"Dans un bel environnement verdoyant en campagne, b\u00E2timent de caract\u00E8re avec g\u00EEte en rez de chauss\u00E9e, mitoyen sans vis \u00E0 vis aux propri\u00E9taires. 3 chambres d'h\u00F4tes \u00E9galement sur place."@fr . . . . . . . . . . "Dans un bel environnement verdoyant en campagne, b\u00E2timent de caract\u00E8re avec g\u00EEte en rez de chauss\u00E9e, mitoyen sans vis \u00E0 vis aux propri\u00E9taires. 3 chambres d'h\u00F4tes \u00E9galement sur place."@fr . "In a beautiful green environment in the countryside, building of character with g\u00EEte on the ground floor, adjoining the owners. 3 guest rooms also on the spot."@en . "In einer sch\u00F6nen gr\u00FCnen Umgebung auf dem Land, charakteristisches Geb\u00E4ude mit G\u00EEte im Erdgeschoss, an die Eigent\u00FCmer angrenzend. 3 G\u00E4stezimmer ebenfalls vor Ort."@de . "In een prachtige groene omgeving op het platteland, karakteristiek gebouw met een g\u00EEte op de begane grond, grenzend aan de eigenaars zonder over het hoofd te worden gezien. 3 gastenkamers ook ter plaatse."@nl . "En un hermoso entorno verde en el campo, edificio de car\u00E1cter con una casa rural en la planta baja, junto a los propietarios sin ser pasado por alto. 3 habitaciones de hu\u00E9spedes tambi\u00E9n en el sitio."@es . "In un bellissimo ambiente verde in campagna, edificio di carattere con una g\u00EEte al piano terra, confinante con i proprietari senza essere sovrastata. 3 camere per gli ospiti anche in loco."@it . . "Piscina 18x9 en el prado adyacente (del 25/05 al 30/09 - hasta las 21:00 horas por la noche), pista de tenis (superficie sint\u00E9tica) al lado. Entrada por una puerta orientada al sur, que da acceso a la cocina/comedor: equipamiento de calidad, cocina integrada (vitrocer\u00E1mica, lavavajillas, lavadora, horno, microondas, nevera/congelador, cafetera expr\u00E9s). La habitaci\u00F3n se abre a trav\u00E9s de una ventana francesa del lado este al campo y a la terraza cubierta: cama doble (160x190), muebles antiguos, acceso por unos escalones al canal subterr\u00E1neo que alimentaba el antiguo molino (puerta de cristal cerrada). Amplio y luminoso cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo italianos (materiales muy bonitos). Sal\u00F3n con sof\u00E1 cama para 2 personas, sillones, televisi\u00F3n de pantalla plana (122 cm), chimenea/inserci\u00F3n (1er flambeado gratuito - 15EUR extra en efectivo). Tambi\u00E9n se abre al exterior por el lado sur. Al este de la casa, un gran refugio cubierto (45m\u00B2) con muebles de jard\u00EDn, sal\u00F3n, tumbona, barbacoa, mesa de ping-pong. Wi-fi en la casa, ropa de cama y toallas incluidas, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (incluida), limpieza bajo petici\u00F3n (50EUR), se admiten animales bajo condiciones (dep\u00F3sito 50EUR). Cama supletoria bajo petici\u00F3n. Garaje disponible bajo petici\u00F3n. Un lugar m\u00E1gico, en el coraz\u00F3n de un bello entorno, no lejos de los principales lugares de los Alpilles. Peque\u00F1as carreteras para los ciclistas, rutas de senderismo para los caminantes. En el mismo sitio, G\u00EEtes de France habitaciones de hu\u00E9spedes con un propietario vecino."