Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) De ce petit port du sud de la baie de Somme, vous assisterez au spectacle du flot qui l'envahit brusquement ou du jusant qui la dévoile : un moment inoubliable !
Allemand (Allemagne) Von diesem kleinen Hafen im Süden der Somme-Bucht aus können Sie das Schauspiel beobachten, wie die Flut ihn plötzlich überflutet oder die Ebbe ihn freilegt: ein unvergesslicher Moment!
Néerlandais (Pays-Bas) Vanuit dit kleine haventje in het zuiden van de Baai van de Somme kunt u het schouwspel aanschouwen van de vloed die de baai plotseling overspoelt of van de eb die de baai blootlegt: een onvergetelijk moment!
Espagnol Desde este pequeño puerto, situado al sur de la bahía de Somme, podrás contemplar el espectáculo de la marea que lo inunda de repente o de la marea bajante que lo deja al descubierto: ¡una experiencia inolvidable!
Anglais From this small port in the southern part of the Bay of Somme, you’ll witness the spectacle of the incoming tide suddenly flooding the harbor or the outgoing tide revealing it: an unforgettable moment!
Italien (Italie) Da questo piccolo porto a sud della baia della Somme potrete ammirare lo spettacolo dell’alta marea che lo inonda all’improvviso o della bassa marea che lo svela: un momento indimenticabile!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La Pointe du Hourdel, porte d'entrée sauvage de la Baie de Somme !
Au sud de la Baie de Somme, la Pointe du Hourdel vous offre un spectacle naturel saisissant : assistez au ballet des marées, lorsque la mer recouvre en quelques instants les vasières, ou se retire lentement pour révéler les étendues sablonneuses – un moment magique et inoubliable.
Ce petit port authentique est également le point de départ des "sauterelliers", ces pêcheurs locaux qui partent à la recherche des fameuses crevettes grises. En poursuivant votre chemin, vous traverserez les anciennes carrières de galets, un paysage singulier façonné par l’homme. Ce galet, riche à 95 % de silice, est reconnu dans le monde entier pour ses multiples usages industriels.
Sur votre parcours, ne manquez pas la visite de La Maison de la Baie de Somme, un véritable centre d'interprétation sur l'estuaire de la Somme, sa faune, sa flore et son évolution au fil du temps. Prévoyez 2h de visite.
Pour le retour, empruntez la Route Blanche : un sentier unique entre dunes et pinèdes. Avec un peu de chance – et une bonne paire de jumelles – vous apercevrez peut-être des phoques allongés sur les bancs de sable à marée basse.
Envie d’en apprendre plus sur la faune, la flore et les secrets de la baie ? N’hésitez pas à réserver une sortie accompagnée avec un guide nature Qualinat !
Départ conseillé à La Mollière mais il est possible de démarrer le parcours à partir de la Maison de la Baie de Somme ou du Hourdel.
Rejoignez l'itinéraire en bus sur le réseau Trans 80 : consultez les horaires de la ligne 706
Au sud de la Baie de Somme, la Pointe du Hourdel vous offre un spectacle naturel saisissant : assistez au ballet des marées, lorsque la mer recouvre en quelques instants les vasières, ou se retire lentement pour révéler les étendues sablonneuses – un moment magique et inoubliable.
Ce petit port authentique est également le point de départ des "sauterelliers", ces pêcheurs locaux qui partent à la recherche des fameuses crevettes grises. En poursuivant votre chemin, vous traverserez les anciennes carrières de galets, un paysage singulier façonné par l’homme. Ce galet, riche à 95 % de silice, est reconnu dans le monde entier pour ses multiples usages industriels.
Sur votre parcours, ne manquez pas la visite de La Maison de la Baie de Somme, un véritable centre d'interprétation sur l'estuaire de la Somme, sa faune, sa flore et son évolution au fil du temps. Prévoyez 2h de visite.
Pour le retour, empruntez la Route Blanche : un sentier unique entre dunes et pinèdes. Avec un peu de chance – et une bonne paire de jumelles – vous apercevrez peut-être des phoques allongés sur les bancs de sable à marée basse.
Envie d’en apprendre plus sur la faune, la flore et les secrets de la baie ? N’hésitez pas à réserver une sortie accompagnée avec un guide nature Qualinat !
