@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:dc8b7413-ddff-3e22-8a72-4a0179c036a6 owl:topDataProperty "Un petit grain de folie et de poésie présenté par la Cie Lézards de la Scène !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:828ff463-709e-3c86-90fd-cb808ea65249, data:3c89d582-69fd-3321-8f4a-1ef13eb8f1ba, data:6d23f1b5-3ad2-3460-bf2e-527b66f25cd8, data:a0554c16-f4a1-3916-8a16-60d345b93b28, data:aa978a05-5ce3-3f6e-8827-de9711f45e3c, data:4833b779-b24f-3b8e-bbc8-78c0d5072e6b, data:a33a5160-319c-38ea-bc4d-a86fc6b8a850, data:b6fa733c-4efa-3290-9b50-499f0daa76c8, data:b5bae993-ef33-3da2-9c43-9099505b8ddb, data:c18cf906-10e8-3fd0-a883-fe6a78355c0d ; :shortDescription "Un petit grain de folie et de poésie présenté par la Cie Lézards de la Scène !"@fr, "Un pizzico di follia e di poesia presentato dalla compagnia Lézards de la Scène!"@it, "¡Un toque de locura y poesía de la mano de la compañía Lézards de la Scène!"@es, "A touch of whimsy and poetry presented by the L%E9zards de la Sc%E8ne theater company!"@en, "Ein Hauch von Verrücktheit und Poesie, präsentiert von der Theatergruppe „Lézards de la Scène“!"@de, "Een vleugje gekte en poëzie, gepresenteerd door het gezelschap Lézards de la Scène!"@nl ; a :Description ; dc:description """Der Mond ist so schön! Er leuchtet wie eine Glitzerblase! Der kleine Kobold Doudou würde gerne dorthin fliegen … Ein Kobold auf dem Mond? Ist das überhaupt möglich? Ja! Aber zuerst muss man sich vorbereiten. Sich darauf vorbereiten, abzuheben, zu lachen, zu singen, Spaß zu haben und dann? wieder nach Hause zu kommen! Federn, Seifenblasen, Requisiten und Musik sorgen dafür, dass ihr einen zauberhaften Moment in dieser festlichen und leuchtenden Welt erlebt. Eine zauberhafte Show voller Lieder und Überraschungen zum Thema Aufbruch und Abschied, die mit Zärtlichkeit, Begeisterung und Humor inszeniert wird? Weitere Informationen zur Theatergruppe: https://www.lezardsdelascene.com/index.htm Von und mit Lara Cabrol Bühnenbild: Thierry Cabrol Grafik: Mily Cabrol"""@de, """La luna è così bella! Brilla come una bolla di brillantini! Doudou il folletto vorrebbe andarci... Un folletto sulla Luna? È possibile? Sì! Ma prima bisogna prepararsi. Prepararsi a decollare, a ridere, a cantare, a divertirsi e poi... a tornare a casa! Piume, bolle, accessori e musica vi faranno vivere un momento di meraviglia in questo universo festoso e luminoso. Uno spettacolo magico ricco di canzoni e sorprese, sul tema della partenza e della separazione, trattato con dolcezza, entusiasmo e umorismo… Per saperne di più sulla compagnia: https://www.lezardsdelascene.com/index.htm Ideazione e interpretazione: Lara Cabrol Scenografia: Thierry Cabrol Immagini: Mily Cabrol"""@it, """¡La luna es tan bonita! ¡Brilla como una burbuja de purpurina! ¿Al duendecillo Doudou le gustaría ir allí? ¿Un duendecillo en la Luna? ¿Es posible eso? ¡Sí! Pero primero hay que prepararse. Prepararse para despegar, reír, cantar, divertirse y luego… ¡volver a casa! Plumas, pompas, accesorios y música te harán pasar un rato maravilloso en este universo festivo y luminoso. Un espectáculo mágico lleno de canciones y sorpresas, sobre el tema de la partida y la separación, tratado con ternura, entusiasmo y humor… Para saber más sobre la compañía: https://www.lezardsdelascene.com/index.htm De y con Lara Cabrol Escenografía: Thierry Cabrol Imagen: Mily Cabrol"""@es, """La lune est si belle ! Elle brille comme une bulle de paillettes ! Doudou lutin voudrait bien y aller… Un lutin dans la Lune ? C’est possible ça ? Oui ! Mais d’abord, il faut se préparer. Se préparer à décoller, à rigoler, à chanter, à s’amuser, et puis… à rentrer ! Plumes, bulles, accessoires et musiques vous feront passer un moment d’émerveillement dans cet univers festif et lumineux. Un spectacle magique tout en chansons et en surprises, sur le thème du départ et de la séparation, traité avec douceur, enthousiasme et humour… Pour en savoir plus sur la compagnie : https://www.lezardsdelascene.com/index.htm De et avec Lara Cabrol Décors : Thierry Cabrol Visuel : Mily Cabrol"""@fr, """De maan is zo mooi! Ze schittert als een bubbel vol glitters! Zou Doudou de kabouter daar graag heen willen? Een kabouter op de maan? Kan dat wel? Ja! Maar eerst moeten we ons voorbereiden. Zich voorbereiden om op te stijgen, te lachen, te zingen, plezier te maken, en dan… weer naar huis te gaan! Veren, bellen, rekwisieten en muziek zorgen ervoor dat je een betoverend moment beleeft in dit feestelijke en stralende universum. Een magische voorstelling vol liedjes en verrassingen, rond het thema van vertrek en afscheid, gebracht met tederheid, enthousiasme en humor… Meer informatie over het gezelschap: https://www.lezardsdelascene.com/index.htm Van en met Lara Cabrol Decor: Thierry Cabrol Beeldontwerp: Mily Cabrol"""@nl, """The moon is so beautiful! It shines like a bubble of glitter! Doudou the elf would really like to go there… An elf on the moon? Is that even possible? Yes! But first, we have to get ready. Get ready to take off, laugh, sing, have fun, and then… come back home! Feathers, bubbles, props, and music will transport you to a world of wonder in this festive and luminous universe. A magical show full of songs and surprises, exploring the themes of departure and separation with tenderness, enthusiasm, and humor… To learn more about the company: https://www.lezardsdelascene.com/index.htm Written and performed by Lara Cabrol Set design: Thierry Cabrol Visual design: Mily Cabrol"""@en . owl:topObjectProperty data:dc8b7413-ddff-3e22-8a72-4a0179c036a6 ; :hasDescription data:dc8b7413-ddff-3e22-8a72-4a0179c036a6 .