"The Univers Dessins collective brings together established artists working in contemporary drawing for a rich and diverse exhibition, ranging from black-and-white to color."@en . "Le collectif Univers Dessins r\u00E9unit des artistes confirm\u00E9s autour du dessin contemporain, dans une exposition riche et plurielle, du noir et blanc \u00E0 la couleur."@fr . . . . . . . . . . "The Univers Dessins collective brings together established artists working in contemporary drawing for a rich and diverse exhibition, ranging from black-and-white to color."@en . "Le collectif Univers Dessins r\u00E9unit des artistes confirm\u00E9s autour du dessin contemporain, dans une exposition riche et plurielle, du noir et blanc \u00E0 la couleur."@fr . "El colectivo Univers Dessins re\u00FAne a artistas consagrados en torno al dibujo contempor\u00E1neo, en una exposici\u00F3n rica y variada, que abarca desde el blanco y negro hasta el color."@es . "Het collectief Univers Dessins brengt gevestigde kunstenaars samen rond het thema hedendaagse tekenkunst, in een rijke en veelzijdige tentoonstelling, van zwart-wit tot kleur."@nl . "Das Kollektiv \u201EUnivers Dessins\u201C vereint etablierte K\u00FCnstler aus dem Bereich der zeitgen\u00F6ssischen Zeichnung in einer facettenreichen und vielf\u00E4ltigen Ausstellung, die von Schwarz-Wei\u00DF bis hin zu Farbe reicht."@de . "Il collettivo Univers Dessins riunisce artisti affermati nel campo del disegno contemporaneo, in una mostra ricca e variegata, dal bianco e nero al colore."@it . . "Entre universos fant\u00E1sticos, arquitecturas y toques de humor, las obras invitan a explorar l\u00EDneas, sombreados y detalles, en un viaje po\u00E9tico al coraz\u00F3n de la imaginaci\u00F3n gr\u00E1fica. Cada creaci\u00F3n revela as\u00ED un universo sensible y singular, en el que la diversidad de estilos da lugar a un recorrido visual original.\r\n\r\nInauguraci\u00F3n el viernes 23 de octubre a las 18:30 h.\n\nDe lunes a s\u00E1bado, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00. Espacio cultural Robert de Lamanon"@es . "Entre univers fantastiques, architectures et touches d\u2019humour, les \u0153uvres invitent \u00E0 explorer lignes, hachures et d\u00E9tails, pour un voyage po\u00E9tique au c\u0153ur de l\u2019imaginaire graphique. Chaque cr\u00E9ation r\u00E9v\u00E8le ainsi un univers sensible et singulier, o\u00F9 la diversit\u00E9 des styles nourrit un parcours visuel original.\r\n\r\nVernissage le vendredi 23 octobre \u00E0 18h30\r\n\r\nDu lundi au samedi 10h/12h \u2013 14h/18h \u2013 Espace culturel Robert de Lamanon"@fr . "Tra mondi fantastici, architetture e tocchi di umorismo, le opere invitano a esplorare linee, tratteggi e dettagli, in un viaggio poetico nel cuore dell\u2019immaginario grafico. Ogni creazione svela cos\u00EC un universo sensibile e singolare, in cui la diversit\u00E0 degli stili alimenta un percorso visivo originale.\r\n\r\nInaugurazione venerd\u00EC 23 ottobre alle ore 18:30\n\nDa luned\u00EC a sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00 \u2013 Spazio culturale Robert de Lamanon"@it . "Combining fantastical worlds, architectural elements, and touches of humor, these works invite you to explore their lines, hatching, and details, taking you on a poetic journey into the heart of the graphic imagination. Each creation thus reveals a sensitive and unique world, where the diversity of styles fosters an original visual experience.\r\n\r\nOpening reception on Friday, October 23 at 6:30 p.m.\n\nMonday through Saturday, 10 a.m.\u201312 p.m. and 2 p.m.\u20136 p.m. \u2013 Robert de Lamanon Cultural Center"@en . "Zwischen Fantasiewelten, architektonischen Formen und humoristischen Akzenten laden die Werke dazu ein, Linien, Schraffuren und Details zu erkunden \u2013 eine poetische Reise ins Herz der grafischen Vorstellungswelt. Jedes Werk offenbart so ein sensibles und einzigartiges Universum, in dem die Vielfalt der Stile einen originellen visuellen Parcours pr\u00E4gt.\r\n\r\nVernissage am Freitag, 23. Oktober, um 18:30 Uhr\n\nMontag bis Samstag 10:00\u201312:00 Uhr und 14:00\u201318:00 Uhr \u2013 Kulturzentrum Robert de Lamanon"@de . "Tussen fantasiewerelden, architectuur en een vleugje humor nodigen de werken uit om lijnen, arceringen en details te verkennen, voor een po\u00EBtische reis naar het hart van de grafische verbeelding. Elke creatie onthult zo een gevoelig en uniek universum, waarin de verscheidenheid aan stijlen een originele visuele reis voedt.\r\n\r\nVernissage op vrijdag 23 oktober om 18.30 uur\n\nMaandag t/m zaterdag 10.00\u201312.00 uur en 14.00\u201318.00 uur \u2013 Cultuurcentrum Robert de Lamanon"@nl . . .