. . "Im Rahmen des Festivals der Solidarit\u00E4t im B\u00E9arn des Gaves l\u00E4dt das Collectif Festisol en B\u00E9arn des Gaves Sie zu einem Treffen und Diskussionen zum Thema \"L\u00F6sungen zum\nse Loger\" ein.\n20 Uhr: Empfang mit einem Glas der Freundschaft (Apfelsaft oder Gl\u00FChwein, nach Wahl!)\nDas Collectif Festisol l\u00E4dt Sie ein, den Film \"Terrasse Commune\" von Vincent Robinot zu sehen. Dieser Dokumentarfilm f\u00FChrt uns in das Abenteuer eines partizipativen Wohnprojekts mit seinen Akteuren und zuk\u00FCnftigen Bewohnern. Im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet ein\namandine Vidal, Leiterin der Abteilung Raumplanung, Mobilit\u00E4t und \"Petite Ville de Demain\" bei der CCBG, nimmt an der Diskussion teil."@de . "In het kader van het Festival des Solidarit\u00E9s en B\u00E9arn des Gaves nodigt het Collectif Festisol en B\u00E9arn des Gaves je uit voor een bijeenkomst en discussies over het thema \"Oplossingen voor\nse Loger\".\n20.00 uur: ontvangst met een welkomstdrankje (naar keuze appelsap of gl\u00FChwein!)\nHet Collectif Festisol nodigt u uit om de film \"Terrasse Commune\" van Vincent Robinot te ontdekken. Deze documentaire neemt ons mee op het avontuur van een participatief woonproject met zijn stakeholders en toekomstige bewoners. De filmvertoning wordt gevolgd door een\nde filmvertoning wordt gevolgd door een videochat met de filmploeg en een discussie over het thema huisvesting voor iedereen, waaraan met name Amandine Vidal, hoofd van de afdeling Stedenbouw, Mobiliteit en \"Kleine steden van morgen\" van de CCBG, deelneemt."@nl . "As part of the Festival des Solidarit\u00E9s en B\u00E9arn des Gaves, the Collectif Festisol en B\u00E9arn des Gaves invites you to a meeting and discussion on the theme of \"Solutions for Housing\"\nse Loger\".\n8pm: welcome with a glass of friendship (your choice of apple juice or mulled wine!)\nThe Collectif Festisol invites you to discover the film \"Terrasse Commune\" by Vincent Robinot. This documentary takes us on the adventure of a participatory housing project with its actors and future inhabitants. The film screening will be followed by a\nthe film screening will be followed by a video exchange with the film team and a discussion on the theme of housing for all, with the participation, in particular, of Amandine Vidal, head of the Land Planning, Mobility and \"Small Towns of Tomorrow\" Department at the CCBG."@en . "Dans le cadre du Festival des Solidarit\u00E9s en B\u00E9arn des Gaves, le Collectif Festisol en B\u00E9arn des Gaves vous invite \u00E0 une rencontre au cin\u00E9ma sur le th\u00E8me des femmes dans l'agriculture \u00E0 travers le monde entier. \nAccueil du public \u00E0 partir de 19h45.\nProjection du documentaire \"Femmes des Terres\" suivie d'une rencontre avec Marie-Paule Okri, agronome en C\u00F4te d'Ivoire."@fr . "Nell\u2019ambito del Festival delle Solidariet\u00E0 nel B\u00E9arn des Gaves, il Collettivo Festisol del B\u00E9arn des Gaves vi invita a un incontro al cinema sul tema delle donne nell\u2019agricoltura in tutto il mondo. \nAccoglienza del pubblico a partire dalle 19:45.\nProiezione del documentario \"Femmes des Terres\" seguita da un incontro con Marie-Paule Okri, agronoma della Costa d'Avorio."@it . "En el marco del Festival des Solidarit\u00E9s en B\u00E9arn des Gaves, el Colectivo Festisol en B\u00E9arn des Gaves le invita a un encuentro y debates sobre el tema \"Soluciones para\nse Loger\".\n20.00 h: bienvenida con una bebida amistosa (\u00A1a elegir entre zumo de manzana o vino caliente!)\nEl Colectivo Festisol le invita a descubrir la pel\u00EDcula \"Terrasse Commune\" de Vincent Robinot. Este documental nos llevar\u00E1 a la aventura de un proyecto de vivienda participativa con sus actores y futuros habitantes. La proyecci\u00F3n ir\u00E1 seguida de una\ntras la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula tendr\u00E1 lugar un videochat con el equipo de rodaje y un debate sobre el tema de la vivienda para todos, con la participaci\u00F3n, en particular, de Amandine Vidal, responsable del Departamento de Ordenaci\u00F3n del Territorio, Movilidad y \"Peque\u00F1as Ciudades del Ma\u00F1ana\" del CCBG."@es . . .