"Terre S\u00E9gala est une association de producteurs locaux r\u00E9unis au sein d'un magasin de circuit court, avec un souci constant de fraicheur, de saveur et d'\u00E9thique concernant la production et la fabrication des produits propos\u00E9s."@fr . "Terre S\u00E9gala is a short supply shop, outcome of an association of local producers grouped together around the same idea : displaying fresh and tasty products, with an ethical logic about their making."@en . . . . . . . . . "Terre S\u00E9gala est une association de producteurs locaux r\u00E9unis au sein d'un magasin de circuit court, avec un souci constant de fraicheur, de saveur et d'\u00E9thique concernant la production et la fabrication des produits propos\u00E9s."@fr . "Terre S\u00E9gala is a short supply shop, outcome of an association of local producers grouped together around the same idea : displaying fresh and tasty products, with an ethical logic about their making."@en . "Terre S\u00E9gala is een vereniging van lokale producenten, verenigd in een korte kringloopwinkel, met een constante zorg voor versheid, smaak en ethiek bij de productie en vervaardiging van de aangeboden producten."@nl . "Terre S\u00E9gala es una asociaci\u00F3n de productores locales unidos en una tienda de circuito corto, con una preocupaci\u00F3n constante por la frescura, el sabor y la \u00E9tica en la producci\u00F3n y fabricaci\u00F3n de los productos ofrecidos."@es . "Terre S\u00E9gala \u00E8 un'associazione di produttori locali riuniti in un negozio a circuito chiuso, con una costante attenzione alla freschezza, al sapore e all'etica nella produzione e nella lavorazione dei prodotti offerti."@it . "Terre S\u00E9gala ist eine Vereinigung lokaler Erzeuger, die sich in einem Laden mit kurzen Vertriebswegen zusammengeschlossen haben. Dabei achten sie stets auf Frische, Geschmack und Ethik in Bezug auf die Produktion und Herstellung der angebotenen Produkte."@de . . "En nuestra tienda de la granja encontrar\u00E1 una amplia gama de productos esenciales, locales y gourmet durante todo el a\u00F1o:\n- Verduras, fruta de temporada y setas frescas de productores ecol\u00F3gicos locales;\n- Una amplia gama de productos l\u00E1cteos de vaca, oveja, cabra y b\u00FAfala en forma de quesos variados, yogures de granja, leche de granja, \"feta\", quesos frescos, tomes y mantequilla cortada... etc. ;\n- Carne fresca local de cerdo, ternera, ave, oveja, pato cebado, huevos frescos, caracoles... y m\u00E1s seg\u00FAn la \u00E9poca del a\u00F1o;\n- Una amplia gama de productos de alimentaci\u00F3n: mermeladas para todos los gustos, pasteles asados, mieles poliflorales y mieles con prop\u00F3leos, confiter\u00EDa, cremas de casta\u00F1as, cremas para untar, jaleas de frutas, compotas, gelatinas, siropes, galletas saladas/dulces, conservas caseras, platos preparados, harinas y pastas, legumbres y cereales, condimentos y sazonadores, caf\u00E9s, helados y sorbetes, etc. ;\n- Productos naturales para cuidar su cuerpo y su entorno: aceites y b\u00E1lsamos, jalea real ecol\u00F3gica local fresca, prop\u00F3leo, espirulina, plantas arom\u00E1ticas, infusiones, t\u00E9s, hidrolatos, as\u00ED como costura artesanal y Mohair de cabra de Angora;\n- Bebidas: vinos locales, Fr\u00EAnettes, aperitivos, vinos espumosos, Pastis des Causses, ginebra, vermut, cervezas del Aveyron, licores, aguardientes, vinos aromatizados, zumos de manzana y de uva..."