Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre de la fête du village, venez assister (ou pourquoi pas participer ?) à la première édition de la course de caisses à savon !
Allemand (Allemagne) Kommen Sie im Rahmen des Dorffestes vorbei (oder machen Sie doch einfach mit!), um die erste Ausgabe des Seifenkistenrennens mitzuerleben!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom in het kader van het dorpsfeest kijken (of doe zelf mee?) naar de eerste editie van de zeepkistrace!
Anglais As part of the village festival, come watch (or why not join in?) the first-ever soapbox derby!
Italien (Italie) In occasione della festa del paese, venite ad assistere (o perché no, a partecipare?) alla prima edizione della corsa con le auto a sapone!
Espagnol En el marco de la fiesta del pueblo, ¡ven a ver (o, ¿por qué no?, a participar) en la primera edición de la carrera de cajas de jabón!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La course se déroulera sur la route principale entre les pompiers et la mairie
La route principale sera fermée pour l'occasion entre 7h et 14h (des déviations seront mises en place)
La route principale sera fermée pour l'occasion entre 7h et 14h (des déviations seront mises en place)
Néerlandais (Pays-Bas) De race vindt plaats op de hoofdweg tussen de brandweerkazerne en het gemeentehuis
De hoofdweg wordt voor deze gelegenheid tussen 7.00 en 14.00 uur afgesloten (er worden omleidingen ingesteld)
De hoofdweg wordt voor deze gelegenheid tussen 7.00 en 14.00 uur afgesloten (er worden omleidingen ingesteld)
Italien (Italie) La gara si svolgerà lungo la strada principale tra la caserma dei vigili del fuoco e il municipio
La strada principale sarà chiusa al traffico per l'occasione dalle 7:00 alle 14:00 (saranno predisposte deviazioni)
La strada principale sarà chiusa al traffico per l'occasione dalle 7:00 alle 14:00 (saranno predisposte deviazioni)
Espagnol La carrera se celebrará en la calle principal, entre el parque de bomberos y el ayuntamiento.
La calle principal permanecerá cerrada al tráfico entre las 7:00 y las 14:00 horas (se establecerán desvíos).
La calle principal permanecerá cerrada al tráfico entre las 7:00 y las 14:00 horas (se establecerán desvíos).
Allemand (Allemagne) Das Rennen findet auf der Hauptstraße zwischen der Feuerwehr und dem Rathaus statt.
Die Hauptstraße wird zu diesem Anlass zwischen 7 und 14 Uhr gesperrt (es werden Umleitungen eingerichtet).
Die Hauptstraße wird zu diesem Anlass zwischen 7 und 14 Uhr gesperrt (es werden Umleitungen eingerichtet).
Anglais The race will take place on the main road between the fire station and City Hall.
The main road will be closed for the event between 7 a.m. and 2 p.m. (detours will be in place).
The main road will be closed for the event between 7 a.m. and 2 p.m. (detours will be in place).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre de la fête du village, venez assister (ou pourquoi pas participer ?) à la première édition de la course de caisses à savon !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty