@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:dc7bbff8-e1e1-3dc0-ad4d-f9ea5108eff3
owl:topDataProperty """La halte fluviale est accolée au canal de la Marne au Rhin et située à proximité du village et des commerces, dans un cadre agréable semi-ombragé.
Elle dispose de :
- 3 emplacements
- 1 quai d’accostage avec 2 bornes fluviales (8 prises électriques et de 4 robinets de puisage). Pas de mise à l’eau.
- un espace parking voitures à proximité gratuit.
Tarif pour 24h : 10 € / bateau, eau et électricité compris. Taxe de séjour 0,22€ / personne.
Ouvert 24h/24h du 1er mai au 30 septembre, sans réservation.
Règlement par chèques bancaire ou espèces."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:60608658-6e22-30b7-a8e5-4fb1bcb1cdf0, data:beac1f18-a95b-3896-9a3f-f6697c1c3e06, data:3d185217-fec2-3dcd-898f-808dfa127130, data:d5fbc51b-da59-36c5-8970-59488739a0c9, data:1b90b8da-b768-3c76-901c-b32da0bc8f31 ;
:shortDescription """The river stop is located next to the Marne-Rhine canal, close to the village and shops, in a pleasant, semi-shaded setting.
It has :
- 3 berths
- 1 docking bay with 2 river terminals (8 electrical outlets and 4 water taps). No launching.
- free car parking nearby.
Rate for 24h: 10? / boat, water and electricity included. Tourist tax 0.22? / person.
Open 24 hours a day from May 1 to September 30, without reservation.
Payment by cheque or cash."""@en, """La fermata del fiume si trova accanto al canale Marna-Reno, vicino al villaggio e ai negozi, in un ambiente piacevole e semi-ombreggiato.
Dispone di :
- 3 posti barca
- 1 pontile di ormeggio con 2 terminali fluviali (8 prese elettriche e 4 rubinetti d'acqua). Non dispone di strutture per il varo.
- parcheggio gratuito nelle vicinanze.
Tariffa per 24 ore: ? 10 / barca, inclusi acqua ed elettricità. Tassa di soggiorno 0,22? a persona.
Aperto 24 ore su 24 dal 1° maggio al 30 settembre, senza prenotazione.
Pagamento con assegno o in contanti."""@it, """De halte aan de rivier ligt naast het Marne-Rijnkanaal, dicht bij het dorp en de winkels, in een aangename, halfschaduwrijke omgeving.
Het heeft :
- 3 ligplaatsen
- 1 aanlegsteiger met 2 rivierterminals (8 stopcontacten en 4 waterkranen). Geen tewaterlatingsmogelijkheden.
- gratis parkeren in de buurt.
Tarief voor 24 uur: ? 10 / boot, inclusief water en elektriciteit. Toeristenbelasting 0,22 per persoon.
24 uur per dag geopend van 1 mei tot 30 september, zonder reservering.
Betaling per cheque of contant."""@nl, """La parada fluvial está situada junto al canal Marne-Rhin, cerca del pueblo y de los comercios, en un entorno agradable y semi sombreado.
Dispone de :
- 3 amarres
- 1 muelle de amarre con 2 terminales fluviales (8 tomas eléctricas y 4 grifos de agua). No hay instalaciones de botadura.
- aparcamiento gratuito en las inmediaciones.
Tarifa por 24 horas: 10€/embarcación, incluyendo agua y electricidad. Tasa turística 0,22? por persona.
Abierto las 24 horas del día del 1 de mayo al 30 de septiembre, sin reserva.
Pago por cheque o en efectivo."""@es, """La halte fluviale est accolée au canal de la Marne au Rhin et située à proximité du village et des commerces, dans un cadre agréable semi-ombragé.
Elle dispose de :
- 3 emplacements
- 1 quai d’accostage avec 2 bornes fluviales (8 prises électriques et de 4 robinets de puisage). Pas de mise à l’eau.
- un espace parking voitures à proximité gratuit.
Tarif pour 24h : 10 € / bateau, eau et électricité compris. Taxe de séjour 0,22€ / personne.
Ouvert 24h/24h du 1er mai au 30 septembre, sans réservation.
Règlement par chèques bancaire ou espèces."""@fr, """Die Flusshaltestelle ist an den Rhein-Marne-Kanal angebaut und befindet sich in der Nähe des Dorfes und der Geschäfte in einer angenehmen, halbschattigen Umgebung.
Sie verfügt über :
- 3 Stellplätze
- 1 Anlegestelle mit 2 Anlegestellen (8 Stromanschlüsse und 4 Wasserhähne). Es ist kein Wasserstart möglich.
- kostenloser Parkplatz in der Nähe.
Preis für 24 Stunden: 10 ? / Boot, Wasser und Strom inbegriffen. Kurtaxe 0,22 ? / Person.
Vom 1. Mai bis 30. September rund um die Uhr geöffnet, keine Reservierung erforderlich.
Zahlung per Bankscheck oder in bar."""@de ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:dc7bbff8-e1e1-3dc0-ad4d-f9ea5108eff3 ;
:hasDescription data:dc7bbff8-e1e1-3dc0-ad4d-f9ea5108eff3 .