@es . "In unserem Bauernladen finden Sie das ganze Jahr \u00FCber zahlreiche unverzichtbare, lokale und leckere Produkte:\n- Frisches Gem\u00FCse, Obst der Saison und Pilze von lokalen Bio-Gem\u00FCsebauern;\n- Zahlreiche Milchprodukte von K\u00FChen, Schafen, Ziegen und B\u00FCffeln in Form von verschiedenen K\u00E4sesorten, Joghurt vom Bauernhof, Milch vom Bauernhof, \"Feta\", Frischk\u00E4se, Tomes und Butter zum Schneiden ... usw. ;\n- Lokales und frisches Fleisch von Schwein, Rind, Kalb, Gefl\u00FCgel, Schaf, fetter Ente, frische Eier, Schnecken ... und mehr je nach Jahreszeit ;\n- Eine gro\u00DFe Auswahl an Lebensmitteln: Marmeladen f\u00FCr jeden Geschmack, Baumkuchen, Polyfloraler Honig und Propolis-Honig, S\u00FC\u00DFwaren, Kastaniencreme, Brotaufstriche, Fruchtpasten, Kompotte, Gelees, Sirupe, Salzgeb\u00E4ck/S\u00FC\u00DFgeb\u00E4ck, selbstgemachte Konserven, Fertiggerichte, Mehl und Teigwaren, H\u00FClsenfr\u00FCchte und Getreide, Gew\u00FCrze und Dressings, Kaffee, Eis und Sorbets usw. ;\n- Naturprodukte zur Pflege des K\u00F6rpers und der Umwelt: \u00D6le und Balsame, frisches und lokales Bio-Gelee Royale, Propolis, Spirulina, aromatische Pflanzen, Kr\u00E4utertees, Tees, Hydrolate sowie handwerkliche Schneiderei und Mohair von Angora-Ziegen ;\n- Getr\u00E4nke: lokale Weine, Fr\u00EAnettes, Aperitifs, Sekt, Pastis des Causses, Gin, Vermouth, Aveyron-Biere, Lik\u00F6re, Spirituosen, aromatisierte Weine, Apfel- und Traubensaft..."@de . "In onze boerderijwinkel vind je het hele jaar door een breed scala aan essenti\u00EBle, lokale en gastronomische producten:\n- Groenten, seizoensfruit en verse paddenstoelen van lokale biologische telers;\n- Een breed scala aan koe-, ooi-, geiten- en buffelzuivelproducten in de vorm van diverse kazen, boerenyoghurt, boerderijmelk, \"feta\", verse kazen, tomes en versneden boter... enz;\n- Vers lokaal vlees van varkensvlees, rundvlees, kalfsvlees, gevogelte, schapenvlees, vetgemeste eend, verse eieren, slakken... en nog veel meer, afhankelijk van de tijd van het jaar;\n- Een ruim assortiment kruidenierswaren: confituur naar ieders smaak, gebak van het spit, polyflorale honing en honing met propolis, snoepgoed, kastanjecr\u00E8me, smeersels, vruchtengelei, compote, gelei, siroop, hartige/zoete koekjes, zelfgemaakte conserven, kant-en-klare maaltijden, meel en pasta, peulvruchten en granen, specerijen en kruiden, koffie, ijs en sorbets, enz;\n- Natuurlijke producten om je lichaam en je omgeving te verzorgen: oli\u00EBn en balsems, verse lokale biologische koninginnengelei, propolis, spirulina, aromatische planten, kruidenthee, thee\u00EBn, hydrolaat, maar ook handgemaakt naaiwerk en mohair van angorageiten;\n- Dranken: lokale wijnen, Fr\u00EAnettes, aperitieven, mousserende wijnen, Pastis des Causses, gin, vermouth, Aveyron bieren, likeuren, sterke dranken, gearomatiseerde wijnen, appel- en druivensappen..."@nl . "Nel nostro negozio in fattoria troverete tutto l'anno un'ampia gamma di prodotti essenziali, locali e gourmet:\n- Ortaggi, frutta di stagione e funghi freschi provenienti da produttori biologici locali;\n- Una vasta gamma di prodotti lattiero-caseari di mucca, pecora, capra e bufala sotto forma di una variet\u00E0 di formaggi, yogurt di fattoria, latte di fattoria, \"feta\", formaggi freschi, tome e burro a pezzi... ecc;\n- Carne fresca locale di maiale, manzo, vitello, pollame, pecora, anatra ingrassata, uova fresche, lumache... e altro ancora a seconda del periodo dell'anno;\n- Un'ampia gamma di prodotti alimentari: marmellate per tutti i gusti, dolci allo spiedo, mieli poliflorali e mieli con propoli, pasticceria, creme di castagne, creme spalmabili, gelatine di frutta, composte, gelatine, sciroppi, biscotti