[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3343fa5f-6383-372f-b4d7-01a4bcb21774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417dfd40-c237-3af0-8140-12b468df6123" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4d9bdef6-e491-3943-91a2-dbda13bf5285", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc708df6-0574-3015-9cd1-493e26f931ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc708df6-0574-3015-9cd1-493e26f931ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58ff05b1-e7ef-38fe-a1d5-9432ba1ceaff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae87653-18cd-3366-92f3-b4dc6cf07f39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb273e1-e924-3c3d-bbec-c6337467c34c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/787ffa6c-62f6-3830-b05b-106cf7d6e964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c1b2e95-15b4-3f22-8fa1-baf745a3ecd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c94872c2-f5c9-3be4-9f86-7f5c49aafac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9745363-9a3b-3bc8-a393-05367fb137b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f9a70c-c155-3887-bd42-17224e7874d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc708df6-0574-3015-9cd1-493e26f931ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58ff05b1-e7ef-38fe-a1d5-9432ba1ceaff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f9a70c-c155-3887-bd42-17224e7874d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9745363-9a3b-3bc8-a393-05367fb137b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae87653-18cd-3366-92f3-b4dc6cf07f39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3343fa5f-6383-372f-b4d7-01a4bcb21774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c1b2e95-15b4-3f22-8fa1-baf745a3ecd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/787ffa6c-62f6-3830-b05b-106cf7d6e964" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c94872c2-f5c9-3be4-9f86-7f5c49aafac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb273e1-e924-3c3d-bbec-c6337467c34c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417dfd40-c237-3af0-8140-12b468df6123" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël", "@language": "fr" }, { "@value": "Christmas Market", "@language": "en" }, { "@value": "Mercatino di Natale", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstmarkt", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercado de Navidad", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organizzato dal Comitato delle feste, da Héric Pro&Co e dal Comune, il Mercatino di Natale di Héric riunirà artigiani, commercianti, creatori e produttori in un’atmosfera accogliente e conviviale all’Espace des Bruyères.\n\nPer due giorni, i visitatori potranno prepararsi alle feste di fine anno, scoprire idee regalo originali, degustare prodotti locali e godersi la magia del Natale tra i numerosi espositori presenti.\n\nSabato 28 novembre dalle 10:00 alle 20:30\nDomenica 29 novembre dalle 10:00 alle 15:00", "@language": "it" }, { "@value": "Organizado por el Comité de Fiestas, Héric Pro&Co y el Ayuntamiento, el Mercado de Navidad de Héric reunirá a artesanos, comerciantes, creadores y productores en un ambiente acogedor y agradable en el Espace des Bruyères.\n\nDurante dos días, los visitantes podrán prepararse para las fiestas de fin de año, descubrir ideas originales para regalos, degustar productos locales y disfrutar de la magia de la Navidad junto a los numerosos expositores presentes.\n\nSábado 28 de noviembre, de 10:00 a 20:30\nDomingo 29 de noviembre, de 10:00 a 15:00", "@language": "es" }, { "@value": "Organisé par le Comité des fêtes, Héric Pro&Co et la Mairie, le Marché de Noël d’Héric réunira artisans, commerçants, créateurs et producteurs dans une ambiance chaleureuse et conviviale à l’Espace des Bruyères.\n\nDurant deux jours, les visiteurs pourront préparer les fêtes de fin d’année, découvrir des idées cadeaux originales, déguster des produits locaux et profiter de la magie de Noël auprès des nombreux exposants présents.\n\nSamedi 28 novembre de 10h à 20h30\nDimanche 29 novembre de 10h à 15h", "@language": "fr" }, { "@value": "De Kerstmarkt van Héric, georganiseerd door het Feestcomité, Héric Pro&Co en het gemeentebestuur, brengt ambachtslieden, winkeliers, ontwerpers en producenten in een gezellige en vriendelijke sfeer in de Espace des Bruyères.\n\nTwee dagen lang kunnen bezoekers zich voorbereiden op de eindejaarsfeesten, originele cadeau-ideeën ontdekken, lokale producten proeven en genieten van de kerstmagie bij de talrijke aanwezige exposanten.\n\nZaterdag 28 november van 10.00 tot 20.30 uur\nZondag 29 november van 10.00 tot 15.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt von Héric, der vom Festkomitee, Héric Pro&Co und der Stadtverwaltung organisiert wird, bringt Handwerker, Händler, Künstler und Erzeuger in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre im „Espace des Bruyères“.\n\nZwei Tage lang können sich die Besucher auf die Feiertage zum Jahresende vorbereiten, originelle Geschenkideen entdecken, lokale Produkte probieren und den Weihnachtszauber bei den zahlreichen Ausstellern genießen.\n\nSamstag, 28. November, von 10:00 bis 20:30 Uhr\nSonntag, 29. November, von 10:00 bis 15:00 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Organized by the Festival Committee, Héric Pro&Co, and City Hall, the Héric Christmas Market will bring together artisans, merchants, designers, and producers in a warm and friendly atmosphere at the Espace des Bruyères.\n\nOver the course of two days, visitors will be able to get ready for the end-of-year holidays, discover original gift ideas, sample local products, and enjoy the magic of Christmas among the many exhibitors in attendance.\n\nSaturday, November 28, from 10 a.m. to 8:30 p.m.\nSunday, November 29, from 10 a.m. to 3 p.m.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]