"Veuve Ambal, der Spezialist f\u00FCr Cr\u00E9mant de Bourgogne, freut sich, Ihnen die T\u00FCren seiner modernsten Produktionsst\u00E4tte in Frankreich zu \u00F6ffnen."@de . "Veuve Ambal, the specialist in Cr\u00E9mant de Bourgogne, is pleased to open the doors of its most modern production site in France."@en . "Veuve Ambal, le sp\u00E9cialiste du cr\u00E9mant de Bourgogne, a le plaisir de vous ouvrir les portes de son site de production des plus modernes en France."@fr . . . . . . . "Veuve Ambal, der Spezialist f\u00FCr Cr\u00E9mant de Bourgogne, freut sich, Ihnen die T\u00FCren seiner modernsten Produktionsst\u00E4tte in Frankreich zu \u00F6ffnen."@de . "Veuve Ambal, the specialist in Cr\u00E9mant de Bourgogne, is pleased to open the doors of its most modern production site in France."@en . "Veuve Ambal, le sp\u00E9cialiste du cr\u00E9mant de Bourgogne, a le plaisir de vous ouvrir les portes de son site de production des plus modernes en France."@fr . "Veuve Ambal, de specialist in Cr\u00E9mant de Bourgogne, opent met genoegen de deuren van zijn modernste productievestiging in Frankrijk."@nl . "Veuve Ambal, lo specialista del Cr\u00E9mant de Bourgogne, \u00E8 lieto di aprire le porte del suo pi\u00F9 moderno stabilimento di produzione in Francia."@it . "Veuve Ambal, especialista del Cr\u00E9mant de Bourgogne, se complace en abrir las puertas de su centro de producci\u00F3n m\u00E1s moderno de Francia."@es . . "\u00A1Viaje al coraz\u00F3n del Cr\u00E9mant de Bourgogne!\n\nEn el coraz\u00F3n de la planta de producci\u00F3n de Veuve Ambal, realice una visita guiada* y descubra los secretos de la elaboraci\u00F3n del Cr\u00E9mant de Bourgogne: de la vid a la degustaci\u00F3n.\nEl descubrimiento de sus bodegas de crianza, talleres, robots y aut\u00F3matas al servicio del \"m\u00E9todo tradicional\" fascinar\u00E1 a grandes y peque\u00F1os.\nProyecciones en pantallas gigantes realzan el recorrido por el coraz\u00F3n de la empresa.\nPara sus hijos, se ha creado una visita divertida y especialmente adaptada.\nSe les ofrecer\u00E1 una degustaci\u00F3n de 3 cr\u00E9mants.\n* Guiada o audioguiada (audiogu\u00EDa en ingl\u00E9s, alem\u00E1n, neerland\u00E9s y japon\u00E9s)\n\nHorarios y fechas de apertura :\nDel 01/01/2026 al 04/04/2026 y del 31/10/2026 al 31/12/2026: abierto de lunes a s\u00E1bado. \nDel 05/04/2026 al 25/10/2026: abierto los 7 d\u00EDas de la semana\nCerrado los d\u00EDas 01/05/2026, 01/11/2026, 25/12/2026 y 01/01/2027\n\nSalida \"2026\" para visitas de bodegas y lugares de producci\u00F3n:\nDe lunes a s\u00E1bado: 10.30 h - 14.30 h - 15.30 h - 16.30 h\nDomingos del 05/04/2026 al 25/10/2026: 10.30 h - 14.30 h - 15.30 h\nReserva obligatoria en el 03.80.25.90.81.\nTenga en cuenta que nuestras l\u00EDneas de producci\u00F3n no funcionan los fines de semana ni los d\u00EDas festivos.