Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Après 3 ans de résidence, d'ateliers participatifs et d'interventions menées dans le Square Azémar, Jeanne Tzaut et le Collectif Chignole vous convient à une grande fête de fin de résidence !
Italien (Italie) Dopo 3 anni di residenza, laboratori partecipativi e iniziative organizzate nello Square Azémar, Jeanne Tzaut e il Collectif Chignole vi invitano a una grande festa di chiusura della residenza!
Anglais After three years of residency, participatory workshops, and events held at Square Azémar, Jeanne Tzaut and the Chignole Collective invite you to a big party to celebrate the end of their residency!
Néerlandais (Pays-Bas) Na drie jaar residentie, participatieve workshops en activiteiten op het Azémar-plein nodigen Jeanne Tzaut en het Collectif Chignole jullie uit voor een groot afsluitingsfeest van de residentie!
Espagnol Tras tres años de residencia, talleres participativos e intervenciones llevadas a cabo en la plaza Azémar, Jeanne Tzaut y el Colectivo Chignole os invitan a una gran fiesta de clausura de la residencia.
Allemand (Allemagne) Nach drei Jahren Residenz, partizipativen Workshops und Aktionen auf dem Square Azémar laden Jeanne Tzaut und das Collectif Chignole Sie zu einem großen Abschlussfest der Residenz ein!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Zentrum für zeitgenössische Kunst „La Chapelle Saint-Jacques“, das seiner Stadt tief verbunden ist, möchte zu ihrer Wiederbelebung beitragen – durch eine künstlerische Präsenz, die daran erinnert, dass die Stadt nicht nur ein funktionales oder soziales Objekt ist, sondern auch ein Ort, an dem sich Schönheit und Staunen einem breiten Publikum erschließen. Mit dem Wunsch, den öffentlichen Raum zu einem Ort der Begegnung und der Kreativität zu machen, hat das Zentrum für zeitgenössische Kunst Jeanne Tzaut und das Kollektiv Chignole eingeladen, drei Jahre lang eine Residenz rund um die öffentliche Bühne, die darstellende Kunst und die Aufführung auf dem Azémar-Platz durchzuführen. Diese Residenz führte zu zahlreichen Begegnungen mit Musiker*innen, Tänzer*innen, Sänger*innen, DJs, Dichter und Fantasten aller Art, Zirkusartistinnen, Performerin, Bastlerinnen, Köchinnen sowie mit den Anwohner*innen und Nutzer*innen des Azémar-Platzes, um eine Spielplattform zu entwerfen und umzusetzen.
Wir laden Sie herzlich ein, diesen Spielplatz (diese Spielplätze) anlässlich eines großen Festes in Betrieb zu nehmen!
Auf dem Programm stehen: Picknick, Konzerte, DJ-Set, Workshops, Führungen…
Im Rahmen des Programms „Politique de la Ville“.
Für alle Altersgruppen
Wir laden Sie herzlich ein, diesen Spielplatz (diese Spielplätze) anlässlich eines großen Festes in Betrieb zu nehmen!
Auf dem Programm stehen: Picknick, Konzerte, DJ-Set, Workshops, Führungen…
Im Rahmen des Programms „Politique de la Ville“.
Für alle Altersgruppen
Italien (Italie) Legata alla propria città, la Chapelle Saint-Jacques, centro d’arte contemporanea, desidera contribuire al suo rinnovamento attraverso una presenza artistica che ricordi che la città non è solo un oggetto funzionale o sociale, ma anche un luogo in cui la bellezza e lo stupore si offrono al maggior numero di persone possibile. È con questo desiderio di trasformare lo spazio pubblico in un luogo di incontro e di creazione che il centro d’arte contemporanea ha invitato Jeanne Tzaut e il collettivo Chignole a condurre, per tre anni, una residenza incentrata sulla scena pubblica, lo spettacolo e la rappresentazione nel parco Azémar. Questa residenza ha dato luogo a numerosi momenti di incontro con musiciste, ballerine, cantanti, DJ, poeti e artisti di ogni genere, circensi, performer, artigiane, cuoche, nonché con gli abitanti e gli utenti di piazza Az%E9mar, al fine di ideare e realizzare un’area giochi.
Vi diamo appuntamento per inaugurare questa area giochi in occasione di una grande festa!
In programma: picnic, concerti, DJ set, laboratori, visite guidate…
Nell’ambito del programma «Politica della Città».
Per tutti i pubblici
Vi diamo appuntamento per inaugurare questa area giochi in occasione di una grande festa!
In programma: picnic, concerti, DJ set, laboratori, visite guidate…
Nell’ambito del programma «Politica della Città».
Per tutti i pubblici
Anglais Deeply attached to its city, the Chapelle Saint-Jacques Center for Contemporary Art seeks to contribute to the city’s renewal through an artistic presence that reminds us that the city is not merely a functional or social entity, but also a place where beauty and wonder are accessible to as many people as possible. It is with this desire to make public space a place for encounter and creation that the contemporary art center has invited Jeanne Tzaut and the Chignole collective to lead, over the course of three years, a residency focused on the public stage, performance, and presentation in Azémar Square. This residency gave rise to numerous gatherings with musicians, dancers, singers, DJs, poets, and creative minds of all kinds, circus artists, performance artists, DIY enthusiasts, cooks, as well as with the residents and regular visitors to Az%E9mar Square, in order to design and set up a play area.
