"La classe de chant de Marie B\u00FCrckner de l\u2019EMMDH renouvelle son engagement solidaire \u00E0 l\u2019occasion de ce concert de No\u00EBl, pour une belle cause."@fr . . . . . . . . . . . "La classe de chant de Marie B\u00FCrckner de l\u2019EMMDH renouvelle son engagement solidaire \u00E0 l\u2019occasion de ce concert de No\u00EBl, pour une belle cause."@fr . "La clase de canto de Marie B%FCrckner, de la EMMDH, renueva su compromiso solidario con motivo de este concierto de Navidad, en favor de una buena causa."@es . "De zangklas van Marie B%FCrckner van de EMMDH zet haar solidariteitsactie voort ter gelegenheid van dit kerstconcert, voor een goed doel."@nl . "La classe di canto di Marie B%FCrckner dell\u2019EMMDH rinnova il proprio impegno solidale in occasione di questo concerto di Natale, a sostegno di una nobile causa."@it . "Marie B%FCrckner's singing class at EMMDH is renewing its commitment to solidarity with this Christmas concert, in support of a worthy cause."@en . "Die Gesangsklasse von Marie B%FCrckner an der EMMDH bekr\u00E4ftigt anl\u00E4sslich dieses Weihnachtskonzerts erneut ihr solidarisches Engagement f\u00FCr einen guten Zweck."@de . . "De zangklas van Marie B%FCrckner van de EMMDH zet haar solidariteitsactie voort ter gelegenheid van dit kerstconcert, voor een goed doel. \nOnder pianobegeleiding van Jean-Fran\u00E7ois Heyl zullen de leerlingen de kapel betoveren met de klanken van kerstmelodie\u00EBn! Op het programma staan traditionele kerstliederen, carols en andere melodie\u00EBn ge\u00EFnspireerd op de eindejaarsfeesten, voor een muzikaal moment vol vrijgevigheid en gezelligheid. \nDeze muzikale ochtend wordt georganiseerd ten voordele van de vereniging Semeurs d\u2019\u00E9toiles, die kinderen in het ziekenhuis en hun families begeleidt. Vertegenwoordigers van de vereniging zullen aanwezig zijn om hun activiteiten en projecten toe te lichten.\n\nBeperkt aantal plaatsen."@nl . "Die Gesangsklasse von Marie B%B\u00F6ckner an der EMMDH bekr\u00E4ftigt anl\u00E4sslich dieses Weihnachtskonzerts erneut ihr solidarisches Engagement f\u00FCr einen guten Zweck. \nBegleitet am Klavier von Jean-Fran\u00E7ois Heyl werden die Sch\u00FCler die Kapelle mit den Kl\u00E4ngen der Weihnachtsmelodien verzaubern! Auf dem Programm stehen traditionelle Weihnachtslieder, Carols und weitere Melodien, die von den Festtagen zum Jahresende inspiriert sind \u2013 f\u00FCr einen musikalischen Moment voller Gro\u00DFz\u00FCgigkeit und Geselligkeit. \nDieser musikalische Vormittag wird zugunsten des Vereins \u201ESemeurs d\u2019\u00E9toiles\u201C organisiert, der hospitalisierte Kinder und ihre Familien begleitet. Vertreter des Vereins werden vor Ort sein, um ihre Aktivit\u00E4ten und Projekte vorzustellen.\n\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt."@de . "La classe di canto di Marie B%FCrckner dell\u2019EMMDH rinnova il proprio impegno solidale in occasione di questo concerto di Natale, a sostegno di una nobile causa. \nAccompagnati al pianoforte da Jean-Fran\u00E7ois Heyl, gli allievi incanteranno la Cappella con le melodie natalizie! In programma: canti tradizionali natalizi, caroli e altre melodie ispirate alle festivit\u00E0 di fine anno, per un momento musicale all\u2019insegna della generosit\u00E0 e della convivialit\u00E0. \nQuesta mattinata musicale sar\u00E0 organizzata a favore dell\u2019associazione Semeurs d\u2019\u00E9toiles, che accompagna i bambini ricoverati in ospedale e le loro famiglie. I rappresentanti dell\u2019associazione saranno presenti per illustrare le loro iniziative e i loro progetti.\n\nPosti limitati."@it . "La classe de chant de Marie B\u00FCrckner de l\u2019EMMDH renouvelle son engagement solidaire \u00E0 l\u2019occasion de ce concert de No\u00EBl, pour une belle cause. \nAccompagn\u00E9s au piano par Jean-Fran\u00E7ois Heyl, les \u00E9l\u00E8ves enchanteront la Chapelle au son des m\u00E9lodies de No\u00EBl ! Au programme : chants traditionnels de No\u00EBl, carols et autres m\u00E9lodies inspir\u00E9es des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, pour un moment musical empreint de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 et de convivialit\u00E9. \nCette matin\u00E9e musicale sera organis\u00E9e au profit de l\u2019association Semeurs d\u2019\u00E9toiles, qui accompagne les enfants hospitalis\u00E9s et leurs familles. Les repr\u00E9sentants de l\u2019association seront pr\u00E9sents pour faire d\u00E9couvrir leurs actions et leurs projets.\n\nPlaces limit\u00E9es."@fr . "Marie B%FCrckner\u2019s vocal class at the EMMDH is renewing its commitment to solidarity on the occasion of this Christmas concert, in support of a worthy cause. \nAccompanied on the piano by Jean-Fran\u00E7ois Heyl, the students will enchant the Chapel with the sounds of Christmas melodies! The program features traditional Christmas songs, carols, and other melodies inspired by the end-of-year festivities, promising a musical experience filled with generosity and warmth. \nThis musical morning will be held to benefit the Semeurs d\u2019\u00C9toiles association, which supports hospitalized children and their families. Representatives from the organization will be on hand to share information about their work and projects.\n\nSpace is limited."@en . "La clase de canto de Marie B%FCrckner de la EMMDH renueva su compromiso solidario con motivo de este concierto de Navidad, por una buena causa. \nAcompa\u00F1ados al piano por Jean-Fran\u00E7ois Heyl, los alumnos encantar\u00E1n a la Capilla con las melod\u00EDas navide\u00F1as. El programa incluye villancicos tradicionales, canciones navide\u00F1as y otras melod\u00EDas inspiradas en las fiestas de fin de a\u00F1o, para ofrecer un momento musical lleno de generosidad y cordialidad. \nEsta ma\u00F1ana musical se organizar\u00E1 a beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABSemeurs d\u2019\u00E9toiles\u00BB, que acompa\u00F1a a los ni\u00F1os hospitalizados y a sus familias. Los representantes de la asociaci\u00F3n estar\u00E1n presentes para dar a conocer sus actividades y proyectos.\n\nPlazas limitadas."@es . . .