\n\nDuraci\u00F3n de la visita al lugar de producci\u00F3n: prevea entre una hora y media y dos horas para la visita y la degustaci\u00F3n\n\nHorarios de apertura de la tienda/zona de degustaci\u00F3n: entrada gratuita\ndel 01/01 al 30/04 y del 01/10 al 31/12: de 9.30 a 12.30 y de 14.00 a 18.00 h\ndel 02/05 al 30/09: de 9.30 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.30 h\nDomingos: del 1 de abril al 31 de octubre, de 9.30 a 13.00 h. y de 14.00 a 17.30 h\n\nPuede presentar su billete impreso en papel o su billete electr\u00F3nico en su smartphone"@es . "Reis naar het hart van Cr\u00E9mant de Bourgogne!\n\nIn het hart van de productiesite van Veuve Ambal kun je een rondleiding* volgen en de geheimen achter het maken van Cr\u00E9mant de Bourgogne ontdekken: van de wijnstok tot het proeven.\nDe ontdekking van de rijpingskelders, werkplaatsen, robots en automaten ten dienste van de \"traditionele methode\" zal jong en oud fascineren.\nProjecties op reuzenschermen versterken de rondleiding door het hart van het bedrijf.\nVoor uw kinderen is er een leuke, aangepaste rondleiding.\nJe krijgt een proeverij van 3 cr\u00E9mants aangeboden.\n* Rondleiding of audiogleiding (audiogids in het Engels, Duits, Nederlands en Japans)\n\nOpeningstijden en data :\nVan 01/01/2026 tot 04/04/2026 en van 31/10/2026 tot 31/12/2026: open van maandag tot zaterdag. \nVan 05/04/2026 tot 25/10/2026: 7 dagen per week open\nGesloten op 01/05/2026, 01/11/2026, 25/12/2026 en 01/01/2027\n\nVertrek \"2026\" voor kelder- en productiebezoeken:\nMaandag tot zaterdag: 10u30 - 14u30 - 15u30 - 16u30\nZondagen van 05/04/2026 tot 25/10/2026: 10u30 - 14u30 - 15u30\nReserveren verplicht op 03.80.25.90.81.\nHoud er rekening mee dat onze productielijnen niet werken in het weekend of op feestdagen.\n\nDuur van het bezoek aan de productiesite: 1 \u00E0 2 uur voor het bezoek en de degustatie\n\nOpeningstijden winkel/proefruimte: gratis toegang\n01/01 tot 30/04 en 01/10 tot 31/12: 9.30u tot 12.30u en 14u tot 18u\n02/05 tot 30/09: 9.30 tot 13.00 en 14.00 tot 18.30\nZondagen: 9.30 tot 13u en 14u tot 17u30 van 1 april tot 31 oktober\n\nJe kunt je papieren ticket of je e-ticket op je smartphone laten zien"@nl . "Voyage au c\u0153ur du Cr\u00E9mant de Bourgogne !\n\nAu c\u0153ur du site de production de la maison Veuve Ambal, d\u00E9couvrez lors d'une visite comment\u00E9e* les secrets de l'\u00E9laboration du Cr\u00E9mant de Bourgogne : de la vigne \u00E0 la d\u00E9gustation.\nLa d\u00E9couverte de ses caves de vieillissement, ateliers, robots et automates au service de \"la m\u00E9thode traditionnelle\" fascinera petits et grands.\nDes projections sur \u00E9crans g\u00E9ants agr\u00E9mentent le parcours au c\u0153ur de l'entreprise.\nPour vos enfants, un parcours, \u00E0 vos cot\u00E9s, ludique et adapt\u00E9 a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cialement cr\u00E9\u00E9.\nUne d\u00E9gustation de 3 cr\u00E9mants vous sera offerte.\n* Guid\u00E9e ou audio-guid\u00E9e (audioguide en anglais, allemand, n\u00E9erlandais et japonais)\n\nHoraires et dates d'ouverture :\nDu 01/01/2026 au 04/04/2026 et du 31/10/2026 au 31/12/2026 : ouvert du lundi au samedi. \nDu 05/04/2026 au 25/10/2026 : ouvert 7 jours sur 7\nFerm\u00E9 le 01/05/2026, 01/11/2026, 25/12/2026 et 01/01/2027\n\nD\u00E9part \"2026\" des visites de caves et site de production :\nDu lundi au samedi : 10h30 - 14h30 - 15h30 - 16h30 \nLe dimanche du 05/04/2026 au 25/10/2026 : 10h30 - 14h30 - 15h30\nR\u00E9servation souhaitable au 03.80.25.90.81.