. . . . . . "En una peque\u00F1a carretera rural a 18 km de Avi\u00F1\u00F3n, esta granja bellamente restaurada ofrece 2 habitaciones de hu\u00E9spedes en un terreno totalmente vallado. Apreciar\u00E1 la beneficiosa sombra del pl\u00E1tano situado frente a la casa, el entorno plantado de \u00E1rboles y flores, y la acogida de los animales de la casa (perros, gallinas, ocas, etc.).\nBellamente decorada, con mobiliario confortable y materiales de alta gama, esta luminosa casa de hu\u00E9spedes dispone de una piscina cerrada del 15/06 al 30/09 (de 9 a 20 h) de 11 m x 4,5 m (profundidad 1,60 m) con tumbonas para su relajaci\u00F3n.\n\nEn la planta baja, la veranda para los desayunos gastron\u00F3micos preparados por Nathalie.\nEn la planta superior, dos habitaciones de hu\u00E9spedes con una peque\u00F1a sala de relajaci\u00F3n que contiene toda la informaci\u00F3n tur\u00EDstica necesaria para planificar una estancia inolvidable.\nCon una superficie total de casi 30 m\u00B2, cada habitaci\u00F3n dispone de una cama doble (160x200), un bonito armario antiguo, una zona de estar con sillones, una mesa de centro y un escritorio. Orientadas al oeste, tienen vistas al gran campo de la propiedad.\nTambi\u00E9n disponen de cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana grande, lavabo y espacio de almacenamiento, secador de pelo, calentador de toallas y albornoces. El aseo est\u00E1 separado.\n\nTerraza sombreada para desayunar cuando hace buen tiempo y zonas de descanso bajo los \u00E1rboles cerca del estanque de nen\u00FAfares. Campo de petanca. Aparcamiento. Cuna y trona disponibles previa petici\u00F3n. Acceso Wifi a Internet. Calefacci\u00F3n/aire acondicionado en cada habitaci\u00F3n. Bandeja de cortes\u00EDa.\n\nUn lugar encantador para descubrir la Provenza, sus pueblos y mercados, sus peque\u00F1as carreteras para el ciclismo y el senderismo (Alpilles, Lub\u00E9ron).\nUn porche con cocina (placa de gas, nevera, microondas/horno, fregadero) y zona de desayuno al abrigo del Mistral (climatizada en invierno)"@es . "Sur une petite route de campagne \u00E0 18 kms d'Avignon, beau mas restaur\u00E9 proposant 2 chambres d'h\u00F4tes sur un terrain enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9. Vous appr\u00E9cierez l'ombre bienfaisante du platane devant la maison, l'environnement arbor\u00E9 et fleuri, l'accueil des animaux de la maison (chiens, poules, oies...).\nBelle d\u00E9coration soign\u00E9e, mobilier de grand confort, mat\u00E9riaux haut de gamme pour cette maison d'h\u00F4tes tr\u00E8s lumineuse qui propose sa piscine cl\u00F4tur\u00E9e du 15/06 au 30/09 (9h/20h) de 11 m x 4.5 (profondeur 1.60 m) avec transat pour votre repos.\n\nEn rez de chauss\u00E9e, la v\u00E9randa pour les petits d\u00E9jeuners gourmands pr\u00E9par\u00E9s par Nathalie.\nA l'\u00E9tage, deux chambres d'h\u00F4tes desservies par un petit salon d\u00E9tente avec toute la documentation touristique n\u00E9cessaire \u00E0 l'organisation d'un s\u00E9jour inoubliable.\nD'une surface totale de pr\u00E8s de 30 m\u00B2, chaque chambre dispose d'un lit 2 personnes (160x200), d'une belle armoire ancienne, d'un coin salon avec fauteuils table basse, bureau. Orient\u00E9e ouest, elles donnent sur le grand champ de la propri\u00E9t\u00E9.\nChacune dispose \u00E9galement d'une salle d'eau avec grande douche italienne, plan vasque et rangements, s\u00E8che cheveux, radiateur s\u00E8che serviette et peignoirs. Le wc est ind\u00E9pendant.\n\nTerrasse ombrag\u00E9e pour les petits d\u00E9jeuners pendant la belle saison, et coins d\u00E9tentes r\u00E9partis sous les arbres pr\u00E8s du bassin aux n\u00E9nuphars. Terrain de p\u00E9tanque. Parking. Lit et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande. Wifi. Chauffage/climatisation dans chaque chambre. Plateau de courtoisie.\n\nUne jolie adresse pour d\u00E9couvrir la Provence, ses villages et ses march\u00E9s, ses petites routes \u00E0 parcourir en v\u00E9lo et ses massifs en randonn\u00E9e (Alpilles, Lub\u00E9ron).