@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:dcb65a32-5e15-3d0d-86a0-7707e6a7e99d
:hasTranslatedProperty data:499901e8-e6dc-388d-8ddd-31e3e860b967, data:027d7248-ec71-3204-8d15-ec4df78273ca, data:7641d4d3-7ef3-3cb2-81dd-e8f4f5210576, data:eecb85f8-2f10-3c61-a37c-48cd2800dec0, data:13c8c6b3-e5f9-3607-92b1-6bbe75694ae3 ;
a :Description ;
dc:description """Saturday, September 19, and Sunday, September 20
10 a.m.–6 p.m., self-guided museum tour
3 exhibits: Henri Queuille, the Journey of a Native of Corrèze; The Resistance in Haute-Corrèze; The Lake Festival.
10 a.m.–1 p.m., quick tour
Discover a historical artifact or fact in just a few minutes, including information on heritage at risk.
Saturday, September 19
2:00 p.m., 3:00 p.m., and 4:00 p.m., “Mission Corrèze 44” scavenger hunt
In teams (up to 6 participants), help the Resistance find a hidden airdrop container, then discuss the legacy of the Resistance.
Sunday, September 20
3:00 p.m., “Heritage in Peril” tour
Explore preservation challenges through the collections, including the bust of Martial Brigouleix—saved during the restoration of the Tulle monument—and textiles that have become fragile over time. This legacy is also carried on through filmed testimonies from members of the Resistance, who share their personal experiences.
Free admission."""@en, """Samedi 19 et dimanche 20 septembre
10h-18h, visite libre du musée
3 parcours : Henri Queuille, itinéraire d'un Corrézien ; La Résistance en Haute-Corrèze ; Les Fêtes du Lac.
10h-13h, visite flash
Découvrez en quelques minutes un objet ou un fait historique, y compris sur le patrimoine en péril.
Samedi 19 septembre
14h, 15h et 16h, jeu de piste "Mission Corrèze 44"
Par équipe (jusqu'à 6 participants), aidez la Résistance à retrouver un container de largage caché, puis échangez sur la mémoire de la Résistance.
Dimanche 20 septembre
15h, visite "Patrimoine en péril"
Enjeux de la préservation à travers les collections, dont le buste de Martial Brigouleix sauvé lors de la réhabilitation du monument de Tulle, et des textiles fragilisés par le temps. Cette transmission se poursuit également grâce à des témoignages filmés de résistants, qui partagent leur vécu.
Gratuit."""@fr, """Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
10–18 Uhr, freie Besichtigung des Museums
3 Rundgänge: Henri Queuille, Lebensweg eines Einwohners der Haute-Corrèze; Der Widerstand in der Haute-Corrèze; Die „Fêtes du Lac“.
10:00–13:00 Uhr, Kurzführung
Entdecken Sie in wenigen Minuten ein historisches Objekt oder eine historische Begebenheit, darunter auch zum gefährdeten Kulturerbe.
Samstag, 19. September
14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr, Schnitzeljagd „Mission Corrèze 44“
In Teams (bis zu 6 Teilnehmer) helfen Sie der Résistance, einen versteckten Abwurfcontainer zu finden, und tauschen sich anschließend über die Erinnerung an die Résistance aus.
Sonntag, 20. September
15 Uhr, Führung „Patrimoine en péril“
Herausforderungen der Konservierung anhand der Sammlungen, darunter die Büste von Martial Brigouleix, die bei der Sanierung des Denkmals in Tulle gerettet wurde, sowie durch den Zahn der Zeit angegriffene Textilien. Diese Vermittlung wird auch durch gefilmte Zeitzeugenberichte von Widerstandskämpfern fortgesetzt, die ihre Erfahrungen teilen.
Eintritt frei."""@de, """Zaterdag 19 en zondag 20 september
10.00-18.00 uur, vrij bezoek aan het museum
3 rondleidingen: Henri Queuille, het levensverloop van een inwoner van de Haute-Corrèze; Het verzet in de Haute-Corrèze; De Feesten van het Meer.
10.00-13.00 uur, snelle rondleiding
Ontdek in enkele minuten een historisch voorwerp of feit, ook over bedreigd erfgoed.
Zaterdag 19 september
14.00, 15.00 en 16.00 uur, speurtocht „Mission Corrèze 44“
In teams (maximaal 6 deelnemers) help je het verzet bij het vinden van een verborgen dropcontainer, waarna je van gedachten wisselt over de herinnering aan het verzet.
Zondag 20 september
15.00 uur, rondleiding „Bedreigd erfgoed“
Uitdagingen op het gebied van behoud aan de hand van de collecties, waaronder de buste van Martial Brigouleix die tijdens de restauratie van het monument in Tulle werd gered, en textiel dat door de tijd is aangetast. Deze overdracht wordt ook voortgezet dankzij gefilmde getuigenissen van verzetsstrijders, die hun ervaringen delen.
Gratis."""@nl, """Sábado 19 y domingo 20 de septiembre
De 10:00 a 18:00, visita libre al museo
3 recorridos: Henri Queuille, itinerario de un habitante de Corrèze; La Resistencia en Alta Corrèze; Las Fiestas del Lago.
De 10:00 a 13:00 h, visita relámpago
Descubre en pocos minutos un objeto o un hecho histórico, incluso sobre el patrimonio en peligro.
Sábado, 19 de septiembre
14:00, 15:00 y 16:00 h, yincana «Misión Corrèze 44»
Por equipos (hasta 6 participantes), ayudad a la Resistencia a encontrar un contenedor de lanzamiento escondido y, a continuación, compartid vuestras impresiones sobre la memoria de la Resistencia.
Domingo, 20 de septiembre
15:00 h, visita «Patrimonio en peligro»
Retos de la conservación a través de las colecciones, entre las que se incluyen el busto de Martial Brigouleix, salvado durante la rehabilitación del monumento de Tulle, y tejidos deteriorados por el paso del tiempo. Esta transmisión continúa también gracias a los testimonios filmados de miembros de la Resistencia, que comparten sus experiencias.
Gratis."""@es, """Sabato 19 e domenica 20 settembre
Dalle 10:00 alle 18:00, visita libera al museo
3 percorsi: Henri Queuille, itinerario di un abitante della Corrèze; La Resistenza nell'Alta Corrèze; Le Feste del Lago.
Dalle 10:00 alle 13:00, visita lampo
Scoprite in pochi minuti un oggetto o un fatto storico, anche relativo al patrimonio a rischio.
Sabato 19 settembre
Ore 14:00, 15:00 e 16:00, caccia al tesoro “Missione Corrèze 44”
In squadra (fino a 6 partecipanti), aiutate la Resistenza a ritrovare un contenitore di rifornimenti nascosto, poi scambiatevi impressioni sulla memoria della Resistenza.
Domenica 20 settembre
Ore 15:00, visita guidata “Patrimonio in pericolo”
Le sfide della conservazione attraverso le collezioni, tra cui il busto di Martial Brigouleix salvato durante il restauro del monumento di Tulle e i tessuti resi fragili dal tempo. Questa trasmissione prosegue anche grazie alle testimonianze filmate dei resistenti, che condividono le loro esperienze.
Gratuito."""@it .
owl:topObjectProperty data:dcb65a32-5e15-3d0d-86a0-7707e6a7e99d ;
:hasDescription data:dcb65a32-5e15-3d0d-86a0-7707e6a7e99d .