We invite you to join us to launch this play area during a big celebration!
On the program: picnic, concerts, DJ sets, workshops, tours…
As part of the Urban Policy initiative.
Open to all ages
We invite you to join us to launch this play area during a big celebration!
On the program: picnic, concerts, DJ sets, workshops, tours…
As part of the Urban Policy initiative.
Open to all ages
Néerlandais (Pays-Bas) Het kunstcentrum La Chapelle Saint-Jacques, dat nauw verbonden is met zijn stad, wil bijdragen aan de herbetovering ervan door middel van een artistieke aanwezigheid die eraan herinnert dat de stad niet alleen een functioneel of sociaal object is, maar ook een plek waar schoonheid en verwondering voor iedereen toegankelijk zijn. Vanuit deze wens om de openbare ruimte tot een plek van ontmoeting en creatie te maken, heeft het centrum voor hedendaagse kunst Jeanne Tzaut en het collectief Chignole uitgenodigd om gedurende drie jaar een residentie rond het openbare podium, de voorstelling en de uitvoering op het Azémar-plein. Deze residentie leidde tot talrijke ontmoetingen met muzikanten, danseressen, zangeressen, dj’s, dichters en allerlei soorten fantasisten, circusartiesten, performers, knutselaars, koks, maar ook met de bewoners en gebruikers van het Az%E9mar-plein, om een speelplatform te ontwerpen en te realiseren.
We nodigen u uit om dit speelterrein te activeren ter gelegenheid van een groot feest!
Op het programma: picknick, concerten, DJ-set, workshops, rondleidingen...
In het kader van het stadsbeleid.
Voor alle leeftijden
We nodigen u uit om dit speelterrein te activeren ter gelegenheid van een groot feest!
Op het programma: picknick, concerten, DJ-set, workshops, rondleidingen...
In het kader van het stadsbeleid.
Voor alle leeftijden
Français (France) Attachée à sa ville, la Chapelle Saint-Jacques centre d’art contemporain souhaite participer à son réenchantement par une présence artistique qui rappelle que la ville n’est pas seulement un objet fonctionnel ou social, mais aussi un lieu où la beauté et l’émerveillement s’offrent au plus grand nombre. C’est avec ce désir de faire de l’espace public un lieu de rencontre et de création que le centre d’art contemporain a invité Jeanne Tzaut et le collectif Chignole à mener, pendant trois ans, une résidence autour de la scène publique, du spectacle et de la représentation dans le square Azémar. Cette résidence a donné lieu à de nombreux temps de rencontre avec des musicien·nes, danseur·euses, chanteur·euses, DJ·s, poètes et fantaisistes en tous genres, circassien·nes, performeur·euses, bricoleur·euses, cuisinier·ères, ainsi qu’avec les habitant·es et les usager·ères du square Azémar, afin de concevoir et de mettre en œuvre un plateau de jeu(x).
Nous vous donnons rendez-vous pour activer ce plateau de jeu(x) à l’occasion d’une grande fête !
Au programme : pique-nique, concerts, DJ set, ateliers, visites…
Dans le cadre du dispositif Politique de la Ville.
Tous publics
Nous vous donnons rendez-vous pour activer ce plateau de jeu(x) à l’occasion d’une grande fête !
Au programme : pique-nique, concerts, DJ set, ateliers, visites…
Dans le cadre du dispositif Politique de la Ville.
Tous publics
Espagnol Vinculada a su ciudad, la Chapelle Saint-Jacques, centro de arte contemporáneo, desea contribuir a su renacimiento mediante una presencia artística que recuerde que la ciudad no es solo un objeto funcional o social, sino también un lugar donde la belleza y el asombro se ofrecen al mayor número posible de personas. Con este deseo de convertir el espacio público en un lugar de encuentro y de creación, el centro de arte contemporáneo ha invitado a Jeanne Tzaut y al colectivo Chignole a llevar a cabo, durante tres años, una residencia en torno al escenario público, el espectáculo y la representación en la plaza Azémar. Esta residencia ha dado lugar a numerosos encuentros con músicas, bailarinas, cantantes, DJ, poetas y artistas de todo tipo, artistas circenses, intérpretes, manitas, cocineras, así como con los vecinos y usuarios de la plaza Azémar, con el fin de diseñar y poner en marcha un espacio de juegos.
¡Os esperamos para poner en marcha esta zona de juegos con motivo de una gran fiesta!
El programa incluye: picnic, conciertos, sesiones de DJ, talleres, visitas...
En el marco del programa «Política de la Ciudad».
Para todos los públicos
¡Os esperamos para poner en marcha esta zona de juegos con motivo de una gran fiesta!
El programa incluye: picnic, conciertos, sesiones de DJ, talleres, visitas...
En el marco del programa «Política de la Ciudad».
Para todos los públicos
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Après 3 ans de résidence, d'ateliers participatifs et d'interventions menées dans le Square Azémar, Jeanne Tzaut et le Collectif Chignole vous convient à une grande fête de fin de résidence !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty