"LE LIEVRE ET LA TORTUE est une maison de vacances en pleine nature et au calme assur\u00E9 en surplomb de la vall\u00E9e de la Dordogne avec une vue panoramique exceptionnelle, face \u00E0 la piscine chauff\u00E9e, cette maison b\u00E9n\u00E9ficie d'un confort agr\u00E9able pour 10/12 personnes tout en disposant de 2 logements ind\u00E9pendants le tout au c\u0153ur d'un parc de 4500 m\u00B2\nLa TORTUE avec terrasse \u00E0 l'\u00E9tage pour 4 personnes avec 2 chambres (4 lits de 90), s\u00E9jour avec coin cuisine et coin salon.\nCette location est lou\u00E9e uniquement et s\u00E9par\u00E9ment hors p\u00E9riode vacances \u00E9t\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "LE LIEVRE ET LA TORTUE is a peaceful vacation home in the heart of nature, overlooking the Dordogne valley with an exceptional panoramic view. Facing the heated swimming pool, this house offers comfortable accommodation for 10/12 people, with 2 independent units, all in the heart of a 4500 m\u00B2 park\nLa TORTUE with terrace upstairs for 4 people with 2 bedrooms (4 x 90cm beds), living room with kitchenette and sitting area.\nThis rental is only rented separately outside the summer vacation period"@en . "LE LIEVRE ET LA TORTUE est une maison de vacances en pleine nature et au calme assur\u00E9 en surplomb de la vall\u00E9e de la Dordogne avec une vue panoramique exceptionnelle, face \u00E0 la piscine chauff\u00E9e, cette maison b\u00E9n\u00E9ficie d'un confort agr\u00E9able pour 10/12 personnes tout en disposant de 2 logements ind\u00E9pendants le tout au c\u0153ur d'un parc de 4500 m\u00B2\nLa TORTUE avec terrasse \u00E0 l'\u00E9tage pour 4 personnes avec 2 chambres (4 lits de 90), s\u00E9jour avec coin cuisine et coin salon.\nCette location est lou\u00E9e uniquement et s\u00E9par\u00E9ment hors p\u00E9riode vacances \u00E9t\u00E9"@fr . "LE LIEVRE ET LA TORTUE ist ein Ferienhaus inmitten der Natur und in ruhiger Lage oberhalb des Dordogne-Tals mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramablick, gegen\u00FCber dem beheizten Schwimmbad. Dieses Haus bietet einen angenehmen Komfort f\u00FCr 10/12 Personen und verf\u00FCgt \u00FCber zwei unabh\u00E4ngige Unterk\u00FCnfte inmitten eines 4500 m\u00B2 gro\u00DFen Parks\nLa TORTUE mit Terrasse im Obergeschoss f\u00FCr 4 Personen mit 2 Schlafzimmern (4 Betten \u00E0 90 cm), Wohnzimmer mit K\u00FCchenzeile und Sitzecke.\nDiese Unterkunft wird nur au\u00DFerhalb der Sommerferien separat vermietet"@de . "LE LIEVRE ET LA TORTUE \u00E8 una tranquilla casa vacanze nel cuore della natura, affacciata sulla valle della Dordogna con una vista panoramica eccezionale. Di fronte alla piscina riscaldata, questa casa offre una sistemazione confortevole per 10/12 persone, con 2 unit\u00E0 indipendenti, il tutto nel cuore di un parco di 4500 m\u00B2\nLa TORTUE con terrazza al primo piano per 4 persone con 2 camere da letto (4 letti singoli), soggiorno con angolo cottura e zona salotto.\nQuesta propriet\u00E0 viene affittata separatamente solo al di fuori del periodo delle vacanze estive"@it . "LE LIEVRE ET LA TORTUE es una tranquila casa de vacaciones en plena naturaleza, con vistas al valle del Dordo\u00F1a y una panor\u00E1mica excepcional. Frente a la piscina climatizada, esta casa ofrece un alojamiento confortable para 10/12 personas, con 2 unidades independientes, todo ello en el coraz\u00F3n de un parque de 4500 m\u00B2\nLa TORTUE con terraza en el primer piso para 4 personas con 2 dormitorios (4 camas individuales), sal\u00F3n con cocina americana y zona de estar.\nEsta propiedad s\u00F3lo se alquila por separado fuera del per\u00EDodo de vacaciones de verano"@es . "LE LIEVRE ET LA TORTUE is een rustig vakantiehuis in het hart van de natuur, met uitzicht op de Dordogne vallei met een uitzonderlijk panoramisch uitzicht. Met uitzicht op het verwarmde zwembad, biedt dit huis comfortabele accommodatie voor 10/12 personen, met 2 onafhankelijke eenheden, allemaal in het hart van een 4500 m\u00B2 groot park\nLa TORTUE met terras op de eerste verdieping voor 4 personen met 2 slaapkamers (4 eenpersoonsbedden), woonkamer met kitchenette en zithoek.