. . . . "sesta generazione di viticoltori, Joann\u00E8s succede al padre, ma Thierry non \u00E8 mai lontano! La tenuta si estende su 8 ettari in regime di agricoltura biologica dal 1999 (certificata dal Bureau V\u00E9ritas nel 2014), integrata da alcuni acquisti di uve per soddisfare la domanda.\nPrivilegiamo il lavoro meticoloso in vigna e il rispetto per i vitigni e le annate. Nessun vino \"tecnico\", ma una pura espressione di ogni terroir."@it . "de zesde generatie wijnbouwers, Joann\u00E8s volgt nu zijn vader op, maar Thierry is nooit ver weg! Het landgoed is op 8 hectare in biologische landbouw sinds 1999 (gecertificeerd door Bureau V\u00E9ritas in 2014), aangevuld met enkele aankopen van druiven om aan de vraag te voldoen.\nWij geven de voorkeur aan nauwgezet werk in de wijngaard en respect voor de druivensoorten en wijnjaren. Geen \"technische\" wijnen, maar een pure expressie van elk terroir."@nl . "sexta generaci\u00F3n de viticultores, Joann\u00E8s sucede ahora a su padre, pero Thierry nunca est\u00E1 lejos La finca cuenta con 8 hect\u00E1reas en cultivo ecol\u00F3gico desde 1999 (certificado por el Bureau V\u00E9ritas en 2014), complementado con algunas compras de uva para satisfacer la demanda.\nSomos partidarios de un trabajo meticuloso en el vi\u00F1edo y del respeto a las variedades de uva y a las a\u00F1adas. Nada de vinos \"t\u00E9cnicos\", sino una expresi\u00F3n pura de cada terru\u00F1o."@es . "6\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de vignerons, Joann\u00E8s succ\u00E8de d\u00E9sormais \u00E0 son p\u00E8re, mais Thierry n'est jamais tr\u00E8s loin ! Le domaine est sur 8 hectares en agriculture biologique depuis 1999 (certifi\u00E9 Bureau V\u00E9ritas en 2014), compl\u00E9t\u00E9 par quelques achats en raisins pour satisfaire la demande.\nNous privil\u00E9gions un travail minutieux \u00E0 la vigne et un respect des c\u00E9pages et mill\u00E9simes. Pas de vins \"techniques\", mais une expression pure de chaque terroir."@fr . "6. Generation von Weinbauern, Joann\u00E8s folgt nun seinem Vater, aber Thierry ist nie weit weg! Das Weingut ist auf 8 Hektar seit 1999 biologisch bewirtschaftet (2014 von Bureau V\u00E9ritas zertifiziert), erg\u00E4nzt durch einige Zuk\u00E4ufe von Trauben, um der Nachfrage gerecht zu werden.\nWir bevorzugen eine sorgf\u00E4ltige Arbeit im Weinberg und den Respekt vor den Rebsorten und Jahrg\u00E4ngen. Keine \"technischen\" Weine, sondern ein reiner Ausdruck des jeweiligen Terroirs."@de . "6th generation of winegrowers, Joann\u00E8s now succeeds his father, but Thierry is never far away! The estate is on 8 hectares in organic farming since 1999 (certified by Bureau V\u00E9ritas in 2014), supplemented by some purchases of grapes to meet demand.\nWe favour meticulous work in the vineyard and respect for the grape varieties and vintages. No \"technical\" wines, but a pure expression of each terroir."@en . . .