Départ conseillé à La Mollière mais il est possible de démarrer le parcours à partir de la Maison de la Baie de Somme ou du Hourdel.
Rejoignez l'itinéraire en bus sur le réseau Trans 80 : consultez les horaires de la ligne 706
Italien (Italie) La Pointe du Hourdel, la porta d’accesso selvaggia della Baia della Somme!
A sud della Baia della Somme, la Pointe du Hourdel vi offre uno spettacolo naturale mozzafiato: assistete al balletto delle maree, quando il mare ricopre in pochi istanti le distese fangose, o si ritira lentamente per rivelare le distese sabbiose… Un momento magico e indimenticabile.
Questo piccolo e autentico porto è anche il punto di partenza dei «sauterelliers», quei pescatori locali che partono alla ricerca dei famosi gamberetti grigi. Proseguendo il vostro percorso, attraverserete le antiche cave di ciottoli, un paesaggio singolare plasmato dall’uomo. Questo ciottolo, ricco al 95% di silice, è riconosciuto in tutto il mondo per i suoi molteplici usi industriali.
Lungo il percorso, non perdetevi la visita alla Maison de la Baie de Somme, un vero e proprio centro di interpretazione dedicato all’estuario della Somme, alla sua fauna, alla sua flora e alla sua evoluzione nel corso del tempo. Prevedete 2 ore per la visita.
Per il ritorno, percorrete la Route Blanche: un sentiero unico tra dune e pinete. Con un po’ di fortuna – e un buon binocolo – potrete forse avvistare delle foche sdraiate sui banchi di sabbia con la bassa marea.
Volete saperne di più sulla fauna, la flora e i segreti della baia? Non esitate a prenotare un’escursione accompagnata da una guida naturalistica Qualinat!
La partenza consigliata è da La Mollière, ma è possibile iniziare il percorso dalla Maison de la Baie de Somme o da Le Hourdel.
Raggiungete l’itinerario in autobus con la rete Trans 80: consultate gli orari della linea 706
A sud della Baia della Somme, la Pointe du Hourdel vi offre uno spettacolo naturale mozzafiato: assistete al balletto delle maree, quando il mare ricopre in pochi istanti le distese fangose, o si ritira lentamente per rivelare le distese sabbiose… Un momento magico e indimenticabile.
Questo piccolo e autentico porto è anche il punto di partenza dei «sauterelliers», quei pescatori locali che partono alla ricerca dei famosi gamberetti grigi. Proseguendo il vostro percorso, attraverserete le antiche cave di ciottoli, un paesaggio singolare plasmato dall’uomo. Questo ciottolo, ricco al 95% di silice, è riconosciuto in tutto il mondo per i suoi molteplici usi industriali.
Lungo il percorso, non perdetevi la visita alla Maison de la Baie de Somme, un vero e proprio centro di interpretazione dedicato all’estuario della Somme, alla sua fauna, alla sua flora e alla sua evoluzione nel corso del tempo. Prevedete 2 ore per la visita.
Per il ritorno, percorrete la Route Blanche: un sentiero unico tra dune e pinete. Con un po’ di fortuna – e un buon binocolo – potrete forse avvistare delle foche sdraiate sui banchi di sabbia con la bassa marea.
Volete saperne di più sulla fauna, la flora e i segreti della baia? Non esitate a prenotare un’escursione accompagnata da una guida naturalistica Qualinat!
La partenza consigliata è da La Mollière, ma è possibile iniziare il percorso dalla Maison de la Baie de Somme o da Le Hourdel.
Raggiungete l’itinerario in autobus con la rete Trans 80: consultate gli orari della linea 706
Néerlandais (Pays-Bas) De Pointe du Hourdel, de ruige toegangspoort tot de Baie de Somme!
Ten zuiden van de Baie de Somme biedt de Pointe du Hourdel u een adembenemend natuurspektakel: wees getuige van het ballet van de getijden, wanneer de zee in enkele ogenblikken de slikken bedekt, of zich langzaam terugtrekt om de zandvlaktes te onthullen… Een magisch en onvergetelijk moment.
Dit kleine, authentieke haventje is ook het vertrekpunt van de „sauterelliers“, de lokale vissers die op jacht gaan naar de beroemde grijze garnalen. Als u uw weg vervolgt, komt u langs de oude kiezelsteengroeven, een uniek, door de mens gevormd landschap. Deze kiezelsteen, die voor 95 % uit silica bestaat, staat wereldwijd bekend om zijn vele industriële toepassingen.