\nDeze woning wordt alleen apart verhuurd buiten de zomervakantieperiode"@nl . . "LE LIEVRE ET LA TORTUE \u00E8 una casa vacanze in mezzo alla natura e alla calma della valle della Dordogna con una vista panoramica eccezionale, di fronte alla piscina riscaldata, questa casa beneficia di un piacevole comfort per 10/12 persone e dispone di 2 alloggi indipendenti nel cuore di un parco di 4500 m\u00B2\nLa TORTUE con terrazza al primo piano per 4 persone con 2 camere da letto (4 letti da 90), soggiorno con angolo cottura e zona salotto.\nQuesto appartamento viene affittato separatamente solo al di fuori del periodo delle vacanze estive. In luglio e agosto la casa viene affittata con tutti i 2 appartamenti. La piscina \u00E8 aperta da giugno a settembre"@it . "LE LIEVRE ET LA TORTUE is een vakantiehuis midden in de natuur en in de rust van de Dordogne-vallei met een uitzonderlijk panoramisch uitzicht, tegenover het verwarmde zwembad. Dit huis biedt een aangenaam comfort voor 10/12 personen en beschikt over 2 onafhankelijke accommodaties in het hart van een park van 4500 m\u00B2\nLa TORTUE met terras op de eerste verdieping voor 4 personen met 2 slaapkamers (4 bedden van 90), woonkamer met kitchenette en zithoek.\nDeze verhuur wordt alleen en apart verhuurd buiten de zomervakantieperiode. In juli en augustus wordt het huis verhuurd met de 2 appartementen. Het zwembad is geopend van juni tot september"@nl . "LE LIEVRE ET LA TORTUE ist ein Ferienhaus inmitten der Natur und mit garantierter Ruhe oberhalb des Dordogne-Tals mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramablick, gegen\u00FCber dem beheizten Schwimmbad. Dieses Haus bietet einen angenehmen Komfort f\u00FCr 10/12 Personen und verf\u00FCgt gleichzeitig \u00FCber 2 unabh\u00E4ngige Unterk\u00FCnfte, die alle inmitten eines 4500 m\u00B2 gro\u00DFen Parks liegen\nLa TORTUE mit Terrasse im Obergeschoss f\u00FCr 4 Personen mit 2 Schlafzimmern (4 Betten \u00E0 90 cm), Wohnzimmer mit K\u00FCchenzeile und Sitzecke.\nDiese Unterkunft wird nur und separat au\u00DFerhalb der Sommerferien vermietet. Im Juli und August wird das Haus zusammen mit allen 2 Wohnungen vermietet. Der Pool ist von Juni bis September ge\u00F6ffnet"@de . "LE LIEVRE ET LA TORTUE est une maison de vacances en pleine nature et au calme assur\u00E9 en surplomb de la vall\u00E9e de la Dordogne avec une vue panoramique exceptionnelle, face \u00E0 la piscine chauff\u00E9e, cette maison b\u00E9n\u00E9ficie d'un confort agr\u00E9able pour 10/12 personnes tout en disposant de 2 logements ind\u00E9pendants le tout au c\u0153ur d'un parc de 4500 m\u00B2\nLa TORTUE avec terrasse \u00E0 l'\u00E9tage pour 4 personnes avec 2 chambres (4 lits de 90), s\u00E9jour avec coin cuisine et coin salon.\nCette location est lou\u00E9e uniquement et s\u00E9par\u00E9ment hors p\u00E9riode vacances \u00E9t\u00E9. Juillet et aout maison lou\u00E9e avec la totalit\u00E9 des 2 appartements. La piscine est ouverte de juin \u00E0 septembre"@fr . "LE LIEVRE ET LA TORTUE es una casa de vacaciones en plena naturaleza y en la calma del valle de la Dordogne con una vista panor\u00E1mica excepcional, frente a la piscina climatizada, esta casa se beneficia de un agradable confort para 10/12 personas disponiendo de 2 alojamientos independientes en el coraz\u00F3n de un parque de 4500 m\u00B2\nLa TORTUE con terraza en la primera planta para 4 personas con 2 dormitorios (4 camas de 90), sal\u00F3n con cocina americana y zona de estar.\nEste alquiler s\u00F3lo se alquila por separado fuera del per\u00EDodo de vacaciones de verano. En julio y agosto la casa se alquila con la totalidad de los 2 pisos. La piscina est\u00E1 abierta de junio a septiembre"@es . "LE LIEVRE ET LA TORTUE is a vacation home in the middle of nature and in a quiet area overlooking the Dordogne valley with an exceptional panoramic view, facing the heated swimming pool, this house benefits from a pleasant comfort for 10/12 persons while having 2 independent accommodations in the heart of a 4500 m\u00B2 park\nLa TORTUE with terrace on the first floor for 4 persons with 2 bedrooms (4 beds of 90), living room with kitchenette and lounge area.\nThis rental is rented only and separately outside the summer vacation period. July and August house rented with the totality of the 2 apartments. The swimming pool is open from June to September"@en . . .