salati/dolci, conserve fatte in casa, piatti pronti, farine e pasta, legumi e cereali, condimenti e insaporitori, caff\u00E8, gelati e sorbetti, ecc;\n- Prodotti naturali per la cura del corpo e dell'ambiente: oli e balsami, pappa reale fresca biologica locale, propoli, spirulina, piante aromatiche, tisane, t\u00E8, idrolati, oltre a cucito artigianale e Mohair di capra d'Angora;\n- Bevande: vini locali, Fr\u00EAnettes, aperitivi, spumanti, Pastis des Causses, gin, vermouth, birre dell'Aveyron, liquori, distillati, vini aromatizzati, succhi di mela e d'uva..."@it . "Dans notre magasin de producteurs vous trouverez de nombreux produits indispensables, locaux et gourmands toute l'ann\u00E9e :\n- L\u00E9gumes, fruits de saison et champignons frais avec des maraichers locaux en agriculture biologique ;\n- De nombreux produits laitiers de vache, brebis, ch\u00E8vre et bufflonne sous forme de fromages vari\u00E9s, yaourts fermiers, lait fermier, \"feta\", fromages frais, tomes et beurre \u00E0 la d\u00E9coupe... etc. ;\n- De la viande locale et fraiche de porc, de boeuf, de veau, de volailles, de brebis, de canard gras, oeufs frais, escargots... et plus selon les \u00E9poques de l'ann\u00E9e ;\n- Un grand choix de produits en \u00E9picerie : confitures pour tous les go\u00FBts, g\u00E2teaux \u00E0 la broche, miels polyfloraux et miels \u00E0 la propolis, confiseries, cr\u00E8mes de marrons, p\u00E2tes \u00E0 tartiner, p\u00E2tes de fruits, compotes, gel\u00E9es, sirops, biscuits sal\u00E9s/sucr\u00E9s, conserves faites maison, plats cuisin\u00E9s, farines et p\u00E2tes, l\u00E9gumineuses et c\u00E9r\u00E9ales, condiments et assaisonnements, caf\u00E9s, glaces et sorbets, etc. ;\n- Des produits naturels pour entretenir son corps et son environnement : huiles et baumes, gel\u00E9e royale fraiche et locale bio, propolis, spiruline, plantes aromatiques, tisanes, th\u00E9s, hydrolats, ainsi que de la couture artisanale et du Mohair de ch\u00E8vre Angora ;\n- Des boissons : vins locaux, Fr\u00EAnettes, ap\u00E9ritifs, mousseux, Pastis des Causses, Gin, Vermouth, bi\u00E8res aveyronnaises, liqueurs, spiritueux, vins aromatis\u00E9s, jus de pommes et de raisins..."@fr . "In our farm shop, you can find plenty of essential, local and gourmet products all year round:\n\n- Seasonal vegetables and fruits from organic market gardening\n- Many dairy products made from cow, ewe and goat milk: various cheeses, yoghurts, cr\u00E8me fraiche, cocktail cheesy bouch\u00E9es, feta, soft white cheese, soaps, etc.\n- Fresh local meat: pork, beef, veal, poultry, fattened duck, eggs, buffalo charcuterie, snails... and more, according to the times of the year\n- A wide selection of grocery products: jams for any taste, g\u00E2teaux \u00E0 la broche (cakes roasted on a spit), classic and propolis honeys, chestnut pur\u00E9e, spreads, salted butter caramel, fruit jellies, stewed fruits, jellies, syrups, craft chocolates, prunes, salty/sweety biscuits, fruit juices, all kinds of cans, flours and pasta, pulses, condiments and dressings, coffees, ice creams, sorbets, etc.\n- Natural products to take care of yourself and your environnement: goat milk soaps, fresh and local royal jelly, propolis, spirulina seasweed, balms, herbal teas, teas, hydrolates, craft and natural drugstore products (washing powder, cleaning products, scents...), as well as craft sewing and Angora goat Mohair\n- Drinks: local wines, ash tree fermented beverage, aperitifs, Pastis des Causses, beers from Aveyron, spirits, flavoured wines..."@en . . .