"Petit march\u00E9 gourmand et artisanal \u00E0 Maubourguet\n\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, rendez-vous \u00E0 Maubourguet pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe des produits locaux, de la gourmandise et du savoir-faire !\n\nLe Petit march\u00E9 gourmand et artisanal r\u00E9unit producteurs, artisans et cr\u00E9ateurs pour vous proposer des id\u00E9es cadeaux, des produits locaux et de nombreuses gourmandises.\n\nAu programme :\nAnimations tout au long de la journ\u00E9e\nRepas sous chapiteau sur r\u00E9servation : inscription avant le 18 novembre \nBuvette\nProducteurs, artisans et cr\u00E9ateurs locaux\n\nUne journ\u00E9e organis\u00E9e par l\u2019association Agriland.\n\nUne belle occasion de pr\u00E9parer No\u00EBl tout en privil\u00E9giant les produits et savoir-faire locaux !"@fr . . . . . . "Peque\u00F1o mercado gastron\u00F3mico y artesanal en Maubourguet\n\n%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, \u00A1ac\u00E9rcate a Maubourguet para disfrutar de una jornada dedicada a los productos locales, las delicias gastron\u00F3micas y la artesan\u00EDa!\n\nEl peque\u00F1o mercado gastron\u00F3mico y artesanal re\u00FAne a productores, artesanos y creadores para ofrecerte ideas de regalos, productos locales y numerosas delicias.\n\nEl programa incluye:\nActividades durante todo el d\u00EDa\nComida en carpa con reserva previa: inscripci\u00F3n antes del 18 de noviembre \nBar\nProductores, artesanos y creadores locales\n\nUna jornada organizada por la asociaci\u00F3n Agriland.\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para preparar la Navidad apostando por los productos y el saber hacer locales!"@es . "Small Gourmet and Artisan Market in Maubourguet\n\n%C0 As the end-of-year holidays approach, head to Maubourguet for a day dedicated to local products, gourmet treats, and artisanal craftsmanship!\n\nThe Small Gourmet and Artisan Market brings together producers, artisans, and creators to offer you gift ideas, local products, and a wide variety of delicacies.\n\nOn the agenda:\nActivities throughout the day\nMeals under the big top by reservation: sign up by November 18 \nRefreshment stand\nLocal producers, artisans, and creators\n\nA day organized by the Agriland association.\n\nA wonderful opportunity to get ready for Christmas while supporting local products and craftsmanship!"@en . "Kleiner Feinschmecker- und Handwerksmarkt in Maubourguet\n\n%C0 Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, treffen wir uns in Maubourguet zu einem Tag im Zeichen lokaler Produkte, kulinarischer Gen\u00FCsse und handwerklichen K\u00F6nnens!\n\nDer kleine Feinschmecker- und Kunsthandwerksmarkt bringt Erzeuger, Handwerker und Kunstschaffende zusammen, um Ihnen Geschenkideen, regionale Produkte und zahlreiche K\u00F6stlichkeiten anzubieten.\n\nAuf dem Programm:\nUnterhaltungsprogramm den ganzen Tag \u00FCber\nEssen im Festzelt nach vorheriger Reservierung: Anmeldung bis zum 18. November \nErfrischungsbar\nLokale Erzeuger, Handwerker und Kunsthandwerker\n\nEin Tag, organisiert vom Verein Agriland.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich auf Weihnachten vorzubereiten und dabei lokale Produkte und Handwerkskunst in den Vordergrund zu stellen!"@de . "Petit march\u00E9 gourmand et artisanal \u00E0 Maubourguet\n\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, rendez-vous \u00E0 Maubourguet pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe des produits locaux, de la gourmandise et du savoir-faire !\n\nLe Petit march\u00E9 gourmand et artisanal r\u00E9unit producteurs, artisans et cr\u00E9ateurs pour vous proposer des id\u00E9es cadeaux, des produits locaux et de nombreuses gourmandises.\n\nAu programme :\nAnimations tout au long de la journ\u00E9e\nRepas sous chapiteau sur r\u00E9servation : inscription avant le 18 novembre \nBuvette\nProducteurs, artisans et cr\u00E9ateurs locaux\n\nUne journ\u00E9e organis\u00E9e par l\u2019association Agriland.\n\nUne belle occasion de pr\u00E9parer No\u00EBl tout en privil\u00E9giant les produits et savoir-faire locaux !"@fr . "Kleine markt met lekkernijen en ambachtelijke producten in Maubourguet\n\nNu de eindejaarsfeesten naderen, is Maubourguet d\u00E9 plek voor een dag vol lokale producten, lekkernijen en vakmanschap!\n\nDe kleine markt voor lekkernijen en ambachtelijke producten brengt producenten, ambachtslieden en ontwerpers samen om u cadeau-idee\u00EBn, lokale producten en talrijke lekkernijen aan te bieden.\n\nOp het programma:\nAnimatie gedurende de hele dag\nMaaltijd in de feesttent op reservering: aanmelden v\u00F3\u00F3r 18 november \nDrankstand\nLokale producenten, ambachtslieden en ontwerpers\n\nEen dag georganiseerd door de vereniging Agriland.\n\nEen mooie gelegenheid om Kerstmis voor te bereiden en daarbij de voorkeur te geven aan lokale producten en vakmanschap!"@nl . "Piccolo mercato gastronomico e artigianale a Maubourguet\n\nCon l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, appuntamento a Maubourguet per una giornata all\u2019insegna dei prodotti locali, delle prelibatezze e dell\u2019artigianato!\n\nIl Piccolo mercato gastronomico e artigianale riunisce produttori, artigiani e creatori per proporvi idee regalo, prodotti locali e numerose prelibatezze.\n\nIn programma:\nAnimazioni per tutta la giornata\nPranzo sotto il tendone su prenotazione: iscrizione entro il 18 novembre \nBar\nProduttori, artigiani e creatori locali\n\nUna giornata organizzata dall\u2019associazione Agriland.\n\nUna splendida occasione per prepararsi al Natale privilegiando i prodotti e il savoir-faire locali!"@it . . . .