. . . . . . "L\u2019APE Paul S%E9rusier organizza un mercatino dell\u2019usato domenica 24 gennaio 2027, dalle 9:00 alle 17:00, presso la sala Ar Sterenn a Ch%E2teauneuf-du-Faou.\n\nRiservato ai privati, questo evento sar\u00E0 l\u2019occasione per curiosare, scovare occasioni e dare una seconda vita agli oggetti. Sul posto saranno disponibili un bar e un piccolo rinfresco con dolci.\n\nGli espositori potranno allestire i propri stand a partire dalle ore 7. La tariffa \u00E8 di 5 \u20AC al metro con sedia inclusa, oppure 2 \u20AC per uno spazio con appendiabiti (appendiabiti non fornito). \u00C8 disponibile, su prenotazione, un menu per il pranzo a 6 \u20AC, comprendente un panino, una bevanda e un dessert.\n\nL\u2019ingresso \u00E8 fissato a 1 \u20AC.\n\nPer iscrizioni e informazioni, contattare l\u2019APE Paul S%E9rusier al numero 06 19 13 74 05 o via e-mail all\u2019indirizzo ape.paulserusier29520@gmail.com."@it . "Der Elternverein \u201EAPE Paul S%E9rusier\u201C veranstaltet am Sonntag, den 24. Januar 2027, von 9 bis 17 Uhr im Saal \u201EAr Sterenn\u201C in Ch%E2teauneuf-du-Faou einen Flohmarkt.\n\nDiese Veranstaltung ist Privatpersonen vorbehalten und bietet die Gelegenheit, nach Schn\u00E4ppchen zu st\u00F6bern, gute Angebote zu entdecken und Gegenst\u00E4nden ein zweites Leben zu schenken. Vor Ort werden Getr\u00E4nke sowie kleine s\u00FC\u00DFe Snacks angeboten.\n\nDie Aussteller k\u00F6nnen ab 7 Uhr ihre St\u00E4nde aufbauen. Der Preis betr\u00E4gt 5 \u20AC pro Meter inklusive eines Stuhls oder 2 \u20AC f\u00FCr einen Kleiderst\u00E4nder (Kleiderst\u00E4nder nicht im Preis inbegriffen). Ein Mittagsmen\u00FC f\u00FCr 6 ?, bestehend aus einem Sandwich, einem Getr\u00E4nk und einem Dessert, wird auf Vorbestellung angeboten.\n\nDer Eintritt betr\u00E4gt 1 ?.\n\nF\u00FCr Anmeldungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Elternverein \u201EAPE Paul S%E9rusier\u201C unter der Telefonnummer 06 19 13 74 05 oder per E-Mail an ape.paulserusier29520@gmail.com."@de . "De oudervereniging Paul S%E9rusier organiseert op zondag 24 januari 2027, van 9.00 tot 17.00 uur, een rommelmarkt in de zaal Ar Sterenn in Ch%E2teauneuf-du-Faou.\n\nDit evenement is uitsluitend bedoeld voor particulieren en biedt de gelegenheid om te snuffelen, koopjes te vinden en voorwerpen een tweede leven te geven. Ter plaatse zijn drankjes en zoete hapjes verkrijgbaar.\n\nExposanten kunnen vanaf 7.00 uur hun stand opbouwen. De prijs bedraagt 5 ? per meter inclusief een stoel, of 2 ? voor een kledingrek (kledingrek niet inbegrepen). Een lunchformule van 6 ?, bestaande uit een broodje, een drankje en een dessert, wordt op reservering aangeboden.\n\nDe toegangsprijs bedraagt 1 ?.\n\nVoor inschrijvingen en informatie kunt u contact opnemen met de APE Paul S%E9rusier via telefoonnummer 06 19 13 74 05 of per e-mail op ape.paulserusier29520@gmail.com."@nl . "La Asociaci\u00F3n de Padres y Madres (APE) Paul S%E9rusier organiza un mercadillo el domingo 24 de enero de 2027, de 9:00 a 17:00, en la sala Ar Sterenn de Ch%E2teauneuf-du-Faou.\n\nReservado a particulares, este evento ser\u00E1 una oportunidad para rebuscar entre las gangas, encontrar buenas ofertas y dar una segunda vida a los objetos. En el recinto habr\u00E1 un bar y se ofrecer\u00E1n peque\u00F1os tentempi\u00E9s dulces.\n\nLos expositores podr\u00E1n instalarse a partir de las 7:00 h. La tarifa es de 5 \u20AC por metro, con una silla incluida, o de 2 \u20AC por un puesto con perchero (perchero no incluido). Se ofrece un men\u00FA de almuerzo por 6 ?, que incluye un bocadillo, una bebida y un postre, previa reserva.\n\nLa entrada cuesta 1 ?.\n\nPara inscripciones e informaci\u00F3n, ponte en contacto con la APE Paul S%E9rusier por tel\u00E9fono en el 06 19 13 74 05 o por correo electr\u00F3nico en ape.paulserusier29520@gmail.com."@es . "L\u2019APE Paul S\u00E9rusier organise un vide-grenier le dimanche 24 janvier 2027, de 9h \u00E0 17h, \u00E0 la salle Ar Sterenn \u00E0 Ch\u00E2teauneuf-du-Faou.\n\nR\u00E9serv\u00E9 aux particuliers, cet \u00E9v\u00E9nement sera l\u2019occasion de chiner, de d\u00E9nicher de bonnes affaires et de donner une seconde vie aux objets. Une buvette ainsi qu\u2019une petite restauration sucr\u00E9e seront propos\u00E9es sur place.\n\nLes exposants pourront s\u2019installer d\u00E8s 7h. Le tarif est de 5 \u20AC le m\u00E8tre avec une chaise fournie, ou 2 \u20AC pour un emplacement portant (portant non fourni). Une formule d\u00E9jeuner \u00E0 6 \u20AC, comprenant un sandwich, une boisson et un dessert, est propos\u00E9e sur r\u00E9servation.\n\nL\u2019entr\u00E9e est fix\u00E9e \u00E0 1 \u20AC.\n\nPour les inscriptions et renseignements, contactez l\u2019APE Paul S\u00E9rusier par t\u00E9l\u00E9phone au 06 19 13 74 05 ou par mail \u00E0 ape.paulserusier29520@gmail.com."@fr . "The Paul S%E9rusier PTA is organizing a garage sale on Sunday, January 24, 2027, from 9 a.m. to 5 p.m., at the Ar Sterenn Hall in Ch%E2teauneuf-du-Faou.\n\nOpen to the general public, this event will be an opportunity to browse, find great deals, and give items a second life. Refreshments and light sweet snacks will be available on site.\n\nExhibitors may set up starting at 7 a.m. The fee is 5 per meter, including a chair, or 2 for a rack space (rack not provided). A lunch package for 6?, including a sandwich, a drink, and a dessert, is available by reservation.\n\nAdmission is 1?.\n\nFor registration and more information, contact the APE Paul S%E9rusier by phone at 06 19 13 74 05 or by email at ape.paulserusier29520@gmail.com."@en . . .