. . . . . "El destino Falaise Suisse Normande, en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa.\n\nIdealmente situado, el Pays de Falaise es el lugar perfecto para pasar sus vacaciones. A s\u00F3lo 2 horas de Par\u00EDs y a 45 minutos del mar y de las playas del desembarco del D\u00EDa D, este rinc\u00F3n de Normand\u00EDa ofrece una asombrosa diversidad de paisajes v\u00EDrgenes. Es una aut\u00E9ntica versi\u00F3n condensada de Normand\u00EDa: un pa\u00EDs de llanuras pero tambi\u00E9n de tierras de labranza cercadas, con un relieve accidentado; basta con recorrer unos pocos kil\u00F3metros para pasar de las llanuras a la Suisse Normande, del Pays d'Auge al bosque de Cinglais. El paisaje est\u00E1 estructurado por dos grandes r\u00EDos. Al oeste, el Orne, y al este, el Dives, serpenteando por el paisaje, hacen de Pont-d'Ouilly un centro n\u00E1utico de visita obligada.\n\nEn la encrucijada de antiguas rutas comerciales y de peregrinaci\u00F3n, Falaise - Suisse Normande posee una larga y rica historia que le confiere una identidad cultural y patrimonial \u00FAnica. La ciudad de Falaise qued\u00F3 fuertemente marcada en la Edad Media por la huella dejada por su hijo m\u00E1s glorioso, Guillermo el Conquistador, duque de Normand\u00EDa y rey de Inglaterra. Su fortaleza medieval, el castillo Guillaume-le-Conqu\u00E9rant, y su muralla pueden visitarse durante todo el a\u00F1o.\n\nFuertemente vinculado a la Segunda Guerra Mundial con la batalla de la bolsa de Falaise-Chambois, el Pa\u00EDs de Falaise ha sabido reconstruirse y ofrece a los visitantes un amplio abanico de actividades. Su nuevo Memorial Civil de Guerra ofrece a los visitantes una visi\u00F3n real de la vida cotidiana de la \u00E9poca. Tierra de tradiciones donde se vive bien, esta regi\u00F3n es tambi\u00E9n una delicia gastron\u00F3mica.\n\nLa Oficina de Turismo es tambi\u00E9n punto de venta de billetes para los autobuses NOMAD.\n\nEl equipo de la Oficina de Turismo recibe a los visitantes durante todo el a\u00F1o y est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ayudarle a organizar su estancia."@es . "De bestemming Falaise Suisse Normande, in het hart van Normandi\u00EB.\n\nIdeaal gelegen, het Pays de Falaise is de perfecte plek om je vakantie door te brengen. Op slechts 2 uur van Parijs en 45 minuten van de zee en de landingsstranden van D-Day biedt deze hoek van Normandi\u00EB een verbazingwekkende diversiteit aan ongerepte landschappen. Het is een echte verkorte versie van Normandi\u00EB: een land van vlaktes maar ook van omheinde landbouwgronden, met een ruig reli\u00EBf; het duurt maar een paar kilometer om van de vlaktes naar de Suisse Normande te gaan, van het Pays d'Auge naar het bos van Cinglais. Het landschap wordt gestructureerd door twee grote rivieren. In het westen de Orne en in het oosten de Dives, die door het landschap meanderen en van Pont-d'Ouilly een watersportcentrum maken dat je niet mag missen.\n\nOp het kruispunt van oude handels- en pelgrimsroutes heeft Falaise - Suisse Normande een lange en rijke geschiedenis die het een unieke culturele en erfgoedidentiteit geeft. De stad Falaise werd in de Middeleeuwen sterk getekend door de stempel die haar meest glorieuze zoon, Willem de Veroveraar, hertog van Normandi\u00EB en koning van Engeland, achterliet. Het middeleeuwse fort, het Ch\u00E2teau Guillaume-le-Conqu\u00E9rant, en de stadsmuur kunnen het hele jaar door worden bezocht.\n\nSterk verbonden met de Tweede Wereldoorlog met de Slag om de Zak van Falaise-Chambois, is het Pays de Falaise erin geslaagd zichzelf weer op te bouwen en biedt het bezoekers een breed scala aan activiteiten. Het nieuwe burgeroorlogsmonument geeft bezoekers een goed beeld van het dagelijks leven in die tijd. Deze streek is een land van tradities waar het leven goed is en is ook een genot voor fijnproevers.\n\nHet VVV-kantoor is ook een ticketagent voor de NOMAD-bussen.\n\nHet team van het VVV-kantoor verwelkomt bezoekers het hele jaar door en staat voor je klaar om je te helpen bij het organiseren van je verblijf."