"Situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes du centre-ville, le Parc Zoologique et Botanique s'\u00E9tend sur 25 ha et accueille dans un cadre naturel exceptionnel plus de 2200 animaux de 243 esp\u00E8ces diff\u00E9rentes et 3500 esp\u00E8ces et vari\u00E9t\u00E9 de plantes. C'est un v\u00E9ritable lieu de promenade et d'observation de la faune et de la flore."@fr . . . . . . . . . . . "Situado a pocos minutos del centro de la ciudad, el Parque Zool\u00F3gico y Bot\u00E1nico ocupa 25 hect\u00E1reas y alberga m\u00E1s de 2.200 animales de 243 especies diferentes y 3.500 especies y variedades de plantas en un entorno natural excepcional. Es un lugar ideal para pasear y observar la flora y la fauna."@es . "Located just a few minutes from the town center, the Parc Zoologique et Botanique covers 25 hectares and is home to over 2,200 animals of 243 different species and 3,500 species and varieties of plants in an exceptional natural setting. It's an ideal place for strolling and observing flora and fauna."@en . "Het zo\u00F6logische en botanische park, dat op slechts een paar minuten van het stadscentrum ligt, beslaat 25 hectare en biedt onderdak aan meer dan 2.200 dieren van 243 verschillende soorten en 3.500 soorten en vari\u00EBteiten planten in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Het is een geweldige plek om een wandeling te maken en de flora en fauna te observeren."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes du centre-ville, le Parc Zoologique et Botanique s'\u00E9tend sur 25 ha et accueille dans un cadre naturel exceptionnel plus de 2200 animaux de 243 esp\u00E8ces diff\u00E9rentes et 3500 esp\u00E8ces et vari\u00E9t\u00E9 de plantes. C'est un v\u00E9ritable lieu de promenade et d'observation de la faune et de la flore."@fr . "Der 25 ha gro\u00DFe zoologische und botanische Park liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt und beherbergt in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung mehr als 2200 Tiere aus 243 verschiedenen Arten sowie 3500 Pflanzenarten und -sorten. Er ist ein echter Ort zum Spazierengehen und zur Beobachtung von Fauna und Flora."@de . "Situato a pochi minuti dal centro della citt\u00E0, il Parco Zoologico e Botanico si estende su 25 ettari e ospita pi\u00F9 di 2.200 animali di 243 specie diverse e 3.500 specie e variet\u00E0 di piante in un contesto naturale eccezionale. \u00C8 un luogo ideale per passeggiare e osservare la flora e la fauna."@it . . "Abierto desde 1868, el Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse es mucho m\u00E1s que un lugar para visitar: es un lugar para descubrir, relajarse y evadirse, donde la naturaleza se revela en toda su diversidad. Situado en 25 hect\u00E1reas de verdor en pleno centro de la ciudad y galardonado con la etiqueta de \"Jard\u00EDn Notable\", ofrece un marco excepcional para una excursi\u00F3n en familia o entre amigos, combinando paseos, asombro y curiosidad.\n\nA lo largo de los senderos, los visitantes pueden embarcarse en una aut\u00E9ntica vuelta al mundo. Desde el \u00C1rtico, con el Gran Norte y sus impresionantes osos polares, hasta la biodiversidad tropical de Sudam\u00E9rica y sus especies emblem\u00E1ticas, pasando por los primates de Asia y Madagascar y sus l\u00E9mures, cada zona sumerge a peque\u00F1os y mayores en ecosistemas fascinantes. El nuevo espacio inmersivo Horizonte \u00C1frica, con su sabana y su selva tropical, ofrece a los visitantes la posibilidad de observar jirafas, cebras, gacelas y muchas otras especies emblem\u00E1ticas en un entorno espectacular.\n\nPeque\u00F1os y mayores pueden observar casi 2.200 animales, pasear entre miles de plantas y disfrutar de un entorno donde naturaleza y bienestar se dan la mano.