\nMerci de bien noter que nos lignes de production ne sont pas en activit\u00E9 durant les weekends et jours f\u00E9ri\u00E9s.\n\nDur\u00E9e de la visite du site de production : pr\u00E9voir 1h30 \u00E0 2h pour la visite et la d\u00E9gustation\n\nHoraires boutique / espace d\u00E9gustation : entr\u00E9e libre \ndu 01/01 au 30/04 et 01/10 au 31/12 : 9h30 \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 18h\ndu 02/05 au 30/09 : 9h30 \u00E0 13h et de 14h \u00E0 18h30\nLe dimanche de 9h30 \u00E0 13h et de 14h \u00E0 17h30 du 1er avril au 31 octobre\n\nVous pouvez pr\u00E9senter votre billet papier imprim\u00E9 ou votre e-billet sur votre smartphone"@fr . "Journey to the heart of Cr\u00E9mant de Bourgogne!\n\nAt the heart of the Veuve Ambal production site, take a guided tour* and discover the secrets of Cr\u00E9mant de Bourgogne production: from the vine to the tasting.\nThe discovery of its ageing cellars, workshops, robots and automatons at the service of the \"traditional method\" will fascinate young and old alike.\nProjections on giant screens enhance the tour through the heart of the company.\nFor your children, a fun and specially adapted tour has been specially created.\nA tasting of 3 cr\u00E9mants will be offered.\n* Guided or audio-guided (audioguide in English, German, Dutch and Japanese)\n\nOpening times and dates :\nFrom 01/01/2026 to 04/04/2026 and from 31/10/2026 to 31/12/2026: open Monday to Saturday. \nFrom 05/04/2026 to 25/10/2026: open 7 days a week.\nClosed on 01/05/2026, 01/11/2026, 25/12/2026 and 01/01/2027.\n\nDeparture \"2026\" for cellar and production site visits:\nMonday to Saturday: 10.30am - 2.30pm - 3.30pm - 4.30pm \nSundays from 05/04/2026 to 25/10/2026: 10.30am - 2.30pm - 3.30pm\nReservations required on 03.80.25.90.81.\nPlease note that our production lines do not operate at weekends or on public holidays.\n\nLength of visit to the production site: allow 1? to 2 hours for the visit and tasting.\n\nShop/tasting area opening times: free admission \n01/01 to 30/04 and 01/10 to 31/12: 9.30am to 12.30pm and 2pm to 6pm\n02/05 to 30/09: 9.30am to 1pm and 2pm to 6.30pm\nSundays: 9.30am to 1pm and 2pm to 5.30pm from 1st April to 31st October\n\nYou can present your printed paper ticket or your e-ticket on your smartphone"@en . "Viaggio nel cuore del Cr\u00E9mant de Bourgogne!\n\nNel cuore del sito di produzione di Veuve Ambal, partecipate a una visita guidata* e scoprite i segreti della produzione del Cr\u00E9mant de Bourgogne: dalla vite alla degustazione.\nLa scoperta delle cantine di invecchiamento, dei laboratori, dei robot e degli automi al servizio del \"metodo tradizionale\" affasciner\u00E0 grandi e piccini.\nProiezioni su schermi giganti arricchiscono il tour nel cuore dell'azienda.\nPer i vostri bambini \u00E8 stato creato un tour divertente e appositamente adattato.\nVi verr\u00E0 offerta una degustazione di 3 cr\u00E9mant.