@nl . "La destination Falaise Suisse Normande, au c\u0153ur de la Normandie.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9, le Pays de Falaise, est le lieu de s\u00E9jour id\u00E9al pour vos vacances. A 2h de Paris et 45 mn de la mer et des plages du d\u00E9barquement, ce coin de Normandie offre une diversit\u00E9 \u00E9tonnante de paysages pr\u00E9serv\u00E9s. V\u00E9ritable condens\u00E9 de Normandie : Pays de plaine mais aussi de bocage, au relief accident\u00E9 ; quelques kilom\u00E8tres suffisent pour passer de la plaine \u00E0 la Suisse normande, du Pays d'Auge \u00E0 la for\u00EAt de Cinglais. Deux rivi\u00E8res majeures structurent le paysage. \u00C0 l'ouest, l'Orne, \u00E0 l\u2019est, la Dives dessinent par leurs m\u00E9andres le relief atypique du paysage, et font de Pont-d'Ouilly, une base de loisirs nautiques incontournable.\n\nAu croisement d'anciennes grandes routes commerciales et de p\u00E8lerinage, la destination Falaise - Suisse Normande a une histoire aussi lointaine que d\u00E9bordante qui lui donne une unit\u00E9 culturelle et patrimoniale. La cit\u00E9 de Falaise est fortement marqu\u00E9e au Moyen-Age par l'empreinte qu'a laiss\u00E9 son enfant le plus glorieux, Guillaume le Conqu\u00E9rant, Duc de Normandie et Roi d\u2019Angleterre. Sa forteresse m\u00E9di\u00E9vale, le ch\u00E2teau Guillaume-le-Conqu\u00E9rant, ainsi que sa muraille urbaine s\u2019y visitent toute l\u2019ann\u00E9e.\n\nFortement li\u00E9 \u00E0 la seconde guerre mondiale avec la Bataille de la Poche de Falaise-Chambois, le Pays de Falaise a su se reconstruire et offre au visiteur une large palette d'activit\u00E9s. Son nouveau M\u00E9morial des Civils dans la Guerre permet au visiteur une v\u00E9ritable immersion dans la vie quotidienne de l'\u00E9poque. Terre de traditions o\u00F9 il fait bon vivre, ce territoire se d\u00E9couvre \u00E9galement avec gourmandise.\n\nL'Office de Tourisme est \u00E9galement d\u00E9positaire des titres de transport pour les bus NOMAD.\n\nL'\u00E9quipe de l'Office de Tourisme accueille les visiteurs toute l'ann\u00E9e et est \u00E0 votre service pour organiser votre s\u00E9jour."@fr . "Das Reiseziel Falaise Suisse Normande, im Herzen der Normandie.\n\nDas ideal gelegene Pays de Falaise ist der ideale Ort f\u00FCr Ihren Urlaub. Nur 2 Stunden von Paris und 45 Minuten vom Meer und den D-Day-Str\u00E4nden entfernt, bietet diese Ecke der Normandie eine erstaunliche Vielfalt an unber\u00FChrten Landschaften. Ein echtes Kondensat der Normandie: Land der Ebene, aber auch der Bocage, mit einem zerkl\u00FCfteten Relief; einige Kilometer gen\u00FCgen, um von der Ebene in die normannische Schweiz, vom Pays d'Auge in den Wald von Cinglais zu gelangen. Zwei gro\u00DFe Fl\u00FCsse strukturieren die Landschaft. Im Westen die Orne und im Osten die Dives, die mit ihren M\u00E4andern das atypische Relief der Landschaft zeichnen und Pont-d'Ouilly zu einem unumg\u00E4nglichen Wassersportzentrum machen.\n\nDas Reiseziel Falaise - Suisse Normande liegt an der Kreuzung alter Handels- und Pilgerwege und blickt auf eine ebenso weit zur\u00FCckreichende wie \u00FCberbordende Geschichte zur\u00FCck, die ihm eine kulturelle und patrimoniale Einheit verleiht. Die Stadt Falaise wurde im Mittelalter stark von den Spuren gepr\u00E4gt, die ihr ruhmreichstes Kind, Wilhelm der Eroberer, Herzog der Normandie und K\u00F6nig von England, hinterlassen hat. Die mittelalterliche Festung, das Ch\u00E2teau Guillaume-le-Conqu\u00E9rant, und die Stadtmauer k\u00F6nnen das ganze Jahr \u00FCber besichtigt werden.\n\nDas Pays de Falaise, das durch die Schlacht in der Poche de Falaise-Chambois stark mit dem Zweiten Weltkrieg verbunden war, hat es geschafft, sich wieder aufzubauen und bietet Besuchern eine breite Palette an Aktivit\u00E4ten. Sein neues M\u00E9morial des Civils dans la Guerre (Denkmal f\u00FCr Zivilisten im Krieg) erm\u00F6glicht dem Besucher ein echtes Eintauchen in das Alltagsleben der damaligen Zeit. Als Land der Traditionen, in dem es sich gut leben l\u00E4sst, l\u00E4sst sich diese Gegend auch mit Feinschmeckern entdecken.