\n\nPero el Parque es tambi\u00E9n un actor principal en la protecci\u00F3n de la vida misma. Comprometido desde hace d\u00E9cadas con la protecci\u00F3n de especies amenazadas, participa en numerosos programas de conservaci\u00F3n en Europa y en todo el mundo, y apoya acciones concretas sobre el terreno. De este modo, cada visita se convierte en un gesto \u00FAtil: al descubrir los animales y las plantas, los visitantes comprenden mejor los retos de la biodiversidad y la importancia de preservarla.\n\nEl Parque Zool\u00F3gico y Bot\u00E1nico de Mulhouse es un lugar de ocio, educaci\u00F3n y compromiso, que ofrece una experiencia completa que es divertida, educativa e inspiradora. El Parque promete una experiencia \u00FAnica de descubrimiento, emoci\u00F3n y encuentros inolvidables con el mundo vivo."@es . "Ouvert depuis 1868, le Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse est bien plus qu\u2019un lieu de visite : c\u2019est un espace de d\u00E9couverte, de d\u00E9tente et d\u2019\u00E9vasion, o\u00F9 la nature se r\u00E9v\u00E8le dans toute sa diversit\u00E9. Install\u00E9 sur 25 hectares de verdure au c\u0153ur de la ville et labellis\u00E9 \u00AB Jardin remarquable \u00BB, il offre un cadre exceptionnel pour une sortie en famille ou entre amis, entre promenade, \u00E9merveillement et curiosit\u00E9.\n\nAu fil des all\u00E9es, les visiteurs embarquent pour un v\u00E9ritable tour du monde. De l\u2019Arctique avec l\u2019Espace Grand Nord et ses impressionnants ours polaires, la biodiversit\u00E9 tropicale d\u2019Am\u00E9rique du Sud et ses esp\u00E8ces embl\u00E9matiques, en passant par l\u2019Asie des primates, Madagascar et ses l\u00E9muriens, chaque espace plonge petits et grands dans des \u00E9cosyst\u00E8mes fascinants. Le nouveau territoire immersif Horizon Afrique, avec sa savane et sa for\u00EAt tropicale, permet notamment d\u2019observer girafes, z\u00E8bres, gazelle et bien d\u2019autres esp\u00E8ces embl\u00E9matiques dans un d\u00E9cor spectaculaire.\n\nPetits et grands peuvent observer pr\u00E8s de 2 200 animaux, fl\u00E2ner parmi des milliers de plantes et profiter d\u2019un environnement o\u00F9 nature et bien-\u00EAtre se rencontrent.\n\nMais le Parc est aussi un acteur majeur de la protection du vivant. Engag\u00E9 depuis des d\u00E9cennies dans la sauvegarde des esp\u00E8ces menac\u00E9es, il participe \u00E0 de nombreux programmes de conservation en Europe et dans le monde, et soutient des actions concr\u00E8tes sur le terrain. Chaque visite devient ainsi un geste utile : en d\u00E9couvrant les animaux et les plantes, le public comprend mieux les enjeux de la biodiversit\u00E9 et l\u2019importance de la pr\u00E9server.\n\nLieu de loisirs, de transmission et d\u2019engagement, le Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse propose une exp\u00E9rience compl\u00E8te, \u00E0 la fois ludique, \u00E9ducative et inspirante. Le Parc promet un moment unique, fait de d\u00E9couvertes, d\u2019\u00E9motions et de rencontres inoubliables avec le monde du vivant."@fr . "Open since 1868, the Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse is much more than just a place to visit: it's a place to discover, relax and escape, where nature reveals itself in all its diversity. Set in 25 hectares of greenery in the heart of the city, and awarded the \"Remarkable Garden\" label, it offers an exceptional setting for an outing with family or friends, combining walks, wonder and curiosity.