Mis tijdens uw tocht zeker een bezoek aan La Maison de la Baie de Somme niet, een echt interpretatiecentrum over de monding van de Somme, de fauna, de flora en de ontwikkeling ervan door de jaren heen. Reken op een bezoek van 2 uur.
Neem voor de terugweg de Route Blanche: een uniek pad tussen duinen en dennenbossen. Met een beetje geluk – en een goede verrekijker – ziet u misschien zeehonden liggen op de zandbanken bij eb.
Wilt u meer te weten komen over de fauna, de flora en de geheimen van de baai? Aarzel dan niet om een begeleide tocht te boeken met een Qualinat-natuurgids!
Het wordt aangeraden om te vertrekken vanuit La Mollière, maar het is ook mogelijk om de tocht te beginnen vanaf het Maison de la Baie de Somme of vanuit Le Hourdel.
U kunt de route met de bus bereiken via het Trans 80-netwerk: raadpleeg de dienstregeling van lijn 706
Ten zuiden van de Baie de Somme biedt de Pointe du Hourdel u een adembenemend natuurspektakel: wees getuige van het ballet van de getijden, wanneer de zee in enkele ogenblikken de slikken bedekt, of zich langzaam terugtrekt om de zandvlaktes te onthullen… Een magisch en onvergetelijk moment.
Dit kleine, authentieke haventje is ook het vertrekpunt van de „sauterelliers“, de lokale vissers die op jacht gaan naar de beroemde grijze garnalen. Als u uw weg vervolgt, komt u langs de oude kiezelsteengroeven, een uniek, door de mens gevormd landschap. Deze kiezelsteen, die voor 95 % uit silica bestaat, staat wereldwijd bekend om zijn vele industriële toepassingen.
Mis tijdens uw tocht zeker een bezoek aan La Maison de la Baie de Somme niet, een echt interpretatiecentrum over de monding van de Somme, de fauna, de flora en de ontwikkeling ervan door de jaren heen. Reken op een bezoek van 2 uur.
Neem voor de terugweg de Route Blanche: een uniek pad tussen duinen en dennenbossen. Met een beetje geluk – en een goede verrekijker – ziet u misschien zeehonden liggen op de zandbanken bij eb.
Wilt u meer te weten komen over de fauna, de flora en de geheimen van de baai? Aarzel dan niet om een begeleide tocht te boeken met een Qualinat-natuurgids!
Het wordt aangeraden om te vertrekken vanuit La Mollière, maar het is ook mogelijk om de tocht te beginnen vanaf het Maison de la Baie de Somme of vanuit Le Hourdel.
U kunt de route met de bus bereiken via het Trans 80-netwerk: raadpleeg de dienstregeling van lijn 706
Espagnol ¡La Pointe du Hourdel, la puerta de entrada salvaje a la bahía de Somme!
Al sur de la bahía de Somme, la Pointe du Hourdel te ofrece un espectáculo natural impresionante: ¿por qué no contemplar el ballet de las mareas, cuando el mar cubre en unos instantes las marismas o se retira lentamente para revelar las extensiones de arena? Un momento mágico e inolvidable.
Este pequeño y auténtico puerto es también el punto de partida de los «sauterelliers», esos pescadores locales que salen en busca de las famosas gambas grises. Al continuar tu recorrido, atravesarás las antiguas canteras de guijarros, un paisaje singular modelado por el hombre. Este guijarro, con un 95 % de sílice, es reconocido en todo el mundo por sus múltiples usos industriales.
Durante el recorrido, no te pierdas la visita a La Maison de la Baie de Somme, un auténtico centro de interpretación sobre el estuario del Somme, su fauna, su flora y su evolución a lo largo del tiempo. Calcula unas 2 horas para la visita.
Para el regreso, toma la Route Blanche: un sendero único entre dunas y pinares. Con un poco de suerte —y unos buenos prismáticos—, quizá puedas avistar focas tumbadas en los bancos de arena durante la marea baja.
¿Te apetece saber más sobre la fauna, la flora y los secretos de la bahía? ¡No dudes en reservar una excursión guiada con un guía naturalista Qualinat!
