. . . . . . "Reihen \u201EJeunes Talents\u201C\n\nDer Rhythmus der Erde\nDieses Programm entspringt der Faszination f\u00FCr die Wurzeln \u2013 jene tiefen Verankerungen in der Erde, im Tanz und in der Identit\u00E4t, die sich durch drei Jahrhunderte europ\u00E4ischer Musik ziehen. Von Rameau bis Enesco zeichnet es eine sowohl geografische als auch innere Reise nach, einen Dialog zwischen vier Nationen und vier einzigartigen Klavierstimmen.\n\nDieses Konzert ist somit ein Dialog zwischen den V\u00F6lkern Europas, eine Reflexion dar\u00FCber, was die klassische Musik der Erde verdankt \u2013 und dar\u00FCber, was ein Pianist heute weitergeben m\u00F6chte.\n\nDa das Konzert im Casino Barri\u00E8re stattfindet, ist am Eingang die Vorlage eines amtlichen Ausweises oder der Barri\u00E8re-Karte erforderlich. Der Zutritt ist Personen unter 18 Jahren untersagt. \n\nProgramm\n\n? Jean-Philippe Rameau | 1683\u20131764 \u2013 Suite in a-Moll | 1727\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881\u20131945 ? Sechs rum\u00E4nische Volkst\u00E4nze, Sz. 56 | 1915\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881\u20131945 ? Klaviersonate, Sz. 80 | 1926\n? Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin | 1810\u20131849 ? Vier Mazurkas op. 30 | 1835\u20131837\n? Georges Enesco | 1881\u20131955 ? Suite Nr. 2 op. 10 | 1901\u201303\n\nKartenverkauf:\n- Online unter musiquesrivegauche.com\n- Vor Ort am Abend des Konzerts, solange der Vorrat reicht."@de . "Saisons Jeunes Talents\n\nLe rythme des terres\nCe programme est n\u00E9 d\u2019une fascination pour les racines \u2014 ces ancrages profonds dans la terre, la danse et l\u2019identit\u00E9 qui traversent trois si\u00E8cles de musique europ\u00E9enne. De Rameau \u00E0 Enesco, il trace un voyage g\u00E9ographique autant qu\u2019int\u00E9rieur, un dialogue entre quatre nations et quatre voix pianistiques singuli\u00E8res.\n\nCe r\u00E9cital est ainsi une conversation entre les peuples d\u2019Europe, une r\u00E9flexion sur ce que la musique savante doit \u00E0 la terre \u2014 et sur ce qu\u2019un pianiste, aujourd\u2019hui, choisit de transmettre.\n\nLe concert se d\u00E9roulant au Casino Barri\u00E8re la pr\u00E9sentation d'une pi\u00E8ce d'identit\u00E9 physique ou de la carte Barri\u00E8re est requise \u00E0 l'entr\u00E9e. L'acc\u00E8s est interdit au moins de 18 ans. \n\nProgramme\n\n\u25CF Jean-Philippe Rameau | 1683-1764 - Suite en la mineur | 1727\n\u25CF B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 \u2013 Six Danses populaires roumaines, Sz. 56 | 1915\n\u25CF B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 \u2013 Sonate pour piano, Sz. 80 | 1926\n\u25CF Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin | 1810-1849 \u2013 Quatre Mazurkas op. 30 | 1835-1837\n\u25CF Georges Enesco | 1881-1955 \u2013 Suite n\u00B0 2 op. 10 | 1901-03\n\nBilletterie :\n- En ligne sur musiquesrivegauche.com\n- Sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles."@fr . "Young Talents Seasons\n\nThe Rhythm of the Land\nThis program stems from a fascination with roots\u2014those deep connections to the earth, dance, and identity that span three centuries of European music. From Rameau to Enesco, it charts a journey that is as much geographical as it is inner\u2014a dialogue between four nations and four distinctive pianistic voices.\n\nThis recital is thus a conversation among the peoples of Europe, a reflection on what art music owes to the earth\u2014and on what a pianist today chooses to convey.\n\nAs the concert takes place at the Casino Barri\u00E8re, presentation of a valid photo ID or the Barri\u00E8re card is required at the entrance. Admission is restricted to those 18 years of age or older. \n\nProgram\n\n? Jean-Philippe Rameau | 1683\u20131764 \u2013 Suite in A minor | 1727\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881\u20131945 ? Six Romanian Folk Dances, Sz. 56 | 1915\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881\u20131945 ? Piano Sonata, Sz. 80 | 1926\n? Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin | 1810\u20131849 ? Four Mazurkas, Op. 30 | 1835\u20131837\n? Georges Enesco | 1881-1955 ? Suite No. 2, Op. 10 | 1901-03\n\nTicket Office:\n- Online at musiquesrivegauche.com\n- At the venue on the evening of the concert, subject to availability."