[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a60cf8-18bb-3f3f-b760-8019c8b1c6ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26a11321-877e-390b-b0f2-55f3a5f68f56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6ca17a77-2e23-3555-8e80-d57078aa61e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcabd972-59a1-374a-b344-95d91f0fa99c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcabd972-59a1-374a-b344-95d91f0fa99c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56aefece-aa32-3bec-a951-25b6b570de8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af8aa20e-a59c-3a5a-8054-998ca3249c2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caf62a7d-e6a3-3b68-a80d-55bd8cf77628" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8afebc9-2d5d-34dc-8e1d-f73fce20413e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcabd972-59a1-374a-b344-95d91f0fa99c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The city of Touques invites you to experience the magic of the end of the year’s celebrations. Meeting at the Saint-Pierre Church to celebrate the end of the year with creative workshops, activities and the traditional Christmas market.\n\nOn...", "@language": "en" }, { "@value": "Pour vivre la magie de Noël et apporter de la joie dans les yeux des petits et des grands, la Ville de Touques se pare de ses habits de fêtes pour devenir une jolie Petite Cité de Caractère illuminée et décorée. Au programme : animations et chalets de gourmandises.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26a11321-877e-390b-b0f2-55f3a5f68f56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caf62a7d-e6a3-3b68-a80d-55bd8cf77628" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd501b9-92d1-3361-8a84-70c8a4878837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af8aa20e-a59c-3a5a-8054-998ca3249c2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd27a8b-361e-30c5-a56c-cacc2c3064ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a60cf8-18bb-3f3f-b760-8019c8b1c6ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56aefece-aa32-3bec-a951-25b6b570de8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8afebc9-2d5d-34dc-8e1d-f73fce20413e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The city of Touques invites you to experience the magic of the end of the year’s celebrations. Meeting at the Saint-Pierre Church to celebrate the end of the year with creative workshops, activities and the traditional Christmas market.\n\nOn...", "@language": "en" }, { "@value": "Om de magie van Kerstmis te beleven en vreugde te brengen in de ogen van jong en oud, trekt de stad Touques haar feestkleding aan en verandert ze in een mooi, verlicht en versierd stadje met karakter. Op het programma: animatie en kraampjes met lekkernijen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Um den Zauber von Weihnachten zu erleben und Groß und Klein eine Freude zu bereiten, schmückt sich die Stadt Touques festlich und verwandelt sich in eine hübsche, beleuchtete und geschmückte „Kleine Stadt mit Charakter“. Auf dem Programm stehen Unterhaltungsangebote und Stände mit Leckereien.", "@language": "de" }, { "@value": "Pour vivre la magie de Noël et apporter de la joie dans les yeux des petits et des grands, la Ville de Touques se pare de ses habits de fêtes pour devenir une jolie Petite Cité de Caractère illuminée et décorée. Au programme : animations et chalets de gourmandises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Para vivir la magia de la Navidad y llenar de alegría los ojos de grandes y pequeños, la ciudad de Touques se viste con sus galas festivas para convertirse en una preciosa «pequeña ciudad con carácter», iluminada y decorada. En el programa: actividades y casetas con delicias gastronómicas.", "@language": "es" }, { "@value": "Per vivere la magia del Natale e portare gioia negli occhi di grandi e piccini, la città di Touques si veste a festa per trasformarsi in una graziosa “Piccola Città di Carattere”, illuminata e addobbata a festa. In programma: animazioni e bancarelle di prelibatezze.