Se recomienda comenzar en La Mollière, aunque también es posible iniciar el recorrido desde la Maison de la Baie de Somme o desde Le Hourdel.
Puedes llegar al itinerario en autobús con la red Trans 80: consulta los horarios de la línea 706.
Al sur de la bahía de Somme, la Pointe du Hourdel te ofrece un espectáculo natural impresionante: ¿por qué no contemplar el ballet de las mareas, cuando el mar cubre en unos instantes las marismas o se retira lentamente para revelar las extensiones de arena? Un momento mágico e inolvidable.
Este pequeño y auténtico puerto es también el punto de partida de los «sauterelliers», esos pescadores locales que salen en busca de las famosas gambas grises. Al continuar tu recorrido, atravesarás las antiguas canteras de guijarros, un paisaje singular modelado por el hombre. Este guijarro, con un 95 % de sílice, es reconocido en todo el mundo por sus múltiples usos industriales.
Durante el recorrido, no te pierdas la visita a La Maison de la Baie de Somme, un auténtico centro de interpretación sobre el estuario del Somme, su fauna, su flora y su evolución a lo largo del tiempo. Calcula unas 2 horas para la visita.
Para el regreso, toma la Route Blanche: un sendero único entre dunas y pinares. Con un poco de suerte —y unos buenos prismáticos—, quizá puedas avistar focas tumbadas en los bancos de arena durante la marea baja.
¿Te apetece saber más sobre la fauna, la flora y los secretos de la bahía? ¡No dudes en reservar una excursión guiada con un guía naturalista Qualinat!
Se recomienda comenzar en La Mollière, aunque también es posible iniciar el recorrido desde la Maison de la Baie de Somme o desde Le Hourdel.
Puedes llegar al itinerario en autobús con la red Trans 80: consulta los horarios de la línea 706.
Anglais Pointe du Hourdel, the untamed gateway to the Bay of Somme!
In the southern part of the Bay of Somme, Pointe du Hourdel offers a breathtaking natural spectacle: witness the ballet of the tides, as the sea covers the mudflats in a matter of moments, or slowly recedes to reveal the sandy expanses… A magical and unforgettable moment.
This small, authentic port is also the departure point for the “sauterelliers,” the local fishermen who set out in search of the famous gray shrimp. As you continue on your way, you’ll pass through the old pebble quarries, a unique landscape shaped by human hands. This pebble, 95% silica, is recognized worldwide for its many industrial uses.
Along the way, be sure to visit La Maison de la Baie de Somme, a true interpretive center dedicated to the Somme Estuary, its flora and fauna, and its evolution over time. Allow 2 hours for the visit.
For the return trip, take the Route Blanche: a unique trail winding through dunes and pine forests. With a little luck—and a good pair of binoculars—you might spot seals basking on the sandbars at low tide.
Want to learn more about the bay’s flora, fauna, and secrets? Don’t hesitate to book a guided tour with a Qualinat-certified nature guide!
The recommended starting point is La Mollière, but you can also begin the trail from the Maison de la Baie de Somme or Le Hourdel.
You can reach the trail by bus on the Trans 80 network: check the schedule for line 706
In the southern part of the Bay of Somme, Pointe du Hourdel offers a breathtaking natural spectacle: witness the ballet of the tides, as the sea covers the mudflats in a matter of moments, or slowly recedes to reveal the sandy expanses… A magical and unforgettable moment.
This small, authentic port is also the departure point for the “sauterelliers,” the local fishermen who set out in search of the famous gray shrimp. As you continue on your way, you’ll pass through the old pebble quarries, a unique landscape shaped by human hands. This pebble, 95% silica, is recognized worldwide for its many industrial uses.
Along the way, be sure to visit La Maison de la Baie de Somme, a true interpretive center dedicated to the Somme Estuary, its flora and fauna, and its evolution over time. Allow 2 hours for the visit.
For the return trip, take the Route Blanche: a unique trail winding through dunes and pine forests. With a little luck—and a good pair of binoculars—you might spot seals basking on the sandbars at low tide.
Want to learn more about the bay’s flora, fauna, and secrets? Don’t hesitate to book a guided tour with a Qualinat-certified nature guide!
The recommended starting point is La Mollière, but you can also begin the trail from the Maison de la Baie de Somme or Le Hourdel.
