"Le Studio Ga\u00EFa organise la 1\u00E8re \u00E9dition de son march\u00E9 de No\u00EBl, invitant des artistes et artisans locaux pour une journ\u00E9e conviviale \u00E0 la d\u00E9couverte des talents d'Aix-en-Provence."@fr . . . . . . . . . . . "Le Studio Ga\u00EFa organise la 1\u00E8re \u00E9dition de son march\u00E9 de No\u00EBl, invitant des artistes et artisans locaux pour une journ\u00E9e conviviale \u00E0 la d\u00E9couverte des talents d'Aix-en-Provence."@fr . "Studio Ga%EFa is hosting the first edition of its Christmas market, inviting local artists and artisans to a fun-filled day dedicated to discovering the talents of Aix-en-Provence."@en . "Studio Ga%EFa organiseert de eerste editie van zijn kerstmarkt en nodigt lokale kunstenaars en ambachtslieden uit voor een gezellige dag waarop het publiek kennis kan maken met de talenten van Aix-en-Provence."@nl . "Das Studio Ga%EFa veranstaltet die erste Ausgabe seines Weihnachtsmarkts und l\u00E4dt lokale K\u00FCnstler und Kunsthandwerker zu einem geselligen Tag ein, an dem die Talente von Aix-en-Provence entdeckt werden k\u00F6nnen."@de . "Lo Studio Ga%EFa organizza la prima edizione del suo mercatino di Natale, invitando artisti e artigiani locali a partecipare a una giornata conviviale all\u2019insegna della scoperta dei talenti di Aix-en-Provence."@it . "El Studio Ga%EFa organiza la primera edici\u00F3n de su mercado navide\u00F1o, al que invita a artistas y artesanos locales para disfrutar de una jornada agradable en la que descubrir el talento de Aix-en-Provence."@es . . "Le Studio Ga\u00EFa accueille son premier march\u00E9 de No\u00EBl des cr\u00E9ateurs d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la c\u00E9ramique et \u00E0 l\u2019artisanat local. \r\n\r\nVous pourrez d\u00E9couvrir notre studio de 150m carr\u00E9 d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la c\u00E9ramique et venir \u00E0 la rencontre de cr\u00E9ateurs locaux, trouver des cadeaux uniques. \r\nC\u00E9ramistes, \u00E9b\u00E9nistes, fleuristes, sculpteurs, illustrateurs, herboristes seront ravis d\u2019\u00E9changer avec les visiteurs autour d\u2019un espace gourmand.\r\n\r\nUn \u00E9v\u00E9nement pour faire vivre l\u2019artisanat local\r\n\r\nAu del\u00E0 d\u2019un march\u00E9 de No\u00EBl, nous souhaitons faire de cet \u00E9v\u00E9nement un moment de rencontre et de mise en lumi\u00E8re des talents locaux, et proposer une autre fa\u00E7on de pr\u00E9parer les f\u00EAtes: acheter moins standardis\u00E9, plus humain et plus local. \r\nApr\u00E8s presque deux ann\u00E9es d\u2019ouverture, le Studio Ga\u00CEa a toujours cette volont\u00E9 de promouvoir les talents et d'accompagner la cr\u00E9ativit\u00E9 de chacun!"@fr . "Studio Ga%EFa is hosting its first Christmas market featuring local ceramics and crafts. \r\n\r\nCome explore our 150-square-meter studio dedicated to ceramics, meet local artisans, and discover unique gifts. \r\nPottery artists, woodworkers, florists, sculptors, illustrators, and herbalists will be delighted to chat with visitors in a gourmet-themed area.\n\nAn event to celebrate local crafts\r\n\r\nMore than just a Christmas market, we want to make this event a time for people to come together and showcase local talent, while offering a different way to prepare for the holidays: buying less mass-produced, more personal, and more local. \nAfter nearly two years in business, Studio Ga%CEa remains committed to promoting talent and supporting everyone\u2019s creativity!"