\n\nAlong the paths, visitors embark on a veritable world tour. From the Arctic?s Espace Grand Nord and its impressive polar bears, South America?s tropical biodiversity and its emblematic species, to Asia?s primates and Madagascar?s lemurs, each area immerses young and old in fascinating ecosystems. The new Horizon Afrique immersive territory, with its savannah and rainforest, allows visitors to observe giraffes, zebras, gazelles and many other emblematic species in a spectacular setting.\n\nYoung and old alike can observe almost 2,200 animals, stroll among thousands of plants and enjoy an environment where nature and well-being meet.\n\nBut the Park is also a major player in the protection of life itself. Committed for decades to safeguarding endangered species, it participates in numerous conservation programs in Europe and around the world, and supports concrete actions in the field. In this way, every visit becomes a useful gesture: by discovering the animals and plants, visitors gain a better understanding of the challenges of biodiversity and the importance of preserving it.\n\nThe Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse is a place of leisure, education and commitment, offering a complete experience that is fun, educational and inspiring. The Park promises a unique experience of discovery, emotion and unforgettable encounters with the living world."@en . "Aperto dal 1868, il Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice luogo da visitare: \u00E8 un luogo di scoperta, relax ed evasione, dove la natura si rivela in tutta la sua diversit\u00E0. Immerso in 25 ettari di verde nel cuore della citt\u00E0 e insignito del marchio \"Remarkable Garden\", offre una cornice eccezionale per una gita in famiglia o con gli amici, combinando passeggiate, meraviglia e curiosit\u00E0.\n\nLungo i sentieri, i visitatori possono intraprendere un vero e proprio giro del mondo. Dall'Artico, con il Grande Nord e i suoi impressionanti orsi polari, alla biodiversit\u00E0 tropicale del Sud America e le sue specie emblematiche, passando per i primati dell'Asia e il Madagascar e i suoi lemuri, ogni area immerge grandi e piccini in ecosistemi affascinanti. La nuova area immersiva Horizon Africa, con la sua savana e la foresta tropicale, offre ai visitatori la possibilit\u00E0 di osservare giraffe, zebre, gazzelle e molte altre specie emblematiche in un ambiente spettacolare.\n\nGrandi e piccini possono osservare quasi 2.200 animali, passeggiare tra migliaia di piante e godere di un ambiente in cui natura e benessere si incontrano.\n\nMa il Parco \u00E8 anche un attore importante nella protezione della vita stessa. Impegnato da decenni nella tutela delle specie a rischio, partecipa a numerosi programmi di conservazione in Europa e nel mondo e sostiene azioni concrete sul campo. In questo modo, ogni visita diventa un gesto utile: scoprendo gli animali e le piante, i visitatori comprendono meglio le sfide della biodiversit\u00E0 e l'importanza di preservarla.\n\nIl Parco zoologico e botanico di Mulhouse \u00E8 un luogo di svago, educazione e impegno, che offre un'esperienza completa, divertente, educativa e stimolante. Il Parco promette un'esperienza unica di scoperta, emozione e incontri indimenticabili con il mondo vivente."@it . "Het Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse, geopend sinds 1868, is veel meer dan alleen een plek om te bezoeken: het is een plek om te ontdekken, te ontspannen en te ontsnappen, waar de natuur zich in al haar diversiteit openbaart. Op 25 hectare groen in het hart van de stad, bekroond met het label \"Opmerkelijke tuin\", biedt het een uitzonderlijke omgeving voor een uitstapje met familie of vrienden, waarbij wandelingen, verwondering en nieuwsgierigheid hand in hand gaan.\n\nLangs de paden kunnen bezoekers een echte wereldreis maken. Van het Arctische gebied met het Grote Noorden en zijn indrukwekkende ijsberen, tot de tropische biodiversiteit van Zuid-Amerika en zijn emblematische soorten, via de primaten van Azi\u00EB en Madagaskar met zijn lemuren, elke zone dompelt jong en oud onder in fascinerende ecosystemen. Het nieuwe, meeslepende gebied Horizon Africa, met zijn savanne en tropisch woud, biedt bezoekers de kans om giraffen, zebra's, gazellen en vele andere emblematische soorten in een spectaculaire omgeving te observeren.\n\nJong en oud kunnen bijna 2.200 dieren observeren, wandelen tussen duizenden planten en genieten van een omgeving waar natuur en welzijn elkaar ontmoeten.\n\nMaar het Park speelt ook een belangrijke rol in de bescherming van het leven zelf. Het Park zet zich al tientallen jaren in voor de bescherming van bedreigde diersoorten, neemt deel aan talrijke beschermingsprogramma's in Europa en de rest van de wereld en ondersteunt concrete acties in het veld. Op deze manier wordt elk bezoek een nuttig gebaar: door de dieren en planten te ontdekken, krijgen bezoekers een beter begrip van de uitdagingen van biodiversiteit en het belang van het behoud ervan.\n\nHet Mulhouse Zoological & Botanical Park is een plek van ontspanning, educatie en betrokkenheid en biedt een complete ervaring die leuk, leerzaam en inspirerend is. Het park belooft een unieke ervaring van ontdekking, emotie en onvergetelijke ontmoetingen met de levende wereld."@nl . "Der 1868 er\u00F6ffnete Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse ist mehr als nur ein Besuchsort: Er ist ein Ort der Entdeckung, der Entspannung und der Flucht, an dem sich die Natur in ihrer ganzen Vielfalt offenbart. Auf 25 Hektar Gr\u00FCnfl\u00E4che im Herzen der Stadt gelegen und mit dem Label \"Jardin remarquable\" ausgezeichnet, bietet er einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden, bei dem man spazieren gehen, staunen und neugierig sein kann.\n\nIm Laufe der G\u00E4nge begeben sich die Besucher auf eine wahre Weltreise. Von der Arktis mit dem Espace Grand Nord und seinen beeindruckenden Eisb\u00E4ren, \u00FCber die tropische Biodiversit\u00E4t S\u00FCdamerikas und ihre emblematischen Arten, bis hin zu Asien mit seinen Primaten und Madagaskar mit seinen Lemuren - jeder Bereich l\u00E4sst Gro\u00DF und Klein in faszinierende \u00D6kosysteme eintauchen. Der neue Horizont Afrika mit seiner Savanne und dem Regenwald bietet die M\u00F6glichkeit, Giraffen, Zebras, Gazellen und viele andere emblematische Arten in einer spektakul\u00E4ren Umgebung zu beobachten.\n\nKinder und Erwachsene k\u00F6nnen hier rund 2.200 Tiere beobachten, zwischen Tausenden von Pflanzen flanieren und eine Umgebung genie\u00DFen, in der Natur und Wohlbefinden aufeinandertreffen.\n\nDer Park ist aber auch ein wichtiger Akteur beim Schutz der Lebewesen. Seit Jahrzehnten setzt er sich f\u00FCr die Rettung bedrohter Arten ein, nimmt an zahlreichen Schutzprogrammen in Europa und der ganzen Welt teil und unterst\u00FCtzt konkrete Aktionen vor Ort. Jeder Besuch wird so zu einer n\u00FCtzlichen Geste: Indem die Besucher Tiere und Pflanzen entdecken, verstehen sie besser, was mit der biologischen Vielfalt auf dem Spiel steht und wie wichtig es ist, sie zu erhalten.\n\nDer Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse ist ein Ort der Freizeitgestaltung, der Vermittlung und des Engagements und bietet ein umfassendes Erlebnis, das gleichzeitig Spa\u00DF macht, lehrreich und inspirierend ist. Der Park verspricht einen einzigartigen Moment voller Entdeckungen, Emotionen und unvergesslicher Begegnungen mit der Welt der Lebewesen."@de . . .