"Cr\u00E9ez votre fen\u00EAtre color\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "Cr\u00E9ez votre fen\u00EAtre color\u00E9e !"@fr . "Crea la tua finestra colorata!"@it . "Gestalten Sie Ihr farbenfrohes Fenster!"@de . "Create your own colorful window!"@en . "Maak je eigen kleurrijke venster!"@nl . "\u00A1Crea tu ventana de colores!"@es . . "Al sinds de Middeleeuwen fascineert de kunst van het glas-in-lood, waarbij daglicht wordt omgezet in kleurrijke stralen om verhalen te vertellen. Deze kunstvorm inspireert talrijke kunstenaars die zich deze ambachtelijke vaardigheid eigen maken door te spelen met het materiaal, de kleuren en het licht.\nMaak ook uw eigen kleurrijke raam door de glas-in-loodramen van het huis te bekijken.\n\nHet ticket geeft toegang tot het Interpretatiecentrum voor Architectuur en Erfgoed.\n\nMet het hele gezin. Kinderen vanaf 5 jaar onder begeleiding van een volwassene\nDinsdag 22 en 29 december 2026 van 10.30 tot 12.00 uur\nVolledig tarief 3 \u20AC, gereduceerd tarief 1,50 \u20AC \nBeperkt aantal plaatsen\nReserveringen en informatie via 02 43 58 13 00"@nl . "Fin dal Medio %C2evo, l\u2019arte delle vetrate affascina, trasformando la luce del giorno in raggi colorati per raccontare storie. Questa pratica ispira numerosi artisti che si riappropriano di questa arte giocando con la materia, i colori e la luce.\nCreate anche voi la vostra finestra colorata osservando le vetrate della dimora.\n\nIl biglietto d\u00E0 accesso al Centro di Interpretazione dell\u2019Architettura e del Patrimonio.\n\nPer tutta la famiglia. Bambini a partire dai 5 anni accompagnati da un adulto\nMarted\u00EC 22 e 29 dicembre 2026 dalle 10:30 alle 12:00\nTariffa intera 3 \u20AC, ridotta 1,50 \u20AC \nPosti limitati\nPrenotazioni e informazioni al numero 02 43 58 13 00"@it . "Desde la Edad Media, el arte de las vidrieras fascina, transformando la luz del d\u00EDa en rayos de colores para contar historias. Esta t\u00E9cnica inspira a numerosos artistas que se apropian de este saber hacer jugando con los materiales, los colores y la luz.\nCrea t\u00FA tambi\u00E9n tu propia ventana de colores observando las vidrieras de la casa.\n\nLa entrada da acceso al Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y el Patrimonio.\n\nEn familia. Ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto.\nLos martes 22 y 29 de diciembre de 2026, de 10:30 a 12:00\nTarifa completa: 3 ?; reducida: 1,50 ? \nPlazas limitadas\nReservas e informaci\u00F3n en el 02 43 58 13 00"@es . "Since the Middle Ages, the art of stained glass has captivated people, transforming daylight into colorful rays to tell stories. This art form inspires many artists, who reinterpret this craft by experimenting with materials, colors, and light.\nYou, too, can create your own colorful window by observing the stained-glass windows in the house.\n\nThe ticket grants access to the Center for the Interpretation of Architecture and Heritage.\n\nFor families. Children ages 5 and up must be accompanied by an adult.\nTuesdays, December 22 & 29, 2026, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.\nFull price: 3 ?, reduced price: 1.50 ? \nLimited seating\nReservations and information: 02 43 58 13 00"@en . "Depuis le Moyen \u00C2ge, l\u2019art du vitrail fascine, transformant la lumi\u00E8re du jour en rayons color\u00E9s pour raconter des histoires. Cette pratique inspire de nombreux artistes qui se r\u00E9approprient ce savoir-faire en jouant avec la mati\u00E8re, les couleurs et la lumi\u00E8re.\nCr\u00E9ez, vous aussi, votre propre fen\u00EAtre color\u00E9e en observant les vitraux du logis.\n\nLe billet donne acc\u00E8s au Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine.\n\nEn famille. Enfant \u00E0 partir de 5 ans accompagn\u00E9 d\u2019un adulte\nLes mardis 22 & 29 d\u00E9cembre 2026 de 10h30 \u00E0 12h\nTarif plein 3 \u20AC, r\u00E9duit 1,50 \u20AC \nPlaces limit\u00E9es\nR\u00E9servations et renseignements au 02 43 58 13 00"@fr . "Seit dem Mittelalter fasziniert die Kunst der Glasmalerei, die das Tageslicht in bunte Strahlen verwandelt, um Geschichten zu erz\u00E4hlen. Diese Kunstform inspiriert zahlreiche K\u00FCnstler, die sich dieses Know-how zu eigen machen, indem sie mit Material, Farben und Licht spielen.\nGestalten auch Sie Ihr eigenes buntes Fenster, indem Sie die Glasmalereien des Wohnhauses betrachten.\n\nDie Eintrittskarte berechtigt zum Besuch des Zentrums f\u00FCr Architektur und Kulturerbe.\n\nF\u00FCr die ganze Familie. Kinder ab 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen\nDienstag, 22. und 29. Dezember 2026, von 10:30 bis 12:00 Uhr\nVollpreis 3 \u20AC, erm\u00E4\u00DFigt 1,50 \u20AC \nBegrenzte Teilnehmerzahl\nReservierungen und Informationen unter 02 43 58 13 00"@de . . .