"Das familiengef\u00FChrte Hotel liegt ideal im Herzen des Departements Bouches-du-Rh\u00F4ne, direkt am Meer in La Ciotat, 20 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, und hat sich einen herzlichen und einladenden Charakter erarbeitet."@de . "Ideally located in the heart of the Bouches-du-Rh\u00F4ne region, on the seafront of La Ciotat, a 20-minute walk from the town centre, this family-run hotel has developed a warm and welcoming atmosphere."@en . "Con una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de Bouches-du-Rh\u00F4ne, en el paseo mar\u00EDtimo de La Ciotat, a 20 minutos a pie del centro de la ciudad, este hotel familiar se ha forjado una personalidad c\u00E1lida y acogedora."@es . "Id\u00E9alement install\u00E9 au c\u0153ur des Bouches-du-Rh\u00F4ne, sur le front de mer de La Ciotat, \u00E0 20 min \u00E0 pied de son centre-ville, l'h\u00F4tel familial s'est forg\u00E9 une personnalit\u00E9 chaleureuse et accueillante."@fr . "Situato in posizione ideale nel cuore delle Bouches-du-Rh\u00F4ne, sul lungomare di La Ciotat, a 20 minuti a piedi dal centro citt\u00E0, questo hotel a conduzione familiare si \u00E8 costruito una reputazione di cordialit\u00E0 e ospitalit\u00E0."@it . . . . . . . "Das familiengef\u00FChrte Hotel liegt ideal im Herzen des Departements Bouches-du-Rh\u00F4ne, direkt am Meer in La Ciotat, 20 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, und hat sich einen herzlichen und einladenden Charakter erarbeitet."@de . "Ideally located in the heart of the Bouches-du-Rh\u00F4ne region, on the seafront of La Ciotat, a 20-minute walk from the town centre, this family-run hotel has developed a warm and welcoming atmosphere."@en . "Con una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de Bouches-du-Rh\u00F4ne, en el paseo mar\u00EDtimo de La Ciotat, a 20 minutos a pie del centro de la ciudad, este hotel familiar se ha forjado una personalidad c\u00E1lida y acogedora."@es . "Id\u00E9alement install\u00E9 au c\u0153ur des Bouches-du-Rh\u00F4ne, sur le front de mer de La Ciotat, \u00E0 20 min \u00E0 pied de son centre-ville, l'h\u00F4tel familial s'est forg\u00E9 une personnalit\u00E9 chaleureuse et accueillante."@fr . "Situato in posizione ideale nel cuore delle Bouches-du-Rh\u00F4ne, sul lungomare di La Ciotat, a 20 minuti a piedi dal centro citt\u00E0, questo hotel a conduzione familiare si \u00E8 costruito una reputazione di cordialit\u00E0 e ospitalit\u00E0."@it . "Dit familiehotel is ideaal gelegen in het hart van de Bouches-du-Rh\u00F4ne, aan de kust van La Ciotat en op slechts 20 minuten lopen van het stadscentrum. Het heeft een warme en gastvrije persoonlijkheid."@nl . . "Comfortably settled with a 180\u00B0 view of the Mediterranean, you can enjoy the proximity of the large and beautiful Lumi\u00E8re beach in La Ciotat. This seaside resort is renowned for its exceptional sunshine and its bay, which was ranked among the most beautiful in the world in 2019. The rooms and the Orchid\u00E9e restaurant with its pleasant terrace offer a privileged stopover for all guests."@en . "Bequem eingerichtet mit 180\u00B0-Blick auf das Mittelmeer genie\u00DFen Sie die N\u00E4he zum gro\u00DFen und sch\u00F6nen Strand Lumi\u00E8re de La Ciotat. Der Badeort ist bekannt f\u00FCr seine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sonneneinstrahlung und seine Bucht, die 2019 zu den sch\u00F6nsten der Welt gez\u00E4hlt wurde. Die Zimmer und das Restaurant L'Orchid\u00E9e mit seiner angenehmen Terrasse bieten allen G\u00E4sten einen privilegierten Zwischenstopp."@de . "Confortablement install\u00E9 avec vue \u00E0 180\u00B0 sur la M\u00E9diterran\u00E9e, vous profitez de la proximit\u00E9 de la grande et belle plage Lumi\u00E8re de La Ciotat. Station baln\u00E9aire r\u00E9put\u00E9e pour son ensoleillement exceptionnel ainsi que pour sa baie, class\u00E9e en 2019 parmi les plus belles du monde. Les chambres et le restaurant l'Orchid\u00E9e avec son agr\u00E9able terrasse offrent une escale privil\u00E9gi\u00E9e pour tous les clients."@fr . "C\u00F3modamente instalado con vistas de 180\u00B0 al Mediterr\u00E1neo, disfrutar\u00E1 de la proximidad de la gran y hermosa playa Lumi\u00E8re de La Ciotat. Balneario famoso por su excepcional insolaci\u00F3n y por su bah\u00EDa, clasificada en 2019 entre las m\u00E1s bellas del mundo. Las habitaciones y el restaurante L'Orchid\u00E9e, con su agradable terraza, ofrecen una estancia privilegiada para todos los clientes."@es . "Comfortabel ge\u00EFnstalleerd met een uitzicht van 180\u00B0 over de Middellandse Zee, kun je genieten van de nabijheid van het grote en mooie Lumi\u00E8re strand in La Ciotat. Deze badplaats staat bekend om zijn uitzonderlijke zonneschijn en om zijn baai, die in 2019 zal worden gerangschikt als een van de mooiste ter wereld. De kamers en het restaurant Orchid\u00E9e met zijn aangename terras bieden een bevoorrechte tussenstop voor alle gasten."@nl . "Comodamente sistemati con una vista a 180\u00B0 sul Mediterraneo, potrete godere della vicinanza della grande e bellissima spiaggia Lumi\u00E8re di La Ciotat. Localit\u00E0 balneare rinomata per il suo sole eccezionale e per la sua baia, classificata nel 2019 tra le pi\u00F9 belle del mondo. Le camere e il ristorante L'Orchid\u00E9e con la sua piacevole terrazza offrono una sosta privilegiata per tutti i clienti."@it . . .