\n\nDas Office de Tourisme ist auch Depositar der Fahrscheine f\u00FCr die NOMAD-Busse.\n\nDas Team des Fremdenverkehrsamts empf\u00E4ngt das ganze Jahr \u00FCber Besucher und steht Ihnen bei der Organisation Ihres Aufenthalts gerne zur Verf\u00FCgung."@de . "The Pays de Falaise is a tourist area in the heart of Normandy.\n\nIdeally located, the Pays de Falaise is the perfect destination for your next holiday. Just 2 hours from Paris and 45 minutes from the D-Day Landing beaches, this part of Normandy offers an astonishing diversity of preserved landscapes. A genuine concentration of Normandy in its own right: plains and \u2018bocage\u2019 hedgerows, rugged landscapes\u2026 just a few kilometres suffice for the landscape to transform from the plain to the craggy Suisse Normande area, from the typical Pays d'Auge to the Cinglais forest. The landscape is shaped by two major rivers. The Orne to the west and the Dives to the east, the meanders of which offer the landscape its atypical relief, shaping some perfect spots for water sports, in Pont-d'Ouilly for example.\n\nAt the crossroads of great former trade routes and pilgrimage pathways, the Pays de Falaise is steeped in history that is as old as it is eventful, offering a wealth of culture and heritage. The Middle Ages left a long-lasting mark on the town of Falaise, whose most illustrious child was unquestionably William the Conqueror, Duke of Normandy and King of England. Its medievial fortress, William the Conqueror\u2019s castle, and its urban walls are open to visitors all year long.\n\nAlso intensely associated with the Second World War, with the Battle of the Falaise-Chambois pocket, this successfully rebuilt town now offers visitors a vast palette of activities. Its brand new Civilians in Wartime Memorial offers visitors a genuinely immersive journey into day-to-day life at the time. A land of traditions and good living, the Pays de Falaise also offers a wealth of gourmet discoveries.\n\nThe whole team at the Pays de Falaise Tourist Office welcomes visitors throughout the year and is there to help you organise your stay."@en . "La destinazione Falaise Suisse Normande, nel cuore della Normandia.\n\nSituato in posizione ideale, il Pays de Falaise \u00E8 il luogo perfetto per trascorrere le vostre vacanze. A sole 2 ore da Parigi e a 45 minuti dal mare e dalle spiagge dello sbarco del D-Day, questo angolo di Normandia offre una sorprendente variet\u00E0 di paesaggi incontaminati. \u00C8 un vero e proprio condensato di Normandia: terra di pianure ma anche di campi coltivati con siepi, con un rilievo aspro; bastano pochi chilometri per passare dalle pianure alla Suisse Normande, dal Pays d'Auge alla foresta di Cinglais. Il paesaggio \u00E8 strutturato da due grandi fiumi. A ovest l'Orne e a est il Dives, che serpeggiano nel paesaggio, fanno di Pont-d'Ouilly un centro di sport acquatici da non perdere.\n\nAl crocevia di antiche vie commerciali e di pellegrinaggio, Falaise - Suisse Normande ha una lunga e ricca storia che le conferisce un'identit\u00E0 culturale e patrimoniale unica. La citt\u00E0 di Falaise \u00E8 stata fortemente segnata nel Medioevo dall'impronta lasciata dal suo figlio pi\u00F9 glorioso, Guglielmo il Conquistatore, duca di Normandia e re d'Inghilterra. La sua fortezza medievale, lo Ch\u00E2teau Guillaume-le-Conqu\u00E9rant, e la sua cinta muraria sono visitabili tutto l'anno.\n\nFortemente legato alla Seconda Guerra Mondiale con la battaglia della tasca di Falaise-Chambois, il Pays de Falaise ha saputo ricostruirsi e offre ai visitatori una vasta gamma di attivit\u00E0. Il nuovo Monumento ai Caduti Civili offre ai visitatori uno spaccato della vita quotidiana dell'epoca. Terra di tradizioni dove la vita \u00E8 bella, questa regione \u00E8 anche una delizia per i buongustai.\n\nL'Ufficio del Turismo \u00E8 anche biglietteria per gli autobus NOMAD.\n\nIl team dell'Ufficio del Turismo accoglie i visitatori tutto l'anno ed \u00E8 a vostra disposizione per aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno."@it . . .