Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un tour de Marseille en couscous gratuits, dansants et solidaires.
Néerlandais (Pays-Bas) Een rondleiding door Marseille met gratis couscous, dans en solidariteit.
Anglais A tour of Marseille featuring free, dance-filled, and community-spirited couscous.
Espagnol Un recorrido por Marsella con cuscús gratis, baile y solidaridad.
Allemand (Allemagne) Eine Tour durch Marseille mit kostenlosem Couscous, Tanz und Solidarität.
Italien (Italie) Un giro per Marsiglia all’insegna del couscous gratuito, della danza e della solidarietà.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nell’ambito della 9ª edizione del Festival Kouss Kouss, dal 21 al 29 agosto 2026.
Pasti popolari, per famiglie e in compagnia si svolgono in vari punti della città, accompagnati da un programma musicale.
Pasti + musica dal vivo e DJ set.
Appuntamento in Place Jean Jaurès il 21 agosto a partire dalle 19:00.
Pasti gratuiti. L’ingresso è libero per tutti!
Per garantire che tutti possano mangiare, serviamo nei limiti delle disponibilità: chi prima arriva, meglio mangia.
Pasti popolari, per famiglie e in compagnia si svolgono in vari punti della città, accompagnati da un programma musicale.
Pasti + musica dal vivo e DJ set.
Appuntamento in Place Jean Jaurès il 21 agosto a partire dalle 19:00.
Pasti gratuiti. L’ingresso è libero per tutti!
Per garantire che tutti possano mangiare, serviamo nei limiti delle disponibilità: chi prima arriva, meglio mangia.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der 9. Ausgabe des Kouss-Kouss-Festivals vom 21. bis 29. August 2026.
Volksnahe, familienfreundliche und gesellige Mahlzeiten finden an verschiedenen Orten in der Stadt statt, begleitet von einem musikalischen Programm.
Essen + Live-Musik und DJ-Set.
Treffpunkt auf der Place Jean Jaurès am 21. August ab 19 Uhr.
Kostenloses Essen – der Eintritt ist für alle frei!
Um sicherzustellen, dass jeder etwas zu essen bekommt, servieren wir die Mahlzeiten im Rahmen der verfügbaren Mengen: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Volksnahe, familienfreundliche und gesellige Mahlzeiten finden an verschiedenen Orten in der Stadt statt, begleitet von einem musikalischen Programm.
Essen + Live-Musik und DJ-Set.
Treffpunkt auf der Place Jean Jaurès am 21. August ab 19 Uhr.
Kostenloses Essen – der Eintritt ist für alle frei!
Um sicherzustellen, dass jeder etwas zu essen bekommt, servieren wir die Mahlzeiten im Rahmen der verfügbaren Mengen: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Espagnol En el marco de la 9.ª edición del Festival Kouss Kouss, del 21 al 29 de agosto de 2026.
Comidas populares, familiares y acogedoras que recorren la ciudad acompañadas de un programa musical.
Comidas + música en directo y sesiones de DJ.
Nos vemos en la plaza Jean Jaurès el 21 de agosto a partir de las 19:00 h.
Oferta de comidas gratuitas. ¡La entrada es libre para todos!
Para garantizar que todo el mundo pueda comer, serviremos hasta agotar existencias: por orden de llegada.
Comidas populares, familiares y acogedoras que recorren la ciudad acompañadas de un programa musical.
Comidas + música en directo y sesiones de DJ.
Nos vemos en la plaza Jean Jaurès el 21 de agosto a partir de las 19:00 h.
Oferta de comidas gratuitas. ¡La entrada es libre para todos!
Para garantizar que todo el mundo pueda comer, serviremos hasta agotar existencias: por orden de llegada.
Anglais As part of the 9th edition of the Kouss Kouss Festival, August 21–29, 2026.
Community-style, family-friendly, and convivial meals will be held throughout the city, accompanied by a musical program.
Meals + live music and DJ sets.
Join us at Place Jean Jaurès on August 21 starting at 7 p.m.
Free meals available. Admission is free for everyone!
To ensure that everyone can enjoy a meal, we’ll serve food while supplies last: first come, first served.
Community-style, family-friendly, and convivial meals will be held throughout the city, accompanied by a musical program.
Meals + live music and DJ sets.
Join us at Place Jean Jaurès on August 21 starting at 7 p.m.
Free meals available. Admission is free for everyone!
To ensure that everyone can enjoy a meal, we’ll serve food while supplies last: first come, first served.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de 9e editie van het Kouss Kouss-festival van 21 tot en met 29 augustus 2026.
Er worden in de stad gezellige, gezinsvriendelijke en gezellige maaltijden georganiseerd, gecombineerd met een muzikaal programma.
Maaltijden + livemuziek en DJ-set.
Kom op 21 augustus vanaf 19.00 uur naar de Place Jean Jaurès.
Gratis maaltijden. De toegang is voor iedereen gratis!
Om ervoor te zorgen dat iedereen iets te eten krijgt, serveren we zolang de voorraad strekt: wie het eerst komt, het eerst maalt.
Er worden in de stad gezellige, gezinsvriendelijke en gezellige maaltijden georganiseerd, gecombineerd met een muzikaal programma.
Maaltijden + livemuziek en DJ-set.
Kom op 21 augustus vanaf 19.00 uur naar de Place Jean Jaurès.
Gratis maaltijden. De toegang is voor iedereen gratis!
Om ervoor te zorgen dat iedereen iets te eten krijgt, serveren we zolang de voorraad strekt: wie het eerst komt, het eerst maalt.
Français (France) Dans le cadre de la 9e édition du Festival Kouss Kouss du 21 au 29 aout 2026.
Des repas populaires, familiaux et conviviaux se déplacent dans la ville avec une programmation musicale.
Repas + musique live et DJ Set.
Rendez-vous sur la Place Jean Jaurès le 21 août à partir de 19h.
Offre de repas gratuits L'entrée est libre pour tous !
Pour garantir que chacun puisse se restaurer, nous servons dans la limite des disponibilités : premiers arrivés, premiers servis.
Des repas populaires, familiaux et conviviaux se déplacent dans la ville avec une programmation musicale.
Repas + musique live et DJ Set.
Rendez-vous sur la Place Jean Jaurès le 21 août à partir de 19h.
Offre de repas gratuits L'entrée est libre pour tous !
Pour garantir que chacun puisse se restaurer, nous servons dans la limite des disponibilités : premiers arrivés, premiers servis.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un tour de Marseille en couscous gratuits, dansants et solidaires.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty