"Laurina et Sacha sont s\u0153urs, leurs voix s\u2019entrelacent dans des harmonies lumineuses et puissantes, port\u00E9es par une base organique o\u00F9 les percussions ancrent et font respirer : Folk, soul et influences afro-cr\u00E9oles."@fr . . . . . . . . . . . "Laurina et Sacha sont s\u0153urs, leurs voix s\u2019entrelacent dans des harmonies lumineuses et puissantes, port\u00E9es par une base organique o\u00F9 les percussions ancrent et font respirer : Folk, soul et influences afro-cr\u00E9oles."@fr . "Laurina und Sacha sind Geschwister; ihre Stimmen verschmelzen zu strahlenden und kraftvollen Harmonien, getragen von einer organischen Basis, in der die Percussion f\u00FCr Halt sorgt und Raum zum Atmen schafft: Folk, Soul und afro-kreolische Einfl\u00FCsse."@de . "Laurina e Sacha sono sorelle; le loro voci si intrecciano in armonie luminose e potenti, sostenute da una base organica in cui le percussioni danno profondit\u00E0 e respiro: folk, soul e influenze afro-creole."@it . "Laurina and Sacha are sisters; their voices intertwine in luminous, powerful harmonies, carried by an organic foundation in which the percussion provides a solid foundation and allows the music to breathe: folk, soul, and Afro-Creole influences."@en . "Laurina en Sacha zijn zus en broer; hun stemmen verstrengelen zich in stralende en krachtige harmonie\u00EBn, gedragen door een organische basis waarin de percussie voor houvast zorgt en ruimte laat om te ademen: folk, soul en Afro-Creoolse invloeden."@nl . "Laurina y Sacha son hermanas; sus voces se entrelazan en armon\u00EDas luminosas y potentes, sostenidas por una base org\u00E1nica en la que la percusi\u00F3n aporta solidez y da respiro: folk, soul e influencias afro-criollas."@es . . "Laurina und Sacha sind Schwestern, und das h\u00F6rt man. Ihre Stimmen verschmelzen zu strahlenden und kraftvollen Harmonien, getragen von einer organischen Basis, in der die Percussion f\u00FCr Halt sorgt und Raum zum Atmen schafft. Folk, Soul und afro-kreolische Einfl\u00FCsse, um Herkunft, kulturelle Vermischung und Intimit\u00E4t zu erkunden \u2013 mit einer sp\u00FCrbaren Verbundenheit, die durch 250 Konzerte in drei Jahren deutlich geworden ist. Entdeckt von T\u00E9l\u00E9rama, France Inter und FIP, als Vorgruppen von Selah Sue und Fatoumata Diawara: Malaka setzt sich durch, und wir freuen uns sehr, sie bei \u201EAu gr\u00E9 du jazz\u201C begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "Laurina and Sacha are sisters, and you can tell. Their voices intertwine in luminous, powerful harmonies, carried by an organic foundation where the percussion anchors the sound and lets it breathe. Folk, soul, and Afro-Creole influences blend to explore origins, cultural fusion, and intimacy\u2014with a palpable chemistry that 250 concerts over three years have made abundantly clear. Spotted by T\u00E9l\u00E9rama, France Inter, and FIP, and having opened for Selah Sue and Fatoumata Diawara, Malaka is making a name for themselves, and we\u2019re thrilled to welcome them to *Au gr\u00E9 du jazz*."@en . "Laurina e Sacha sono sorelle, e si sente. Le loro voci si intrecciano in armonie luminose e potenti, sostenute da una base organica in cui le percussioni danno stabilit\u00E0 e respiro. Folk, soul e influenze afro-creole per esplorare le origini, il meticciato, l\u2019intimit\u00E0\u2026 con una complicit\u00E0 palpabile che 250 concerti in tre anni hanno reso evidente. Notate da T\u00E9l\u00E9rama, France Inter, FIP, in apertura dei concerti di Selah Sue e Fatoumata Diawara: le Malaka si stanno affermando, e siamo felicissime di ospitarle a \u00ABAu gr\u00E9 du jazz\u00BB."@it . "Laurina en Sacha zijn zussen, en dat is te horen. Hun stemmen verweven zich tot stralende en krachtige harmonie\u00EBn, gedragen door een organische basis waarin de percussie voor houvast zorgt en ruimte biedt om te ademen. Folk, soul en Afro-Creoolse invloeden om de oorsprong, de vermenging en het intieme te verkennen\u2026 met een voelbare onderlinge band die door 250 concerten in drie jaar tijd duidelijk naar voren is gekomen. Ontdekt door T\u00E9l\u00E9rama, France Inter en FIP, en als voorprogramma van Selah Sue en Fatoumata Diawara: Malaka maakt naam, en we zijn verheugd hen te mogen verwelkomen bij Au gr\u00E9 du jazz."@nl . "Laurina y Sacha son hermanas, y eso se nota. Sus voces se entrelazan en armon\u00EDas luminosas y potentes, sostenidas por una base org\u00E1nica en la que la percusi\u00F3n les da solidez y les permite respirar. Folk, soul e influencias afro-criollas para explorar los or\u00EDgenes, el mestizaje, lo \u00EDntimo\u2026 con una complicidad palpable que 250 conciertos en tres a\u00F1os han puesto de manifiesto. Descubiertas por T\u00E9l\u00E9rama, France Inter y FIP, y tras actuar como teloneras de Selah Sue y Fatoumata Diawara, Malaka se est\u00E1 consolidando, y estamos encantados de recibirlas en \u00ABAu gr\u00E9 du jazz\u00BB."@es . "Laurina et Sacha sont s\u0153urs, et \u00E7a s\u2019entend. Leurs voix s\u2019entrelacent dans des harmonies lumineuses et puissantes, port\u00E9es par une base organique o\u00F9 les percussions ancrent et font respirer. Folk, soul et influences afro-cr\u00E9oles pour explorer l\u2019origine, le m\u00E9tissage, l\u2019intime \u2014 avec une complicit\u00E9 palpable que 250 concerts en trois ans ont rendue \u00E9vidente. Rep\u00E9r\u00E9es par T\u00E9l\u00E9rama, France Inter, FIP, premi\u00E8res parties de Selah Sue et de Fatoumata Diawara : Malaka s\u2019impose, et on est ravi\u00B7es de les recevoir \u00E0 Au gr\u00E8s du jazz."@fr . . .