Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Domenica 11 ottobre, Ludon-Médoc si mobilita per “Ottobre Rosa”! A partire dalle ore 9, appuntamento sul piazzale del municipio, vestiti di rosa, per condividere una colazione in compagnia e scoprire le creazioni delle Streetcoteuses. Sarà presente anche la Lega contro il Cancro per sensibilizzare il pubblico. Novità: il Chiosco Rosa delle sorprese, un’iniziativa solidale in cui ogni partecipazione permette di tornare a casa con un regalo!
Alle 9:30, in piazza, si terrà il riscaldamento muscolare, prima della partenza alle 10:00 della marcia solidale di 6 km. Nel frattempo, potrete partecipare a laboratori creativi o a giri di prova su auto d’epoca a favore della Lega contro il Cancro. La mattinata si concluderà con un aperitivo dell’amicizia offerto dal Comune.
Aperta a tutti e senza necessità di iscrizione, questa mattinata sarà all’insegna della solidarietà e del buon umore! Indossate qualcosa di rosa e osate con i travestimenti!
Alle 9:30, in piazza, si terrà il riscaldamento muscolare, prima della partenza alle 10:00 della marcia solidale di 6 km. Nel frattempo, potrete partecipare a laboratori creativi o a giri di prova su auto d’epoca a favore della Lega contro il Cancro. La mattinata si concluderà con un aperitivo dell’amicizia offerto dal Comune.
Aperta a tutti e senza necessità di iscrizione, questa mattinata sarà all’insegna della solidarietà e del buon umore! Indossate qualcosa di rosa e osate con i travestimenti!
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 11 oktober zet Ludon-Médoc zich in voor ‘Octobre Rose’! Kom vanaf 9.00 uur naar het plein voor het gemeentehuis, gekleed in roze, voor een gezellig ontbijt en om de creaties van de Streetcoteuses te ontdekken. Ook de Kankerbestrijding zal aanwezig zijn om het publiek te informeren. Nieuw: de Roze Kiosk vol verrassingen, een solidariteitsactie waarbij elke deelnemer een cadeautje krijgt!
Om 9.30 uur is er op het plein een opwarmingssessie, voordat om 10.00 uur de solidariteitswandeling van 6 km van start gaat. Geniet ondertussen van creatieve workshops of proefritjes in oldtimers ten voordele van de Kankerbestrijdingsliga. De ochtend wordt afgesloten met een vriendschapsborrel aangeboden door de gemeente.
Deze ochtend staat in het teken van solidariteit en een goede sfeer, is voor iedereen toegankelijk en vereist geen inschrijving! Draag iets roze en durf je te verkleden!
Om 9.30 uur is er op het plein een opwarmingssessie, voordat om 10.00 uur de solidariteitswandeling van 6 km van start gaat. Geniet ondertussen van creatieve workshops of proefritjes in oldtimers ten voordele van de Kankerbestrijdingsliga. De ochtend wordt afgesloten met een vriendschapsborrel aangeboden door de gemeente.
Deze ochtend staat in het teken van solidariteit en een goede sfeer, is voor iedereen toegankelijk en vereist geen inschrijving! Draag iets roze en durf je te verkleden!
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 11. Oktober, engagiert sich Ludon-Médoc für „Octobre Rose“! Ab 9 Uhr treffen wir uns auf dem Vorplatz des Rathauses – ganz in Rosa gekleidet –, um gemeinsam ein gemütliches Frühstück zu genießen und die Kreationen der „Streetcoteuses“ zu entdecken. Auch die Krebsliga wird vor Ort sein, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren. Neu dabei: der „Kiosque Rose“ voller Überraschungen, eine Solidaritätsaktion, bei der jeder Teilnehmer ein Geschenk mit nach Hause nehmen kann!
Um 9:30 Uhr findet auf dem Platz ein Aufwärmtraining statt, bevor um 10 Uhr der 6-km-Solidaritätslauf startet. In der Zwischenzeit können Sie an kreativen Workshops oder Probefahrten in Oldtimern zugunsten der Krebsliga teilnehmen. Der Vormittag endet mit einem von der Gemeinde ausgerichteten Umtrunk.
Dieser Vormittag steht ganz im Zeichen der Solidarität und der guten Laune – er ist für alle offen und erfordert keine Anmeldung! Tragen Sie etwas Rosa und trauen Sie sich, sich zu verkleiden!
Um 9:30 Uhr findet auf dem Platz ein Aufwärmtraining statt, bevor um 10 Uhr der 6-km-Solidaritätslauf startet. In der Zwischenzeit können Sie an kreativen Workshops oder Probefahrten in Oldtimern zugunsten der Krebsliga teilnehmen. Der Vormittag endet mit einem von der Gemeinde ausgerichteten Umtrunk.
Dieser Vormittag steht ganz im Zeichen der Solidarität und der guten Laune – er ist für alle offen und erfordert keine Anmeldung! Tragen Sie etwas Rosa und trauen Sie sich, sich zu verkleiden!
Anglais On Sunday, October 11, Ludon-Médoc is rallying for Pink October! Starting at 9 a.m., meet on the town hall plaza—dressed in pink—to enjoy a friendly breakfast and discover the creations of the Streetcoteuses. The League Against Cancer will also be there to raise public awareness. New this year: the Pink Surprise Kiosk, a charity event where every participant gets to take home a gift!
At 9:30 a.m., join us at the square for a warm-up, before the 6-km charity walk begins at 10 a.m. Meanwhile, enjoy creative workshops or test drives in vintage cars to benefit the League Against Cancer. The morning will conclude with a “friendship reception” hosted by the municipality.
Open to everyone with no registration required, this morning will be all about solidarity and good cheer! Wear something pink and feel free to dress up!
At 9:30 a.m., join us at the square for a warm-up, before the 6-km charity walk begins at 10 a.m. Meanwhile, enjoy creative workshops or test drives in vintage cars to benefit the League Against Cancer. The morning will conclude with a “friendship reception” hosted by the municipality.
Open to everyone with no registration required, this morning will be all about solidarity and good cheer! Wear something pink and feel free to dress up!
Espagnol ¡El domingo 11 de octubre, Ludon-Médoc se moviliza por el «Octubre Rosa»! A partir de las 9:00 h, nos vemos en la plaza del ayuntamiento, ataviados de rosa, para compartir un desayuno en buena compañía y descubrir las creaciones de las Streetcoteuses. La Liga contra el Cáncer también estará presente para sensibilizar al público. Novedad: el Quiosco Rosa de las sorpresas, una actividad solidaria en la que cada participación te permite llevarte un regalo.
A las 9:30 h, en la plaza, se realizará un calentamiento muscular, antes de la salida, a las 10:00 h, de la marcha solidaria de 6 km. Mientras tanto, disfruta de talleres creativos o de paseos en coches antiguos a beneficio de la Liga contra el Cáncer. La mañana concluirá con un aperitivo de la amistad ofrecido por el Ayuntamiento.
Abierta a todo el mundo y sin necesidad de inscribirse, esta mañana estará marcada por la solidaridad y el buen humor. ¡Vístete de rosa y atrévete con los disfraces!
A las 9:30 h, en la plaza, se realizará un calentamiento muscular, antes de la salida, a las 10:00 h, de la marcha solidaria de 6 km. Mientras tanto, disfruta de talleres creativos o de paseos en coches antiguos a beneficio de la Liga contra el Cáncer. La mañana concluirá con un aperitivo de la amistad ofrecido por el Ayuntamiento.
Abierta a todo el mundo y sin necesidad de inscribirse, esta mañana estará marcada por la solidaridad y el buen humor. ¡Vístete de rosa y atrévete con los disfraces!
Français (France) Le dimanche 11 octobre, Ludon-Médoc se mobilise pour Octobre Rose ! Dès 9h, rendez-vous sur le parvis de la mairie, vêtus de rose, pour partager un petit-déjeuner convivial et découvrir les créations des Streetcoteuses. La Ligue contre le Cancer sera également présente pour sensibiliser le public. Nouveauté : le Kiosque Rose à surprises, une animation solidaire où chaque participation permet de repartir avec un cadeau !
À 9h30, place à l’éveil musculaire, avant le départ à 10h de la marche solidaire de 6 km. Pendant ce temps, profitez d’ateliers créatifs ou de baptêmes en voitures anciennes au profit de la Ligue contre le Cancer. La matinée se clôturera autour d’un pot de l’amitié offert par la municipalité.
Ouverte à tous et sans inscription, cette matinée sera placée sous le signe de la solidarité et de la bonne humeur ! Portez du rose et osez les déguisements !
À 9h30, place à l’éveil musculaire, avant le départ à 10h de la marche solidaire de 6 km. Pendant ce temps, profitez d’ateliers créatifs ou de baptêmes en voitures anciennes au profit de la Ligue contre le Cancer. La matinée se clôturera autour d’un pot de l’amitié offert par la municipalité.
Ouverte à tous et sans inscription, cette matinée sera placée sous le signe de la solidarité et de la bonne humeur ! Portez du rose et osez les déguisements !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty