[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/b1f5e478-61d3-3148-8985-9327eed82cf8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc83ead0-9979-35ee-a834-f529f63bb899" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc83ead0-9979-35ee-a834-f529f63bb899" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a0520a2-454f-3b75-b9e2-770d4651c4f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7604a1-b376-3e43-8769-6f8d1244e453" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc83ead0-9979-35ee-a834-f529f63bb899", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Team des Restaurants La Voile empfängt Sie in seinem Restaurant, einem Veranstaltungsort in La Ciotat. Entdecken Sie diesen geselligen Ort in einem Dekor im schicken und gepflegten Industriestil.", "@language": "de" }, { "@value": "The team of the restaurant La Voile welcomes you to its restaurant, a place for events in La Ciotat. Come and discover this friendly place in a chic and neat industrial style decor.", "@language": "en" }, { "@value": "El equipo del restaurante La Voile le da la bienvenida a su restaurante, un lugar para eventos en La Ciotat. Venga a descubrir este lugar acogedor con una decoración elegante y cuidada de estilo industrial.", "@language": "es" }, { "@value": "L'équipe du restaurant La Voile vous accueille dans son restaurant, lieu d'événements à La Ciotat. Venez découvrir ce lieu convivial dans un décor au style industriel chic et soigné.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il team del ristorante La Voile vi dà il benvenuto nel suo ristorante, luogo di eventi a La Ciotat. Venite a scoprire questo luogo accogliente con un arredamento chic e ordinato in stile industriale.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a0520a2-454f-3b75-b9e2-770d4651c4f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7604a1-b376-3e43-8769-6f8d1244e453" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Team des Restaurants La Voile empfängt Sie in seinem Restaurant, einem Veranstaltungsort in La Ciotat. Entdecken Sie diesen geselligen Ort in einem Dekor im schicken und gepflegten Industriestil.", "@language": "de" }, { "@value": "The team of the restaurant La Voile welcomes you to its restaurant, a place for events in La Ciotat. Come and discover this friendly place in a chic and neat industrial style decor.", "@language": "en" }, { "@value": "El equipo del restaurante La Voile le da la bienvenida a su restaurante, un lugar para eventos en La Ciotat. Venga a descubrir este lugar acogedor con una decoración elegante y cuidada de estilo industrial.", "@language": "es" }, { "@value": "L'équipe du restaurant La Voile vous accueille dans son restaurant, lieu d'événements à La Ciotat. Venez découvrir ce lieu convivial dans un décor au style industriel chic et soigné.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il team del ristorante La Voile vi dà il benvenuto nel suo ristorante, luogo di eventi a La Ciotat. Venite a scoprire questo luogo accogliente con un arredamento chic e ordinato in stile industriale.", "@language": "it" }, { "@value": "Het team van het restaurant La Voile heet u welkom in zijn restaurant, een plaats voor evenementen in La Ciotat. Kom en ontdek deze vriendelijke plek in een chique en nette industriële stijl decor.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cuisine méditerranéenne aux produits frais de saison et des plats savoureux soigneusement cuisinés. La carte s'adapte au fil des saisons et le Chef revisite les classiques avec toujours plus de gourmandise.\r\n\r\nL'intérieur propose différents espaces permettant la privatisation totale ou partielle du restaurant pour des groupes allant de 40 à 190 personnes en dîner assis. Repas de groupes, anniversaires, soirées privées ou d'entreprises, séminaires, galas, le restaurant La Voile vous offre de nombreuses configurations pour la réussite de vos événements.\r\n\r\nLe restaurant La Voile, c'est également des événements avec une programmation exclusive toute l'année.\r\nDiner dansant, soirée à thème, spectacle, réception, privatisation, le restaurant La Voile vous offre de nombreuses configurations pour la réussite de vos événements.