@es . "Zwembad 18x9 in de aangrenzende weide (van 25/05 tot 30/09 - tot 21u 's avonds), tennisbaan (synthetisch oppervlak) naast de deur. Entree via een deur op het zuiden, die toegang geeft tot de keuken/eetkamer: hoogwaardige inrichting, ge\u00EFntegreerde keuken (keramische kookplaat, vaatwasser, wasmachine, oven, magnetron, koelkast/vriezer, espressoapparaat). De slaapkamer geeft via een raam aan de oostkant uit op het platteland en het overdekte terras: tweepersoonsbed (160x190), antiek meubilair, toegang via enkele treden tot het ondergrondse kanaal dat de oude molen voedde (glazen deur gesloten). Ruime en lichte badkamer met Italiaanse douche en toilet (zeer mooie materialen). Woonkamer met slaapbank voor 2 personen, fauteuils, flatscreen televisie (122 cm), open haard/insert (1e flamb\u00E9 gratis - 15EUR extra contant). Het opent ook naar buiten aan de zuidkant. Ten oosten van het huis een groot overdekt afdak (45m\u00B2) met tuinmeubelen, lounge, ligstoel, barbecue, pingpongtafel. Wi-fi in het huis, beddengoed en handdoeken inbegrepen, elektrische verwarming (inbegrepen), schoonmaak op aanvraag (50EUR), dieren toegelaten onder voorwaarden (borg 50EUR). Extra bed op aanvraag. Garage beschikbaar op aanvraag. Een magische plek, in het hart van een prachtige omgeving, niet ver van de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpilles. Kleine wegen voor fietsers, wandelpaden voor wandelaars. Op hetzelfde terrein, G\u00EEtes de France gastenkamers met een naburige eigenaar."@nl . "Piscine de 18x9 dans le pr\u00E9 adjacent (du 25/05 au 30/09 - jusqu'\u00E0 21h le soir), court de tennis (rev\u00EAtement synth\u00E9tique) \u00E0 c\u00F4t\u00E9. Entr\u00E9e par un sas orient\u00E9 sud, donnant acc\u00E8s \u00E0 la cuisine/espace repas : am\u00E9nagement de qualit\u00E9, cuisine int\u00E9gr\u00E9e (plaques vitroc\u00E9ramique, lave vaisselle, lave linge, four, micro ondes, frigo/cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re expresso). La chambre ouvre par une porte fen\u00EAtre c\u00F4t\u00E9 est sur la nature et la terrasse couverte : lit 2 personnes (160x190), mobilier ancien, acc\u00E8s par quelques marches au canal souterrain qui alimentait l'ancien moulin (porte vitr\u00E9e ferm\u00E9e). Salle d'eau spacieuse et lumineuse avec douche italienne et wc (tr\u00E8s beaux mat\u00E9riaux). Salon d\u00E9tente avec canap\u00E9 convertible 2 personnes, fauteuils, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat (122 cm), chemin\u00E9e/insert (1er flamb\u00E9e gratuite - 15EUR caisse suppl\u00E9mentaire). Il ouvre \u00E9galement sur l'ext\u00E9rieur c\u00F4t\u00E9 sud. A l'est de la maison, grand abri couvert (45m\u00B2) avec salon de jardin, salon d\u00E9tente, transat, barbecue, table de ping-pong. Wi-fi dans la maison, draps et linge inclus, chauffage \u00E9lectrique (inclus), m\u00E9nage sur demande (50EUR), animaux admis sous conditions (caution 50EUR). Lit suppl\u00E9mentaire sur demande. Garage pouvant \u00E9ventuellement mis \u00E0 disposition sur demande. Un endroit magique, au coeur d'un bel environnement, non loin des sites majeurs des Alpilles. Des petites routes pour les cyclistes, des sentiers de randonn\u00E9es pour les marcheurs. Sur le m\u00EAme lieu, chambres d'h\u00F4tes G\u00EEtes de France chez un propri\u00E9taire voisin."@fr . "In a beautiful environment of green campaign, charming building with the cottage on the ground floor, semi-detached with the owners.
Pool 18 x 9 (from 10/06 to 30/09 - till 9 at night), tennis court (synthetic coating).
Entry by a South oriented sas, giving access to the kitchen/dining area : quality management (plate vitroceramics, dishwasher, washing machine, oven, microwave, fridge/freezer, espresso). Bedroom with double bed (160 x 190). Spacious and bright bathroom with Italian shower and toilet (beautiful materials). Living room with sofa and armchairs, TV flat screen (122 cm), fireplace/insert (1 outbreak free - \u20AC 15 extra cash). It opens on the outside on the South side.
To the East of the House, large covered terrace (30 m\u00B2) with garden furniture, lounge, Deckchair, barbecue, ping pong table.
