. . "A pesar de los cambios en la ubicaci\u00F3n de las aberturas, esta coucoute, o casa rural (siglos XVI o XVII), ha conservado el aspecto original de su fachada. S\u00F3lo se ha reconstruido una parte de los muros laterales, pero el edificio ha conservado pr\u00E1cticamente todo su volumen y forma originales. Esta casa es uno de los ejemplos m\u00E1s antiguos del pueblo de una casa rural en un entorno urbano. Parte del primer piso est\u00E1 construido con entramado de madera relleno de adobe. La inclinaci\u00F3n del tejado es t\u00EDpica de los siglos XVI y XVII. La distancia entre el tejado y la casa vecina sirve de cortafuegos en caso de incendio en los alrededores. El interior, que no ha sido alterado, es t\u00EDpico de la arquitectura rural de la \u00E9poca, con grandes viguetas y vigas, pavimento de estilo antiguo, sencillas chimeneas Luis XIII, un horno de pan, hornacinas para antorchas y un mecherou...."@es . "Despite changes to the location of openings, this 16th or 17th century coucoute, or rural house, has retained the original appearance of its fa\u00E7ade. Only partly rebuilt on the side walls, the building has retained virtually all its original volume and shape. This house is one of the oldest examples in the village of a rural house in an urban setting. Part of the first floor is built of half-timbering filled with cob. The slope of the roof is typical of the 16th and 17th centuries. The distance between the roof and the neighboring house acts as a firebreak in the event of a fire in the neighborhood. The interior, which has not been remodeled, is typical of the rural architecture of the period, featuring large joists and beams, old-fashioned paving, simple Louis XIII fireplaces, a bread oven, torch niches and a firelighteru...."@en . "Obwohl die Lage der \u00D6ffnungen ver\u00E4ndert wurde, hat dieses Coucoute oder Landhaus (16. oder 17. Jahrhundert) das urspr\u00FCngliche Aussehen seiner Fassade beibehalten. Da die Seitenw\u00E4nde nur teilweise erneuert wurden, hat das Geb\u00E4ude sein urspr\u00FCngliches Volumen und seine Form praktisch beibehalten. Dieses Haus ist eines der \u00E4ltesten Zeugnisse eines l\u00E4ndlichen Hauses im Stadtgebiet. Ein Teil des Obergeschosses ist aus mit Lehm gef\u00FCllten Fachwerkbalken errichtet. Die Dachneigung ist typisch f\u00FCr das 16. und 17. Jahrhundert. Der Abstand, der die Kupasse vom Nachbarhaus entfernt, spielt eine Rolle als Brandschutz im Falle eines Feuers in der Nachbarschaft. Das nicht umgebaute Innere ist typisch f\u00FCr die l\u00E4ndliche Architektur dieser Zeit und umfasst vor allem gro\u00DFe Balken und Balken, alte Fliesen, einfache Kamine im Stil Louis XIII, einen Brotbackofen, Fackelnischen und einen Feueranz\u00FCnder....."@de . "Ondanks veranderingen in de locatie van de openingen heeft deze coucoute, of plattelandswoning (16e of 17e eeuw), het oorspronkelijke uiterlijk van de gevel behouden. Slechts een deel van de zijmuren is herbouwd, maar het gebouw heeft vrijwel zijn hele oorspronkelijke volume en vorm behouden. Dit huis is een van de oudste voorbeelden in het dorp van een landelijk huis in een stedelijke omgeving. Een deel van de eerste verdieping is opgetrokken uit vakwerk gevuld met leem. De helling van het dak is typisch voor de 16e en 17e eeuw. De afstand tussen het dak en het buurhuis fungeert als brandgang in geval van brand in de buurt. Het interieur, dat niet is veranderd, is typerend voor de landelijke architectuur uit die tijd, met grote balken en balken, plaveisel in oude stijl, eenvoudige Louis XIII schouwen, een broodoven, fakkelnissen en een aanmaakblokje...."@nl . "Malgr\u00E9 la modification de l'emplacement des ouvertures, cette coucoute, ou maison rurale (XVI\u00E8me ou XVII\u00E8me si\u00E8cle), a gard\u00E9 l'aspect primitif de sa fa\u00E7ade. Refait seulement en partie sur les murs lat\u00E9raux, le b\u00E2timent a pratiquement conserv\u00E9 ses volumes et sa forme d'origine. Cette maison est l'un des plus anciens t\u00E9moignages dans le bourg d'une maison rurale en tissu urbain. Une partie de l'\u00E9tage est b\u00E2tie en colombages remplis de torchis. La pente de la toiture est caract\u00E9ristique des XVI\u00E8me et XVII\u00E8me si\u00E8cle. La distance qui \u00E9loigne la coucoute de la maison voisine joue un r\u00F4le de coupe-feu en cas d'incendie dans le quartier. L'int\u00E9rieur, non remani\u00E9, est typique de l'architecture rurale de l'\u00E9poque, comprenant notamment des solives et des poutres de grosses tailles, un dallage ancien, des chemin\u00E9es Louis XIII de facture simple, un four \u00E0 pain, des niches \u00E0 torches, un allume-feu...."@fr . "Nonostante le modifiche alla posizione delle aperture, questa coucoute, o casa rurale (XVI o XVII secolo), ha conservato l'aspetto originale della sua facciata. Solo una parte dei muri laterali \u00E8 stata ricostruita, ma l'edificio ha conservato praticamente tutto il volume e la forma originari. Questa casa \u00E8 uno degli esempi pi\u00F9 antichi del villaggio di casa rurale in un contesto urbano. Una parte del primo piano \u00E8 costruita con un'intelaiatura a graticcio riempita di cocco. La pendenza del tetto \u00E8 tipica del XVI e XVII secolo. La distanza tra il tetto e la casa vicina funge da barriera antincendio in caso di incendio nelle vicinanze. L'interno, che non \u00E8 stato modificato, \u00E8 tipico dell'architettura rurale dell'epoca, con grandi travature e travi, pavimentazione all'antica, semplici caminetti Luigi XIII, un forno per il pane, nicchie per le torce e un accendifuoco...."@it . . .