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour vivre la magie de Noël et apporter de la joie dans les yeux des petits et des grands, la Ville de Touques se pare de ses habits de fêtes pour devenir une jolie Petite Cité de Caractère illuminée et décorée.\n\nAu programme :\nMarché artisanal et gourmand, chalets de Noël, carrousel tout le week-end.\nArrivée du Père Noël samedi à 17h, suivie de la chorale de Noël à 17h30.\nStand photo tenu par l’Association Touqu’y bouge (chalet sous la halle) avec la présence du père Noël, dès 17h (payant).\n\nSamedi : 10h–18h\nDimanche : 11h–18h", "@language": "fr" }, { "@value": "Um den Zauber von Weihnachten zu erleben und Groß und Klein Freude zu bereiten, schmückt sich die Stadt Touques festlich und verwandelt sich in eine hübsche, beleuchtete und geschmückte „Kleine Stadt mit Charakter“.\n\nAuf dem Programm stehen:\nKunsthandwerks- und Feinschmeckermarkt, Weihnachtshütten, Karussell das ganze Wochenende über.\nAnkunft des Weihnachtsmanns am Samstag um 17 Uhr, gefolgt vom Weihnachtschor um 17:30 Uhr.\nFotostand des Vereins „Touqu?y bouge“ (Hütte unter der Markthalle) mit dem Weihnachtsmann ab 17 Uhr (kostenpflichtig).\n\nSamstag: 10:00–18:00 Uhr\nSonntag: 11:00–18:00 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Per vivere la magia del Natale e portare gioia negli occhi di grandi e piccini, la città di Touques si veste a festa per trasformarsi in una graziosa “Piccola Città di Carattere”, illuminata e addobbata a festa.\n\nIn programma:\nMercatino artigianale e gastronomico, chalet natalizi, giostra per tutto il fine settimana.\nArrivo di Babbo Natale sabato alle ore 17:00, seguito dal coro di Natale alle ore 17:30.\nStand fotografico gestito dall’Associazione Touqu?y bouge (chalet sotto il mercato coperto) con la presenza di Babbo Natale, dalle ore 17:00 (a pagamento).\n\nSabato: dalle 10:00 alle 18:00\nDomenica: dalle 11:00 alle 18:00", "@language": "it" }, { "@value": "To experience the magic of Christmas and bring joy to the eyes of young and old alike, the town of Touques dons its festive finery to become a charming ‘Petite Cité de Caractère’, all lit up and decorated.\n\nOn the programme:\nCraft and food market, Christmas huts, and a carousel running all weekend.\nFather Christmas arrives on Saturday at 5.00 pm, followed by the Christmas choir at 5.30 pm.\nPhoto booth run by the Touqu’y bouge Association (chalet under the market hall) with Father Christmas in attendance, from 5.00 pm (charge applies).\n\nSaturday: 10.00 am–6.00 pm\nSunday: 11.00 am–6.00 pm", "@language": "en" }, { "@value": "Para vivir la magia de la Navidad y llenar de alegría los ojos de grandes y pequeños, la ciudad de Touques se viste de gala para convertirse en una preciosa «Pequeña Ciudad con Carácter», iluminada y decorada.\n\nEl programa incluye:\nMercadillo artesanal y gastronómico, casetas navideñas y tiovivo durante todo el fin de semana.\nLlegada de Papá Noel el sábado a las 17:00 h, seguida de la actuación del coro de Navidad a las 17:30 h.\nPuesto de fotos a cargo de la Asociación «Touqu?y bouge» (caseta situada bajo el mercado cubierto) con la presencia de Papá Noel, a partir de las 17:00 (de pago).\n\nSábado: de 10:00 a 18:00\nDomingo: de 11:00 a 18:00", "@language": "es" }, { "@value": "Om de magie van Kerstmis te beleven en vreugde te brengen in de ogen van jong en oud, hult de stad Touques zich in feestelijke versieringen en verandert ze in een mooi, verlicht en versierd „Petite Cité de Caractère“.\n\nOp het programma:\nAmbachtelijke en culinaire markt, kerstkraampjes, carrousel het hele weekend.\nAankomst van de Kerstman op zaterdag om 17.00 uur, gevolgd door het kerstkoor om 17.30 uur.\nFotostand van de vereniging „Touqu?y bouge“ (kiosk onder de markthal) met de aanwezigheid van de Kerstman, vanaf 17.00 uur (tegen betaling).\n\nZaterdag: 10.00–18.00 uur\nZondag: 11.00–18.00 uur", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd27a8b-361e-30c5-a56c-cacc2c3064ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd501b9-92d1-3361-8a84-70c8a4878837" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]