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cocina mediterránea con productos frescos de temporada y sabrosos platos cuidadosamente elaborados. El menú se adapta a las estaciones y el Chef revisita los clásicos con un toque cada vez más gourmet.\r\n\r\nEl interior ofrece diferentes espacios que permiten privatizar total o parcialmente el restaurante para grupos de entre 40 y 190 personas para una cena sentados. Comidas de grupo, cumpleaños, fiestas privadas o de empresa, seminarios, galas, el restaurante La Voile ofrece numerosas configuraciones para el éxito de sus eventos.\r\n\r\nEl restaurante La Voile también ofrece eventos con un programa exclusivo durante todo el año.\r\nCenas con baile, veladas temáticas, espectáculos, recepciones, privatizaciones, el restaurante La Voile ofrece una amplia gama de configuraciones para garantizar el éxito de sus eventos.", "@language": "es" }, { "@value": "Mediterrane keuken met verse seizoensproducten en zorgvuldig bereide smakelijke gerechten. Het menu past zich aan de seizoenen aan en de chef herziet de klassiekers met steeds meer gastronomische flair.\r\n\r\nHet interieur biedt verschillende ruimtes waardoor het restaurant geheel of gedeeltelijk kan worden geprivatiseerd voor groepen van 40 tot 190 personen voor een zittend diner. Groepsmaaltijden, verjaardagen, privé- of bedrijfsfeesten, seminars, gala's, het restaurant La Voile biedt vele configuraties voor het welslagen van uw evenementen.\r\n\r\nHet restaurant La Voile biedt ook het hele jaar door evenementen met een exclusief programma.\r\nDansavonden, thema-avonden, shows, recepties, privatiseringen, het restaurant La Voile biedt een groot aantal configuraties om het succes van uw evenementen te garanderen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mediterrane Küche mit frischen Saisonprodukten und schmackhaften Gerichten, die sorgfältig zubereitet werden. Die Speisekarte passt sich den Jahreszeiten an und der Chefkoch interpretiert die Klassiker mit immer neuen Köstlichkeiten neu.\r\n\r\nDer Innenbereich bietet verschiedene Räumlichkeiten, die eine vollständige oder teilweise Privatisierung des Restaurants für Gruppen von 40 bis 190 Personen für ein gesetztes Abendessen ermöglichen. Gruppenmahlzeiten, Geburtstage, Privat- oder Firmenfeiern, Seminare, Galas - das Restaurant La Voile bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für den Erfolg Ihrer Veranstaltungen.\r\n\r\nDas Restaurant La Voile steht auch für Veranstaltungen mit einem exklusiven Programm das ganze Jahr über.\r\nTanzdinner, Themenabende, Shows, Empfänge, Privatisierungen - das Restaurant La Voile bietet Ihnen zahlreiche Konfigurationen für den Erfolg Ihrer Veranstaltungen.", "@language": "de" }, { "@value": "Mediterranean cuisine with fresh seasonal products and carefully prepared tasty dishes. The menu adapts to the seasons and the Chef revisits the classics with ever greater gourmet flair.\r\n\r\nThe interior offers different spaces allowing total or partial privatisation of the restaurant for groups ranging from 40 to 190 people for a seated dinner. Group meals, birthdays, private or company parties, seminars, galas, the La Voile restaurant offers many configurations for the success of your events.\r\n\r\nThe restaurant La Voile also offers events with an exclusive programme all year round.\r\nDinner dances, themed evenings, shows, receptions, privatisations, the La Voile restaurant offers a wide range of configurations to ensure the success of your events.", "@language": "en" }, { "@value": "Cucina mediterranea con prodotti freschi di stagione e piatti gustosi preparati con cura. Il menu si adatta alle stagioni e lo chef rivisita i classici con un tocco sempre più gourmet.\r\n\r\nL'interno offre diversi spazi che consentono la privatizzazione totale o parziale del ristorante per gruppi che vanno da 40 a 190 persone per una cena seduti. Cene di gruppo, compleanni, feste private o aziendali, seminari, serate di gala, il ristorante La Voile offre numerose configurazioni per il successo dei vostri eventi.\r\n\r\nIl ristorante La Voile offre anche eventi con un programma esclusivo durante tutto l'anno.\r\nCene danzanti, serate a tema, spettacoli, ricevimenti, privatizzazioni, il ristorante La Voile offre un'ampia gamma di configurazioni per garantire il successo dei vostri eventi.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]