. . . . . . "Los monitores de la asociaci\u00F3n imparten un curso de poda de ciruelos en el huerto de uno de sus socios. Tambi\u00E9n podr\u00E1n asesorarte sobre los cuidados que hay que proporcionar en caso de enfermedades y plagas.\n \nEsta actividad es gratuita y est\u00E1 abierta tambi\u00E9n a personas que no sean socios.\n\nEl punto de encuentro es frente al cementerio de Reitwiller."@es . "De instructeurs van de vereniging geven een cursus snoeien van perenbomen in de boomgaard van een van de leden. Zij kunnen u ook informeren over de verzorging bij ziektes en ongedierteplagen.\n \nDeze activiteit is gratis en staat ook open voor niet-leden.\n\nWe verzamelen voor de begraafplaats van Reitwiller."@nl . "Gli istruttori dell\u2019associazione terranno un corso di potatura dei peschi nel frutteto di uno dei soci. Potranno inoltre fornirvi informazioni sulle cure da prestare in caso di malattie e infestazioni da parassiti.\n \nL\u2019attivit\u00E0 \u00E8 gratuita e aperta anche a chi non \u00E8 socio.\n\nAppuntamento davanti al cimitero di Reitwiller."@it . "Die Kursleiter des Vereins bieten im Obstgarten eines Mitglieds Schnittkurse f\u00FCr Obstbauern an. Sie geben Ihnen au\u00DFerdem Auskunft dar\u00FCber, wie Sie bei Krankheiten und Sch\u00E4dlingsbefall vorgehen sollten.\n \nDiese Veranstaltung ist kostenlos und steht auch Nichtmitgliedern offen.\n\nTreffpunkt ist vor dem Friedhof von Reitwiller."@de . "Instructors from the association will lead a pruning workshop for fruit tree growers in a member\u2019s orchard. They will also be able to advise you on how to care for your trees in the event of disease or pest infestations.\n \nThis event is free and open to non-members as well.\n\nMeet in front of the Reitwiller cemetery."@en . "Les moniteurs de l\u2019association pr\u00E9sentent cours de taille de p\u00EAchers dans le verger d'un membre. Ils pourront \u00E9galement vous renseigner sur les soins \u00E0 prodiguer en cas de maladies et d\u2019attaques de nuisibles.\n \nCette activit\u00E9 est gratuite, et \u00E9galement ouverte aux personnes non membres.\n\nRendez-vous devant le cimeti\u00E8re de Reitwiller."@fr . . .