@en . "Temporadas \u00ABJ\u00F3venes Talentos\u00BB\n\nEl ritmo de la tierra\nEste programa nace de la fascinaci\u00F3n por las ra\u00EDces \u2014esos arraigamientos profundos en la tierra, la danza y la identidad\u2014 que atraviesan tres siglos de m\u00FAsica europea. Desde Rameau hasta Enesco, traza un viaje tanto geogr\u00E1fico como interior, un di\u00E1logo entre cuatro naciones y cuatro voces pian\u00EDsticas singulares.\n\nEste recital es, por tanto, una conversaci\u00F3n entre los pueblos de Europa, una reflexi\u00F3n sobre lo que la m\u00FAsica culta le debe a la tierra\u2026 y sobre lo que un pianista, hoy en d\u00EDa, decide transmitir.\n\nDado que el concierto tiene lugar en el Casino Barri\u00E8re, es necesario presentar un documento de identidad o la tarjeta Barri\u00E8re para acceder al recinto. Prohibida la entrada a menores de 18 a\u00F1os. \n\nPrograma\n\n? Jean-Philippe Rameau | 1683-1764 - Suite en la menor | 1727\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 ? Seis danzas populares rumanas, Sz. 56 | 1915\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 ? Sonata para piano, Sz. 80 | 1926\n? Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin | 1810-1849 ? Cuatro mazurcas, op. 30 | 1835-1837\n? Georges Enesco | 1881-1955 ? Suite n.\u00BA 2, op. 10 | 1901-03\n\nVenta de entradas:\n- Por internet en musiquesrivegauche.com\n- En taquilla la noche del concierto, hasta agotar existencias."@es . "Seizoenen Jonge Talenten\n\nHet ritme van het land\nDit programma is ontstaan uit een fascinatie voor de wortels \u2013 die diepe verankering in de aarde, de dans en de identiteit \u2013 die drie eeuwen Europese muziek doorkruisen. Van Rameau tot Enesco tekent het een reis die zowel geografisch als innerlijk is, een dialoog tussen vier naties en vier unieke pianostemmen.\n\nDit recital is dan ook een gesprek tussen de volkeren van Europa, een beschouwing over wat de klassieke muziek aan de aarde te danken heeft \u2013 en over wat een pianist vandaag de dag kiest om door te geven.\n\nAangezien het concert plaatsvindt in het Casino Barri\u00E8re, is bij de ingang het tonen van een identiteitsbewijs of de Barri\u00E8re-kaart vereist. Toegang is verboden voor personen jonger dan 18 jaar. \n\nProgramma\n\n? Jean-Philippe Rameau | 1683-1764 - Suite in a mineur | 1727\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 ? Zes Roemeense volksdansen, Sz. 56 | 1915\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 ? Pianosonate, Sz. 80 | 1926\n? Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin | 1810-1849 ? Vier mazurka\u2019s op. 30 | 1835-1837\n? Georges Enesco | 1881-1955 ? Suite nr. 2 op. 10 | 1901-03\n\nKaartverkoop:\n- Online via musiquesrivegauche.com\n- Ter plaatse op de avond van het concert, zolang de voorraad strekt."@nl . "Stagioni Giovani Talenti\n\nIl ritmo della terra\nQuesto programma nasce dal fascino per le radici \u2013 quei legami profondi con la terra, la danza e l\u2019identit\u00E0 \u2013 che attraversano tre secoli di musica europea. Da Rameau a Enesco, traccia un viaggio tanto geografico quanto interiore, un dialogo tra quattro nazioni e quattro voci pianistiche uniche.\n\nQuesto recital \u00E8 quindi una conversazione tra i popoli d\u2019Europa, una riflessione su ci\u00F2 che la musica colta deve alla terra\u2026 e su ci\u00F2 che un pianista, oggi, sceglie di trasmettere.\n\nPoich\u00E9 il concerto si svolge al Casino Barri\u00E8re, all\u2019ingresso \u00E8 richiesta l\u2019esibizione di un documento d\u2019identit\u00E0 o della tessera Barri\u00E8re. L\u2019accesso \u00E8 vietato ai minori di 18 anni. \n\nProgramma\n\n? Jean-Philippe Rameau | 1683-1764 - Suite in la minore | 1727\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 ? Sei danze popolari rumene, Sz. 56 | 1915\n? B\u00E9la Bart\u00F3k | 1881-1945 ? Sonata per pianoforte, Sz. 80 | 1926\n? Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin | 1810-1849 ? Quattro mazurche op. 30 | 1835-1837\n? Georges Enesco | 1881-1955 ? Suite n. 2 op. 10 | 1901-03\n\nBiglietteria:\n- Online su musiquesrivegauche.com\n- In loco la sera del concerto, fino a esaurimento posti."@it . . .