"Au d\u00E9tour d\u2019un point de vue, vous pourrez apercevoir les vestiges des richesses patrimoniales et de l\u2019agriculture pastorale."@fr . . . . . . . . . . . "Au d\u00E9tour d\u2019un point de vue, vous pourrez apercevoir les vestiges des richesses patrimoniales et de l\u2019agriculture pastorale."@fr . "Girando una curva della strada, si possono vedere i resti del ricco patrimonio e dell'agricoltura pastorale della regione."@it . "Von einem Aussichtspunkt aus k\u00F6nnen Sie die \u00DCberreste des reichen Kulturerbes und der pastoralen Landwirtschaft erblicken."@de . "As you round a bend in the landscape, you'll catch a glimpse of our rich heritage and pastoral agriculture."@en . "Als je een bocht in de weg neemt, zie je de overblijfselen van het rijke erfgoed en de pastorale landbouw van de regio."@nl . "Al doblar una curva de la carretera, se aprecian los vestigios del rico patrimonio y la agricultura pastoril de la regi\u00F3n."@es . . "Der GRP\u00AE Ceinture de Besan\u00E7on ist ein Rundwanderweg am Stadtrand von Besan\u00E7on. Der Weg f\u00FChrt abwechselnd bergauf und bergab zwischen dem Doubs-Tal und der ersten Hochebene des Juramassivs. Der Weg liegt in einer privilegierten Umgebung, in der sich historisches Erbe und Natur vermischen."@de . "The GRP\u00AE Ceinture de Besan\u00E7on is a circular hiking trail on the outskirts of Besan\u00E7on. The route alternates ups and downs between the Doubs Valley and the first plateau of the Massif Jurassien. Set in a privileged environment, where history and nature come together."@en . "De GRP\u00AE Ceinture de Besan\u00E7on is een rond wandelpad aan de rand van Besan\u00E7on. De route gaat afwisselend omhoog en omlaag tussen de vallei van de Doubs en het eerste plateau van het Massif Jurassien. Het ligt in een bevoorrechte omgeving, waar geschiedenis en natuur samenkomen."@nl . "Le GRP\u00AE Ceinture de Besan\u00E7on est un sentier p\u00E9destre en boucle \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie de Besan\u00E7on. L\u2019itin\u00E9raire alterne mont\u00E9es et descentes entre Vall\u00E9e du Doubs et premier plateau du Massif Jurassien. Inscrit dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9, o\u00F9 patrimoine historique et nature se m\u00EAlent."@fr . "Il GRP\u00AE Ceinture de Besan\u00E7on \u00E8 un sentiero circolare alla periferia di Besan\u00E7on. Il percorso alterna salite e discese tra la valle del Doubs e il primo altopiano del Massiccio del Jurassien. \u00C8 inserito in un ambiente privilegiato, dove storia e natura si fondono."@it . "El GRP\u00AE Ceinture de Besan\u00E7on es un sendero circular en las afueras de Besan\u00E7on. El recorrido alterna subidas y bajadas entre el valle del Doubs y la primera meseta del Macizo Jur\u00E1sico. Se inscribe en un entorno privilegiado, donde historia y naturaleza se dan la mano."@es . . .