Wi-fi in the House, sheets and towels, electric heating included, cleaning on request (\u20AC50), pets allowed under conditions (deposit \u20AC50). Extra bed on request. Garage eventually available on request.
A magical place, in the heart of a beautiful environment, not far from the major sites of the Alpilles. Small roads for cyclists, hiking for walkers. On the same place, bed and breakfast lodgings of France at a neighbouring property owner."@en . "Swimmingpool (18x9) auf der angrenzenden Wiese (25/05 bis 30/09 - abends bis 21 Uhr), Tennisplatz (synthetischer Belag) nebenan. Eingang \u00FCber eine nach S\u00FCden ausgerichtete Schleuse, die Zugang zur K\u00FCche/Essbereich bietet: hochwertige Einrichtung, Einbauk\u00FCche (Ceranfeld, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierkombination, Espressokocher). Das Schlafzimmer \u00F6ffnet sich durch eine Fenstert\u00FCr auf der Ostseite zur Natur und zur \u00FCberdachten Terrasse: Bett f\u00FCr 2 Personen (160x190), antike M\u00F6bel, Zugang \u00FCber einige Stufen zum unterirdischen Kanal, der die alte M\u00FChle versorgte (geschlossene Glast\u00FCr). Ger\u00E4umiges und helles Badezimmer mit italienischer Dusche und WC (sehr sch\u00F6ne Materialien). Entspannungsraum mit Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen, Sessel, Flachbildfernseher (122 cm), Kamin/Insert (1. Flamme gratis - 15EUR zus\u00E4tzliche Kasse). Er \u00F6ffnet sich auch nach au\u00DFen auf der S\u00FCdseite. Im Osten des Hauses befindet sich ein gro\u00DFer \u00FCberdachter Unterstand (45m\u00B2) mit Gartenm\u00F6beln, Entspannungssalon, Liegestuhl, Grill, Tischtennisplatte. Wi-Fi im Haus, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive, Elektroheizung (inklusive), Reinigung auf Anfrage (50EUR), Haustiere unter bestimmten Bedingungen erlaubt (Kaution 50EUR). Zus\u00E4tzliches Bett auf Anfrage. Garage, die auf Anfrage eventuell zur Verf\u00FCgung gestellt werden kann. Ein magischer Ort inmitten einer sch\u00F6nen Umgebung, nicht weit von den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Alpilles entfernt. Kleine Stra\u00DFen f\u00FCr Radfahrer, Wanderwege f\u00FCr Wanderer. Am selben Ort gibt es G\u00E4stezimmer G\u00EEtes de France bei einem benachbarten Eigent\u00FCmer."@de . "Piscina 18x9 nel prato adiacente (dal 25/05 al 30/09 - fino alle 21:00), campo da tennis (superficie sintetica) adiacente. Ingresso da una porta esposta a sud, che d\u00E0 accesso alla cucina/zona pranzo: arredi di qualit\u00E0, cucina integrata (piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, lavatrice, forno, microonde, frigorifero/congelatore, macchina per caff\u00E8 espresso). La camera da letto si apre attraverso una porta-finestra sul lato est sulla campagna e sulla terrazza coperta: letto matrimoniale (160x190), mobili antichi, accesso con pochi gradini al canale sotterraneo che alimentava il vecchio mulino (porta a vetri chiusa). Bagno spazioso e luminoso con doccia e servizi igienici italiani (materiali molto belli). Soggiorno con divano letto per 2 persone, poltrone, televisore a schermo piatto (122 cm), camino/inserto (1\u00B0 flamb\u00E9 gratuito - 15EUR extra in contanti). Si apre anche all'esterno sul lato sud. A est della casa, una grande tettoia coperta (45 m\u00B2) con mobili da giardino, salotto, sdraio, barbecue, tavolo da ping-pong. Wi-fi in casa, lenzuola e asciugamani inclusi, riscaldamento elettrico (incluso), pulizia su richiesta (50EUR), animali ammessi a condizioni (cauzione 50EUR). Letto supplementare su richiesta. Garage disponibile su richiesta. Un luogo magico, nel cuore di uno splendido ambiente, non lontano dai principali siti delle Alpilles. Piccole strade per i ciclisti, sentieri per gli escursionisti. Sullo stesso sito, G\u00EEtes de France affitta camere con un proprietario vicino."@it . . .