You can reach the trail by bus on the Trans 80 network: check the schedule for line 706
Allemand (Allemagne) Die Pointe du Hourdel, das unberührte Tor zur Somme-Bucht!
Im Süden der Somme-Bucht bietet Ihnen die Pointe du Hourdel ein atemberaubendes Naturschauspiel: Erleben Sie das Ballett der Gezeiten, wenn das Meer innerhalb weniger Augenblicke die Wattflächen überflutet oder sich langsam zurückzieht und die sandigen Weiten freigibt – Ein magischer und unvergesslicher Moment.
Dieser kleine, authentische Hafen ist auch der Ausgangspunkt der „Sauterelliers“, jener lokalen Fischer, die sich auf die Suche nach den berühmten Grauen Garnelen begeben. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, durchqueren Sie die ehemaligen Kieselsteinbrüche, eine einzigartige, vom Menschen geprägte Landschaft. Dieser Kieselstein, der zu 95 % aus Quarz besteht, ist weltweit für seine vielfältigen industriellen Verwendungszwecke bekannt.
Verpassen Sie auf Ihrer Tour auf keinen Fall einen Besuch im „Maison de la Baie de Somme“, einem Informationszentrum über die Somme-Mündung, ihre Fauna, Flora und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Planen Sie für den Besuch 2 Stunden ein.
Nehmen Sie für den Rückweg die „Route Blanche“: einen einzigartigen Weg zwischen Dünen und Kiefernwäldern. Mit etwas Glück – und einem guten Fernglas – können Sie vielleicht Robben entdecken, die bei Ebbe auf den Sandbänken liegen.
Möchten Sie mehr über die Tier- und Pflanzenwelt sowie die Geheimnisse der Bucht erfahren? Zögern Sie nicht, einen geführten Ausflug mit einem Qualinat-Naturführer zu buchen!
Empfohlener Startpunkt ist La Mollière, aber Sie können die Tour auch vom Maison de la Baie de Somme oder von Le Hourdel aus beginnen.
Sie erreichen die Route mit dem Bus des Trans-80-Netzes: Informieren Sie sich über die Fahrpläne der Linie 706
Im Süden der Somme-Bucht bietet Ihnen die Pointe du Hourdel ein atemberaubendes Naturschauspiel: Erleben Sie das Ballett der Gezeiten, wenn das Meer innerhalb weniger Augenblicke die Wattflächen überflutet oder sich langsam zurückzieht und die sandigen Weiten freigibt – Ein magischer und unvergesslicher Moment.
Dieser kleine, authentische Hafen ist auch der Ausgangspunkt der „Sauterelliers“, jener lokalen Fischer, die sich auf die Suche nach den berühmten Grauen Garnelen begeben. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, durchqueren Sie die ehemaligen Kieselsteinbrüche, eine einzigartige, vom Menschen geprägte Landschaft. Dieser Kieselstein, der zu 95 % aus Quarz besteht, ist weltweit für seine vielfältigen industriellen Verwendungszwecke bekannt.
Verpassen Sie auf Ihrer Tour auf keinen Fall einen Besuch im „Maison de la Baie de Somme“, einem Informationszentrum über die Somme-Mündung, ihre Fauna, Flora und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Planen Sie für den Besuch 2 Stunden ein.
Nehmen Sie für den Rückweg die „Route Blanche“: einen einzigartigen Weg zwischen Dünen und Kiefernwäldern. Mit etwas Glück – und einem guten Fernglas – können Sie vielleicht Robben entdecken, die bei Ebbe auf den Sandbänken liegen.
Möchten Sie mehr über die Tier- und Pflanzenwelt sowie die Geheimnisse der Bucht erfahren? Zögern Sie nicht, einen geführten Ausflug mit einem Qualinat-Naturführer zu buchen!
Empfohlener Startpunkt ist La Mollière, aber Sie können die Tour auch vom Maison de la Baie de Somme oder von Le Hourdel aus beginnen.
Sie erreichen die Route mit dem Bus des Trans-80-Netzes: Informieren Sie sich über die Fahrpläne der Linie 706
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) De ce petit port du sud de la baie de Somme, vous assisterez au spectacle du flot qui l'envahit brusquement ou du jusant qui la dévoile : un moment inoubliable !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty