"Offrez-vous une exp\u00E9rience in\u00E9dite avec une soir\u00E9e bivouac sur la Loire"@fr . "G\u00F6nnen Sie sich eine ganz neue Erfahrung mit einem Biwak-Abend auf der Loire"@de . "Trakteer uzelf op een unieke ervaring met een avondbivak aan de Loire"@nl . "Treat yourself to a unique experience with an evening bivouac on the Loire River"@en . "Regalatevi un'esperienza unica con un bivacco serale sul fiume Loira"@it . "Reg\u00E1lese una experiencia \u00FAnica con un vivac nocturno en el r\u00EDo Loira"@es . "Offrez-vous une exp\u00E9rience in\u00E9dite avec une soir\u00E9e bivouac sur la Loire"@fr . "G\u00F6nnen Sie sich eine ganz neue Erfahrung mit einem Biwak-Abend auf der Loire"@de . "Trakteer uzelf op een unieke ervaring met een avondbivak aan de Loire"@nl . "Treat yourself to a unique experience with an evening bivouac on the Loire River"@en . "Regalatevi un'esperienza unica con un bivacco serale sul fiume Loira"@it . "Reg\u00E1lese una experiencia \u00FAnica con un vivac nocturno en el r\u00EDo Loira"@es . . "Ven a vivir la aventura, acompa\u00F1ado de un gu\u00EDa cualificado que te ense\u00F1ar\u00E1 las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas para una navegaci\u00F3n segura y f\u00E1cil. Ayudar\u00E1s a organizar el campamento: recoger\u00E1s le\u00F1a, montar\u00E1s el vivac y preparar\u00E1s la comida. La noche se pasa alrededor de una hoguera. Despi\u00E9rtese con el canto de los p\u00E1jaros y la bruma matinal.\n\nDuraci\u00F3n: de 16.00 a 12.00 del d\u00EDa siguiente.\n\nEl precio incluye el alquiler de una canoa estanca por persona, el transporte, el gu\u00EDa, la cena y el desayuno. Proporcionamos platos, vasos y cubiertos.\n\nPor favor, traiga su propio equipo para dormir (tienda de campa\u00F1a, colchoneta y edred\u00F3n, linterna).\n\nInscripci\u00F3n por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico.\n\nSalida garantizada a partir de 7 personas."@es . "Erleben Sie das Abenteuer, begleitet von einem diplomierten F\u00FChrer, der Ihnen die grundlegenden Techniken f\u00FCr eine einfache und sichere Navigation beibringt. Sie beteiligen sich an der Organisation des Lagers: Holz sammeln, Biwak aufstellen und das Essen zubereiten. Der Abend findet rund um ein Lagerfeuer statt. Aufwachen mit Vogelgezwitscher und Morgennebel.\n\nDauer: von 16 Uhr bis 12 Uhr am n\u00E4chsten Tag.\n\nDer Preis beinhaltet die Miete des Kanus und einen wasserdichten Kanister pro Person, den Transport, den F\u00FChrer, das Abendessen sowie das Fr\u00FChst\u00FCck. Wir stellen Teller, Gl\u00E4ser und Besteck zur Verf\u00FCgung.\n\nBitte bringen Sie Ihr Schlafmaterial mit (Zeltplane, Matratze und Daunenjacke, Taschenlampe).\n\nAnmeldung per Telefon oder E-Mail.\n\nAb 7 Personen ist der Start gesichert."@de . "Come and live the adventure, accompanied by a qualified guide who will teach you the basic techniques for safe and easy navigation. You'll help organize the camp: gathering wood, setting up the bivouac and preparing the meal. The evening is spent around a campfire. Wake up to birdsong and morning mist.\n\nDuration: 4 p.m. to 12 a.m. the following day.\n\nPrice includes canoe hire and watertight canister per person, transport, guide, evening meal and breakfast. We provide plates, glasses and cutlery.\n\nPlease bring your own sleeping equipment (tent, mattress and comforter, flashlight).\n\nRegistration by phone or e-mail.\n\nDeparture guaranteed from 7 people."@en . "Venite a vivere l'avventura, accompagnati da una guida qualificata che vi insegner\u00E0 le tecniche di base per una navigazione facile e sicura. Aiuterete a organizzare il campo: raccoglierete la legna, allestirete il bivacco e preparerete il pasto. La serata viene trascorsa attorno a un fal\u00F2. Il risveglio \u00E8 accompagnato dal canto degli uccelli e dalla nebbia mattutina.\n\nDurata: dalle 16.00 alle 12.00 del giorno successivo.\n\nIl prezzo comprende il noleggio della canoa e di una canoa stagna a persona, il trasporto, la guida, il pasto serale e la colazione. Forniamo piatti, bicchieri e posate.\n\nSi prega di portare la propria attrezzatura per dormire (tenda, materasso e piumino, torcia).\n\nIscrizione per telefono o e-mail.\n\nPartenza garantita a partire da 7 persone."@it . "Kom en beleef het avontuur, begeleid door een gekwalificeerde gids die je de basistechnieken voor veilig en gemakkelijk navigeren zal leren. Je helpt mee met het organiseren van het kamp: hout sprokkelen, het bivak opzetten en de maaltijd bereiden. De avond breng je door rond het kampvuur. Word wakker met vogelgezang en ochtendmist.\n\nDuur: 16.00 uur tot 12.00 uur de volgende dag.\n\nDe prijs is inclusief kanohuur en een waterdichte kano per persoon, vervoer, gids, avondmaaltijd en ontbijt. Wij zorgen voor borden, glazen en bestek.\n\nNeem je eigen slaapspullen mee (tent, matras en dekbed, zaklamp).\n\nAanmelding per telefoon of e-mail.\n\nVertrek gegarandeerd vanaf 7 personen."@nl . "Venez vivre l'aventure, accompagn\u00E9 par un guide dipl\u00F4m\u00E9 qui vous enseigne les techniques de base pour une navigation facile et s\u00E9curis\u00E9e. Vous participerez \u00E0 l'organisation du campement : ramassage du bois, mise en place du bivouac et pr\u00E9paration du repas. La soir\u00E9e se d\u00E9roule autour d'un feu de camp. R\u00E9veil avec le chant des oiseaux et la brume matinale. \n\nDur\u00E9e : de 16 h \u00E0 12 h le lendemain.\n\nLe tarif comprend la location du cano\u00EB et un bidon \u00E9tanche par personne, le transport, le guide, le repas du soir ainsi que le petit d\u00E9jeuner. Nous fournissons assiettes verres et couverts.\n\nPr\u00E9voir votre mat\u00E9riel de couchage (toile de tente, matelas et duvet, lampe de poche).\n\nInscription par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail.\n\nD\u00E9part assur\u00E9 \u00E0 partir de 7 personnes."@fr . . .