@en . "Das Studio Ga%EFa veranstaltet seinen ersten Weihnachtsmarkt f\u00FCr Kunsthandwerker, der ganz der Keramik und dem lokalen Kunsthandwerk gewidmet ist. \r\n\r\nEntdecken Sie unser 150 m\u00B2 gro\u00DFes Studio, das ganz der Keramik gewidmet ist, und treffen Sie lokale Kunsthandwerker, um einzigartige Geschenke zu finden. \r\nKeramiker, Tischler, Floristen, Bildhauer, Illustratoren und Kr\u00E4uterkundige freuen sich darauf, sich mit den Besuchern in einem kulinarischen Bereich auszutauschen.\n\nEine Veranstaltung, um das lokale Handwerk zu f\u00F6rdern\r\n\r\n\u00DCber einen Weihnachtsmarkt hinaus m\u00F6chten wir diese Veranstaltung zu einem Ort der Begegnung machen, an dem lokale Talente ins Rampenlicht ger\u00FCckt werden, und eine andere Art der Weihnachtsvorbereitung anbieten: weniger Standard, daf\u00FCr mehr Menschlichkeit und mehr Regionalit\u00E4t. \nNach fast zwei Jahren seit der Er\u00F6ffnung ist das Studio Ga%CEa nach wie vor bestrebt, Talente zu f\u00F6rdern und die Kreativit\u00E4t jedes Einzelnen zu unterst\u00FCtzen!"@de . "El Studio Ga%EFa acoge su primer mercado navide\u00F1o de creadores dedicado a la cer\u00E1mica y a la artesan\u00EDa local. \r\n\r\nPodr\u00E1s descubrir nuestro estudio de 150 m\u00B2 dedicado a la cer\u00E1mica y venir a conocer a creadores locales, adem\u00E1s de encontrar regalos \u00FAnicos. \r\nCeramistas, ebanistas, floristas, escultores, ilustradores y herboristas estar\u00E1n encantados de charlar con los visitantes en un espacio gastron\u00F3mico.\n\nUn evento para dar a conocer la artesan\u00EDa local\r\n\r\nM\u00E1s all\u00E1 de un mercado navide\u00F1o, queremos que este evento sea un momento de encuentro y de puesta en valor del talento local, y proponer otra forma de preparar las fiestas: comprar productos menos estandarizados, m\u00E1s humanos y m\u00E1s locales. \nTras casi dos a\u00F1os desde su apertura, el Studio Ga%CEa sigue teniendo la misma voluntad de promover el talento y apoyar la creatividad de cada uno."@es . "Lo Studio Ga%EFa ospita il suo primo mercatino di Natale dedicato alla ceramica e all\u2019artigianato locale. \r\n\r\nPotrete scoprire il nostro studio di 150 m\u00B2 dedicato alla ceramica e incontrare creatori locali, alla ricerca di regali unici. \r\nCeramisti, ebanisti, fioristi, scultori, illustratori ed erboristi saranno lieti di scambiare due chiacchiere con i visitatori in un\u2019area dedicata alle prelibatezze gastronomiche.\n\nUn evento per valorizzare l\u2019artigianato locale\r\n\r\nOltre a un semplice mercatino di Natale, desideriamo rendere questo evento un\u2019occasione di incontro e di valorizzazione dei talenti locali, proponendo un modo diverso di prepararsi alle feste: acquistare prodotti meno standardizzati, pi\u00F9 umani e pi\u00F9 locali. \nDopo quasi due anni dall\u2019apertura, lo Studio Ga%CEa mantiene immutata la volont\u00E0 di promuovere i talenti e di sostenere la creativit\u00E0 di ciascuno!"@it . "Studio Ga%EFa organiseert zijn eerste kerstmarkt voor ontwerpers, gewijd aan keramiek en lokale ambachten. \r\n\r\nU kunt onze studio van 150 m\u00B2 ontdekken, die volledig in het teken staat van keramiek, en kennismaken met lokale makers om unieke cadeaus te vinden. \r\nKeramisten, meubelmakers, bloemisten, beeldhouwers, illustratoren en kruidendeskundigen kijken ernaar uit om met de bezoekers van gedachten te wisselen in een gezellige culinaire omgeving.\n\nEen evenement om de lokale ambachten tot leven te brengen\r\n\r\nWe willen van dit evenement meer maken dan alleen een kerstmarkt; we willen er een moment van ontmoeting van maken waarbij lokaal talent in de schijnwerpers wordt gezet, en een andere manier aanbieden om de feestdagen voor te bereiden: minder gestandaardiseerd, meer menselijk en meer lokaal kopen. \nNa bijna twee jaar is Studio Ga%CEa nog steeds vastbesloten om talenten te promoten en ieders creativiteit te ondersteunen!"@nl . . .