before the year 1000, this charming little chapel has now been reduced to choir size, since the entire nave was demolished in the 19th century."@en . "De kapel Notre-Dame de Monvinard (of Montvinard) is een religieus gebouw op het kerkhof van Nouaill\u00E9-Maupertuis uit de 13e en 14e eeuw.\n\nDe overblijfselen van een oude gebedsplaats daterend van voor het jaar 1000, deze charmante kleine kapel is nu gereduceerd tot de grootte van een koor, aangezien het hele schip werd afgebroken in de 19e eeuw."@nl . "La cappella di Notre-Dame de Monvinard (o Montvinard) \u00E8 un edificio religioso del cimitero di Nouaill\u00E9-Maupertuis, risalente al XIII e XIV secolo.\n\nResti di un antico luogo di culto risalente a prima dell'anno Mille, questa piccola e affascinante cappella \u00E8 oggi ridotta alle dimensioni di un coro, poich\u00E9 l'intera navata \u00E8 stata demolita nel XIX secolo."@it . "La chapelle Notre-Dame de Monvinard (ou Montvinard) est un \u00E9difice religieux situ\u00E9 dans le cimeti\u00E8re de Nouaill\u00E9-Maupertuis, dat\u00E9e du 13e\u2009et 14e si\u00E8cles. \n\nVestige d\u2019un ancien lieu de culte dont les origines remontent avant l\u2019an 1000, cette charmante petite chapelle est aujourd\u2019hui r\u00E9duite aux dimensions du ch\u0153ur, puisque l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 de sa nef a \u00E9t\u00E9 d\u00E9molie au 19e si\u00E8cle."@fr . "Die Kapelle Notre-Dame de Monvinard (oder Montvinard) ist ein religi\u00F6ses Geb\u00E4ude auf dem Friedhof von Nouaill\u00E9-Maupertuis, das auf das 13.?und 14.\n\nJahrhundert. Die kleine Kapelle ist ein \u00DCberbleibsel einer alten Kultst\u00E4tte, deren Urspr\u00FCnge bis vor das Jahr 1000 zur\u00FCckreichen."@de . . .