"Sur les traces d'une c\u00E9l\u00E8bre femme native de Laon..."@fr . . . . . . . . . . . "Sur les traces d'une c\u00E9l\u00E8bre femme native de Laon..."@fr . "Auf den Spuren einer ber\u00FChmten Frau, die in Laon geboren wurde..."@de . "Sulle orme di una famosa donna di Laon..."@it . "Tras los pasos de una famosa mujer de Laon..."@es . "In the footsteps of a famous Laon-born woman..."@en . "In de voetsporen van een beroemde vrouw uit Laon..."@nl . . "The Suzanne No%EBl Association\u2014Surgeon, Feminist, from Laon (SNCFL) invites you to join us for a tour of Laon\u2014an opportunity to revisit the places in Laon that shaped Suzanne No%EBl\u2019s life and bear witness to her deep attachment to her hometown.\nThe walk will end at the Saint-Just Cemetery with a moment of tribute at Suzanne No%EBl\u2019s family grave...\n\nMeet on the cathedral square at 2:30 p.m.! \n(Duration: ~2 hours / Please wear appropriate shoes and clothing / Distance: ~2 km)"@en . "L\u2019association Suzanne No\u00EBl, Chirurgienne, F\u00E9ministe, Laonnoise (SNCFL) vous propose de vous joindre \u00E0 une visite dans Laon, l\u2019occasion de revenir sur les lieux laonnois qui ont marqu\u00E9 la vie de Suzanne No\u00EBl et t\u00E9moignent de son attachement \u00E0 sa ville natale\u2026\nLa promenade se terminera au cimeti\u00E8re Saint-Just par un moment d'hommage sur la tombe familiale de Suzanne No\u00EBl...\n\nRV sur le parvis de la cath\u00E9drale \u00E0 14h30 ! \n(dur\u00E9e : ~ 2h / se munir de chaussures et de v\u00EAtements adapt\u00E9s / distance du parcours : ~ 2 km)"@fr . "L\u2019associazione Suzanne No%EBl, chirurgo, femminista, originaria di Laon (SNCFL) vi invita a partecipare a una visita guidata a Laon, un\u2019occasione per ripercorrere i luoghi della citt\u00E0 che hanno segnato la vita di Suzanne No\u00EBb e testimoniano il suo attaccamento alla citt\u00E0 natale...\nLa passeggiata si concluder\u00E0 al cimitero di Saint-Just con un momento di ricordo presso la tomba di famiglia di Suzanne No\u00EBbl...\n\nAppuntamento sul sagrato della cattedrale alle 14:30! \n(durata: ~ 2 ore / si raccomanda di indossare scarpe e abbigliamento adeguati / lunghezza del percorso: ~ 2 km)"@it . "Der Verein \u201ESuzanne No%EBl, Chirurgin, Feministin, aus Laon (SNCFL) l\u00E4dt Sie zu einem Rundgang durch Laon ein \u2013 eine Gelegenheit, die Orte in Laon zu besuchen, die das Leben von Suzanne No%EBl gepr\u00E4gt haben und von ihrer Verbundenheit mit ihrer Heimatstadt zeugen.\nDer Rundgang endet auf dem Friedhof Saint-Just mit einer Gedenkminute am Familiengrab von Suzanne No%EBl...\n\nTreffpunkt auf dem Vorplatz der Kathedrale um 14:30 Uhr! \n(Dauer: ca. 2 Stunden / bitte geeignetes Schuhwerk und Kleidung mitbringen / Streckenl\u00E4nge: ca. 2 km)"@de . "De vereniging Suzanne No%EBl, chirurg, feministe, uit Laon (SNCFL) nodigt u uit om deel te nemen aan een rondleiding door Laon, een gelegenheid om de plekken in Laon te bezoeken die het leven van Suzanne No\u00EBbl hebben getekend en getuigen van haar gehechtheid aan haar geboortestad...\nDe wandeling eindigt op de begraafplaats Saint-Just met een eerbetoon bij het familiegraf van Suzanne No%EBl...\n\nVerzamelen op het voorplein van de kathedraal om 14.30 uur! \n(duur: ~ 2 uur / zorg voor geschikte schoenen en kleding / afstand van de route: ~ 2 km)"@nl . "La asociaci\u00F3n \u00ABSuzanne No%EBl, cirujana, feminista, de Laon (SNCFL) le invita a participar en una visita por Laon, una ocasi\u00F3n para recorrer los lugares de la ciudad que marcaron la vida de Suzanne No\u00EBb y que dan testimonio de su apego a su ciudad natal.\nEl paseo terminar\u00E1 en el cementerio de Saint-Just con un momento de homenaje ante la tumba familiar de Suzanne No\u00EBbl...\n\n\u00A1Nos vemos en la plaza de la catedral a las 14:30! \n(Duraci\u00F3n: ~ 2 h / Se recomienda llevar calzado y ropa adecuados / Distancia del recorrido: ~ 2 km)"@es . . .