data:dc9e9261-6270-349d-aa87-5c3f153ec861
Description

Italien (Italie) Il 12 settembre 2026, l'Urban Trail torna nella "città dei cento campanili". L'Urban Trail è un percorso di 10 km, con circa 100 m di dislivello, e soprattutto un modo unico per esplorare la città al proprio ritmo. Si può correre per esibirsi, camminare per piacere, venire da soli, con gli amici, i colleghi o la famiglia.

Allemand (Allemagne) Am 12. September 2026 kehrt der Urban Trail in die "Stadt der hundert Kirchtürme" zurück. Der Urban Trail, das sind 10 km, etwa 100 m Höhenunterschied und vor allem eine einzigartige Art, die Stadt in Ihrem eigenen Rhythmus zu durchlaufen. Man kann um der Leistung willen laufen, zum Vergnügen wandern, allein, mit Freunden, Kollegen oder der Familie kommen.

Espagnol El 12 de septiembre de 2026, el Urban Trail regresa a la "ciudad de los cien campanarios". El Urban Trail consta de 10 km, con unos 100 m de desnivel, y sobre todo es una forma única de explorar la ciudad a tu ritmo. Puede correr por rendimiento, caminar por placer, venir solo, con amigos, colegas o familia.

Français (France) Le 12 septembre 2026, l'Urban Trail fait son retour dans "la ville aux cent clochers". L’Urban Trail, c’est 10 km, environ 100 m de dénivelé, et surtout une manière unique de parcourir la ville à votre rythme. On peut courir pour la performance, marcher pour le plaisir, venir en solo, entre amis, entre collègues, ou en famille.

Anglais On September 12, 2026, the Urban Trail returns to the "city of a hundred steeples". The Urban Trail is 10 km, with a vertical drop of around 100 m, and above all a unique way of exploring the city at your own pace. You can run for performance, walk for pleasure, come solo, with friends, colleagues or family.