"Balade dans ce lieu secret et intime, refuge du peintre lors de ses moments de m\u00E9lancolie et source d\u2019inspiration pour nombre de ses \u0153uvres.\n\nCe sentier comporte plusieurs passages difficiles avec le franchissement d'une \u00E9chelle"@fr . . . . . . . . . . . "Balade dans ce lieu secret et intime, refuge du peintre lors de ses moments de m\u00E9lancolie et source d\u2019inspiration pour nombre de ses \u0153uvres.\n\nCe sentier comporte plusieurs passages difficiles avec le franchissement d'une \u00E9chelle"@fr . "Un paseo por este lugar secreto e \u00EDntimo, refugio del pintor en sus momentos de melancol\u00EDa y fuente de inspiraci\u00F3n de muchas de sus obras.\n\nEste sendero incluye varios tramos complicados en los que hay que subir una escalera"@es . "Una passeggiata in questo luogo segreto e intimo, rifugio del pittore nei suoi momenti di malinconia e fonte di ispirazione per molte delle sue opere.\n\nIl percorso comprende alcuni tratti difficili che comportano la salita di una scala"@it . "A stroll through this secret, intimate place, a refuge for the painter in his moments of melancholy and a source of inspiration for many of his works.\n\nThe trail includes several difficult sections, including a ladder"@en . "Een wandeling door deze geheime en intieme plek, een toevluchtsoord voor de schilder tijdens zijn momenten van melancholie en een inspiratiebron voor veel van zijn werken.\n\nDit pad bevat een aantal lastige stukken waarbij je een ladder moet beklimmen"@nl . "Ein Spaziergang durch diesen geheimen und intimen Ort, der dem Maler in seinen melancholischen Momenten Zuflucht bot und als Inspirationsquelle f\u00FCr viele seiner Werke diente.\n\nDieser Weg enth\u00E4lt mehrere schwierige Passagen, bei denen eine Leiter \u00FCberquert werden muss"@de . . "In einem Brief an seinen M\u00E4zen Alfred Bruyas im Februar 1866 beschreibt Courbet das Gem\u00E4lde, das er gerade malt und das den Schwarzen Brunnen darstellt, als \"eine wundersch\u00F6ne Landschaft tiefer Einsamkeit, die in den T\u00E4lern meines Landes entstanden ist\". Dieser Ort in der N\u00E4he von Ornans ist Teil von Courbets intimer Geografie. Der Bach Bremen flie\u00DFt hier zwischen den Felsen durch eine enge Schlucht, die von \u00FCppiger Vegetation verdunkelt ist. Das Gef\u00FChl, sich im Herzen der Natur zu befinden, machte diesen Ort zum Lieblingsort des Malers."@de . "Dans une lettre \u00E0 son m\u00E9c\u00E8ne Alfred Bruyas en f\u00E9vrier 1866, Courbet qualifie la toile qu\u2019il est en train de peindre repr\u00E9sentant le Puits Noir \u00AB de superbe paysage de solitude profonde, fait au fond des vallons de mon pays \u00BB. Site proche d\u2019Ornans, ce lieu fait partie de la g\u00E9ographie intime de Courbet. Le ruisseau de la Br\u00EAme y coule au milieu des rochers, dans une gorge \u00E9troite et assombrie par la v\u00E9g\u00E9tation luxuriante. La sensation d\u2019\u00EAtre au c\u0153ur de la nature en fait le lieu de pr\u00E9dilection du peintre."@fr . "In een brief aan zijn mecenas Alfred Bruyas in februari 1866 beschreef Courbet het doek dat hij aan het schilderen was van de Puits Noir als \"een prachtig landschap van diepe eenzaamheid, gemaakt in de diepte van de valleien van mijn land\". Deze plek, vlakbij Ornans, maakte deel uit van Courbets intieme geografie. De Br\u00EAme stroomt door de rotsen, in een smalle kloof die verduisterd wordt door een weelderige vegetatie. Het gevoel midden in de natuur te staan maakte het een favoriete plek voor de schilder."@nl . "En una carta dirigida a su mecenas Alfred Bruyas en febrero de 1866, Courbet describe el lienzo que est\u00E1 pintando del Puits Noir como \"un soberbio paisaje de profunda soledad, realizado en el fondo de los valles de mi pa\u00EDs\". Este lugar, cercano a Ornans, formaba parte de la geograf\u00EDa \u00EDntima de Courbet. El arroyo Br\u00EAme fluye entre las rocas, en un estrecho desfiladero oscurecido por una exuberante vegetaci\u00F3n. La sensaci\u00F3n de encontrarse en el coraz\u00F3n de la naturaleza lo convirti\u00F3 en un lugar predilecto para el pintor."@es . "In una lettera al suo mecenate Alfred Bruyas del febbraio 1866, Courbet descrive la tela che sta dipingendo del Puits Noir come \"un superbo paesaggio di profonda solitudine, realizzato nelle profondit\u00E0 delle valli del mio paese\". Questo sito, vicino a Ornans, faceva parte della geografia intima di Courbet. Il torrente Br\u00EAme scorre tra le rocce, in una stretta gola oscurata da una vegetazione lussureggiante. La sensazione di trovarsi nel cuore della natura ne fece uno dei luoghi preferiti dal pittore."@it . "In a letter to his patron Alfred Bruyas in February 1866, Courbet described the canvas he was painting of the Puits Noir as \"a superb landscape of profound solitude, made in the depths of the valleys of my country\". Close to Ornans, this site is part of Courbet?s intimate geography. The Br\u00EAme stream flows through the rocks, in a narrow gorge darkened by lush vegetation. The sensation of being in the heart of nature made it a favorite spot for the painter."@en . . .