@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:dc627fda-2589-3b24-8384-a09cf2c48273
  owl:topDataProperty "En ce mois d'octobre, la commune de Tosse soutient la lutte contre le cancer du sein."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:956ce7b0-c2f4-3bad-8a48-f2f794ea5815, data:2e5cb430-b692-3aec-8514-559e5707c51b, data:b82e759d-47a9-3f7d-b1a7-e8f37b0bbe0f, data:ab05f2ec-e785-3812-aee0-88b2a2a18b67, data:c896a9b9-1f06-3e3a-8c5b-eae8a1fa1cb8, data:4d0610e5-54f3-366d-b666-a4be1ec2e4e2, data:9bbbc8bd-93e7-320a-8c8b-474e0ec8a9ed, data:c0bfe2df-0445-3e4d-8bad-ea0828eb4f35, data:ad002307-b587-3e01-91f2-d317fd506904, data:5e8c05b1-4381-3565-9f31-7ed8ad81a2e6 ;
  :shortDescription "En ce mois d'octobre, la commune de Tosse soutient la lutte contre le cancer du sein."@fr, "This October, the town of Tosse is supporting the fight against breast cancer."@en, "Este mes de octubre, el municipio de Tosse apoya la lucha contra el cáncer de mama."@es, "In diesem Oktober unterstützt die Gemeinde Tosse den Kampf gegen Brustkrebs."@de, "In questo mese di ottobre, il Comune di Tosse sostiene la lotta contro il cancro al seno."@it, "In de maand oktober zet de gemeente Tosse zich in voor de strijd tegen borstkanker."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """En ce mois d'octobre, la commune de Tosse soutient la lutte contre le cancer du sein. 
À cette occasion, Tosse se vêtit de la couleur rose :
> Notre église s'illuminera chaque soir d'octobre 
> et notre place du marché est décorée de parapluies 
La maison médicale de Tosse se mobilise également, avec  rendez-vous gratuits pour s'informer, échanger et prendre soin de soi :
> lundi 12 octobre à 18h : "Prévenir et dépister le cancer du sein"
> lundi 19 octobre à 17h30 : "Parenthèse rose"
> lundi 26 octobre à 15h : "Alimentation et hormonothérapie"
N'hésitez pas à prendre rendez-vous, votre santé est précieuse !"""@fr, """In questo mese di ottobre, il Comune di Tosse sostiene la lotta contro il cancro al seno. 
%C0 In questa occasione, Tosse si tinge di rosa:
> La nostra chiesa si illuminerà ogni sera di ottobre 
> e la nostra piazza del mercato sarà decorata con ombrelli 
Anche il centro medico di Tosse si mobilita, con  appuntamenti gratuiti per informarsi, confrontarsi e prendersi cura di sé:
> lunedì 12 ottobre alle ore 18: "Prevenzione e diagnosi precoce del cancro al seno"
> lunedì 19 ottobre alle 17:30: "Pausa rosa"
> lunedì 26 ottobre alle ore 15: "Alimentazione e terapia ormonale"
Non esitate a fissare un appuntamento, la vostra salute è preziosa!"""@it, """In diesem Oktober unterstützt die Gemeinde Tosse den Kampf gegen Brustkrebs. 
Zu diesem Anlass schmückt sich Tosse in Rosa:
> Unsere Kirche wird jeden Abend im Oktober beleuchtet 
> und unser Marktplatz ist mit Regenschirmen geschmückt 
Auch das Gesundheitszentrum von Tosse beteiligt sich mit kostenlosen Terminen, um sich zu informieren, auszutauschen und etwas für sich selbst zu tun:
> Montag, 12. Oktober, um 18 Uhr: „Brustkrebs vorbeugen und erkennen“
> Montag, 19. Oktober, um 17:30 Uhr: „Parenthèse rose“
> Montag, 26. Oktober, um 15 Uhr: „Ernährung und Hormontherapie“
Zögern Sie nicht, einen Termin zu vereinbaren – Ihre Gesundheit ist kostbar!"""@de, """This October, the town of Tosse is supporting the fight against breast cancer. 
%C0 To mark the occasion, Tosse is decked out in pink:
> Our church will be lit up every evening in October 
> and our market square is decorated with umbrellas 
The Tosse health center is also getting involved, offering free sessions to learn, share, and take care of yourself:
> Monday, October 12, at 6:00 p.m.: "Breast Cancer Prevention and Screening"
> Monday, October 19 at 5:30 p.m.: "Pink Break"
> Monday, October 26 at 3:00 p.m.: “Diet and Hormone Therapy”
Don’t hesitate to make an appointment—your health is precious!"""@en, """In de maand oktober steunt de gemeente Tosse de strijd tegen borstkanker. 
%C0 Bij deze gelegenheid kleurt Tosse roze:
> Onze %E9kerk zal elke avond in oktober verlicht zijn 
> en ons marktplein is versierd met paraplu’s 
Ook het gezondheidscentrum van Tosse zet zich in, met  gratis bijeenkomsten om informatie te krijgen, ervaringen uit te wisselen en voor jezelf te zorgen:
> maandag 12 oktober om 18.00 uur: "Borstkanker voorkomen en opsporen"
> maandag 19 oktober om 17.30 uur: "Roze pauze"
> maandag 26 oktober om 15.00 uur: „Voeding en hormoontherapie”
Aarzel niet om een afspraak te maken, uw gezondheid is kostbaar!"""@nl, """Este mes de octubre, el municipio de Tosse apoya la lucha contra el cáncer de mama. 
%C0Con este motivo, Tosse se viste de rosa:
> Nuestra iglesia se iluminará todas las noches de octubre 
> y nuestra plaza del mercado estará decorada con paraguas 
El centro de salud de Tosse también se moviliza, con  citas gratuitas para informarse, intercambiar opiniones y cuidarse:
> Lunes 12 de octubre a las 18:00 h: «Prevención y detección del cáncer de mama»
> Lunes 19 de octubre a las 17:30 h: «Paréntesis rosa»
> Lunes 26 de octubre a las 15:00 h: «Alimentación y hormonoterapia»
¡No dudes en pedir cita, tu salud es lo más importante!"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/93508537-97fa-34b1-bbac-a0ce61900383>
  owl:topObjectProperty data:dc627fda-2589-3b24-8384-a09cf2c48273 ;
  :hasDescription data:dc627fda-2589-3b24-8384-a09cf2c48273 .