\n* Con guida o audioguida (audioguida in inglese, tedesco, olandese e giapponese)\n\nOrari e date di apertura :\nDal 01/01/2026 al 04/04/2026 e dal 31/10/2026 al 31/12/2026: aperto dal luned\u00EC al sabato. \nDal 05/04/2026 al 25/10/2026: aperto 7 giorni su 7\nChiuso il 01/05/2026, 01/11/2026, 25/12/2026 e 01/01/2027\n\nPartenza \"2026\" per le visite alle cantine e ai siti di produzione:\nDal luned\u00EC al sabato: 10.30 - 14.30 - 15.30 - 16.30\nDomenica dal 05/04/2026 al 25/10/2026: 10.30 - 14.30 - 15.30\nPrenotazione obbligatoria al numero 03.80.25.90.81.\nSi prega di notare che le nostre linee di produzione non funzionano nei fine settimana e nei giorni festivi.\n\nDurata della visita al sito di produzione: prevedere da 1 a 2 ore per la visita e la degustazione\n\nOrari di apertura del negozio/degustazione: ingresso libero\ndal 01/01 al 30/04 e dal 01/10 al 31/12: dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00\ndal 02/05 al 30/09: dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.30\nDomenica: dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.30 dal 1\u00B0 aprile al 31 ottobre\n\n\u00C8 possibile presentare il biglietto cartaceo o il biglietto elettronico sul proprio smartphone"@it . "Reise ins Herz des Cr\u00E9mant de Bourgogne!\n\nIm Herzen der Produktionsst\u00E4tte des Hauses Veuve Ambal entdecken Sie bei einer kommentierten* Besichtigung die Geheimnisse der Herstellung des Cr\u00E9mant de Bourgogne: von der Weinrebe bis zur Verkostung.\nDie Entdeckung seiner Alterungskeller, Werkst\u00E4tten, Roboter und Automaten im Dienste der \"traditionellen Methode\" wird Gro\u00DF und Klein faszinieren.\nProjektionen auf Gro\u00DFbildschirmen bereichern den Rundgang durch das Herz des Unternehmens.\nF\u00FCr Ihre Kinder wurde eigens ein spielerischer und kindgerechter Rundgang an Ihrer Seite geschaffen.\nEine Verkostung von 3 Cr\u00E9mants wird Ihnen angeboten.\n* F\u00FChrung oder Audiof\u00FChrung (Audioguide auf Englisch, Deutsch, Niederl\u00E4ndisch und Japanisch)\n\n\u00D6ffnungszeiten und Termine :\nVom 01/01/2026 bis zum 04/04/2026 und vom 31/10/2026 bis zum 31/12/2026: ge\u00F6ffnet von Montag bis Samstag. \nVom 05/04/2026 bis 25/10/2026: 7 Tage die Woche ge\u00F6ffnet.\nGeschlossen am 01/05/2026, 01/11/2026, 25/12/2026 und 01/01/2027.\n\nAbfahrt \"2026\" der Besichtigungen von Weinkeller und Produktionsst\u00E4tte :\nMontag bis Samstag: 10:30 Uhr - 14:30 Uhr - 15:30 Uhr - 16:30 Uhr. \nSonntags vom 05/04/2026 bis 25/10/2026: 10.30 Uhr - 14.30 Uhr - 15.30 Uhr.\nEine Reservierung ist w\u00FCnschenswert unter 03.80.25.90.81.\nBitte beachten Sie, dass unsere Produktionslinien an Wochenenden und Feiertagen nicht in Betrieb sind.\n\nDauer des Besuchs der Produktionsst\u00E4tte: Planen Sie 1,5 bis 2 Stunden f\u00FCr die Besichtigung und die Verkostung ein.\n\n\u00D6ffnungszeiten Boutique / Verkostungsbereich: Freier Eintritt. \nvom 01/01 bis 30/04 und vom 01/10 bis 31/12: 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr.\nvom 02/05 bis 30/09: 9:30 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:30 Uhr.\nSonntags: 9:30 bis 13 Uhr und 14 bis 17:30 Uhr vom 1. April bis 31. Oktober\n\nSie k\u00F6nnen Ihr ausgedrucktes Papierticket oder Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone vorzeigen."@de . . .