"Ancienne place forte sur le camin rodan\u00E9s, au coeur du val d'Ady, d'o\u00F9 l'origine toponymique de son nom, ce village, si\u00E8ge de la cave coop\u00E9rative de l'AOC Marcillac, conserve de belles traces de son glorieux pass\u00E9 vigneron."@fr . . . . . . . . . . . "Ancienne place forte sur le camin rodan\u00E9s, au coeur du val d'Ady, d'o\u00F9 l'origine toponymique de son nom, ce village, si\u00E8ge de la cave coop\u00E9rative de l'AOC Marcillac, conserve de belles traces de son glorieux pass\u00E9 vigneron."@fr . "Als voormalig bolwerk aan de Camin Rodan\u00E9s, in het hart van de Val d'Ady, vandaar de toponymische oorsprong van zijn naam, heeft dit dorp, de zetel van de co\u00F6peratieve wijnkelder Marcillac AOC, mooie sporen van zijn roemrijke wijnbouwverleden bewaard."@nl . "Antiguo baluarte del Camin Rodan\u00E9s, en el coraz\u00F3n del Val d'Ady, de ah\u00ED el origen topon\u00EDmico de su nombre, este pueblo, sede de la bodega cooperativa de Marcillac AOC, ha conservado algunas bellas huellas de su glorioso pasado vit\u00EDcola."@es . "Antica roccaforte sul Camin Rodan\u00E9s, nel cuore della Val d'Ady, da cui l'origine toponomastica del suo nome, questo villaggio, sede della cantina cooperativa Marcillac AOC, ha conservato alcune belle tracce del suo glorioso passato vitivinicolo."@it . "Dieses Dorf war fr\u00FCher eine Festung auf dem camin rodan\u00E9s im Herzen des Ady-Tals, daher der toponymische Ursprung seines Namens. Es ist Sitz der Genossenschaftskellerei der AOC Marcillac und bewahrt sch\u00F6ne Spuren seiner glorreichen Vergangenheit als Weinbauerndorf."@de . "A former stronghold on the Camin Rodan\u00E9s, in the heart of the Val d'Ady, hence the toponymic origin of its name, this village, the headquarters of the Marcillac AOC cooperative cellar, has preserved some beautiful traces of its glorious winegrowing past."@en . . "Discovery tour to be done on your own, to be picked up at the Tourist Office of Marcillac or to be downloaded here."@en . "Circuit d\u00E9couverte \u00E0 faire en autonomie \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer \u00E0 l'Office de Tourisme de Marcillac ou \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger ici."@fr . "Entdeckungstour auf eigene Faust, die Sie im Office de Tourisme in Marcillac abholen oder hier herunterladen k\u00F6nnen."@de . "Ontdekkingstocht op eigen gelegenheid, af te halen bij het toeristenbureau van Marcillac of hier te downloaden."@nl . "Recorrido de descubrimiento a realizar por su cuenta, a recoger en la Oficina de Turismo de Marcillac o a descargar aqu\u00ED."@es . "Tour di scoperta da fare in autonomia, da ritirare presso l'Ufficio del Turismo di Marcillac o da scaricare qui."@it . . .