\nUne v\u00E9randa \u00E0 votre disposition avec coin cuisine (plaque de cuisson \u00E0 gaz, r\u00E9frig\u00E9rateur, micro ondes/four, \u00E9vier ) et espace petits d\u00E9jeuners \u00E0 l'abri du \"Mistral\" (chauff\u00E9e en hiver)"@fr . "Su una piccola strada di campagna a 18 km da Avignone, questa bella casa colonica restaurata offre 2 camere per gli ospiti in un terreno completamente recintato. Apprezzerete la benefica ombra del platano di fronte alla casa, l'ambiente piantumato con alberi e fiori e l'accoglienza degli animali della casa (cani, galline, oche, ecc.).\nSplendidamente arredata, con mobili confortevoli e materiali di alta gamma, questa luminosa pensione dispone di una piscina chiusa dal 15/06 al 30/09 (dalle 9 alle 20) di 11 m x 4,5 m (profondit\u00E0 1,60 m) con lettini per il vostro relax.\n\nAl piano terra, la veranda per le colazioni gourmet preparate da Nathalie.\nAl piano superiore, due camere per gli ospiti con una piccola sala relax contenente tutte le informazioni turistiche necessarie per organizzare un soggiorno indimenticabile.\nCon una superficie totale di quasi 30 m\u00B2, ogni camera dispone di un letto matrimoniale (160x200), di un bell'armadio antico, di un angolo salotto con poltrone, di un tavolino e di una scrivania. Esposte a ovest, si affacciano sul grande campo della propriet\u00E0.\nOgnuna di esse dispone anche di un bagno con doccia all'italiana, lavabo e spazio per riporre gli oggetti, asciugacapelli, scaldasalviette e accappatoi. La toilette \u00E8 separata.\n\nTerrazza ombreggiata per le colazioni nella bella stagione e aree relax sotto gli alberi vicino allo stagno di ninfee. Campo da petanque. Parcheggio. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Accesso internet Wifi. Riscaldamento/aria condizionata in ogni camera. Vassoio di cortesia.\n\nUn luogo incantevole per scoprire la Provenza, i suoi villaggi e mercati, le sue piccole strade per il ciclismo e l'escursionismo (Alpilles, Lub\u00E9ron).\nUna veranda con angolo cottura (piano cottura a gas, frigorifero, microonde/forno, lavello) e zona colazione al riparo dal maestrale (riscaldata in inverno)"@it . "An einer kleinen Landstra\u00DFe, 18 km von Avignon entfernt, liegt dieses sch\u00F6ne, restaurierte Bauernhaus, das 2 G\u00E4stezimmer auf einem komplett eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck anbietet. Sie werden den wohltuenden Schatten der Platane vor dem Haus, die Umgebung mit B\u00E4umen und Blumen sowie die Haustiere (Hunde, H\u00FChner, G\u00E4nse...) zu sch\u00E4tzen wissen.\nSch\u00F6ne, gepflegte Dekoration, M\u00F6bel mit hohem Komfort, hochwertige Materialien f\u00FCr dieses sehr helle G\u00E4stehaus, das seinen eingez\u00E4unten Pool vom 15/06 bis 30/09 (9h/20h) von 11 m x 4.5 (Tiefe 1.60 m) mit Sonnenliege f\u00FCr Ihre Erholung anbietet.\n\nIm Erdgeschoss befindet sich die Veranda f\u00FCr das von Nathalie zubereitete Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck.\nIm Obergeschoss befinden sich zwei G\u00E4stezimmer, die \u00FCber einen kleinen Aufenthaltsraum mit allen touristischen Unterlagen f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt verf\u00FCgen.\nAuf einer Gesamtfl\u00E4che von fast 30 m\u00B2 verf\u00FCgt jedes Zimmer \u00FCber ein Doppelbett (160x200), einen sch\u00F6nen alten Kleiderschrank, eine Sitzecke mit Sesseln, Couchtisch und Schreibtisch. Sie sind nach Westen ausgerichtet und blicken auf das gro\u00DFe Feld des Anwesens.\nJedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Badezimmer mit gro\u00DFer italienischer Dusche, Waschtisch und Ablagefl\u00E4chen, Haartrockner, Handtuchheizk\u00F6rper und Badem\u00E4nteln. Das WC ist separat.\n\nSchattige Terrasse f\u00FCr das Fr\u00FChst\u00FCck w\u00E4hrend der sch\u00F6nen Jahreszeit und Entspannungsecken unter den B\u00E4umen in der N\u00E4he des Seerosenteichs. Spielfeld f\u00FCr Petanque. Parkplatz. Babybett und -stuhl auf Anfrage. Wifi. Heizung/Klimaanlage in jedem Zimmer. H\u00F6flichkeitstablett.\n\nEine h\u00FCbsche Adresse, um die Provence, ihre D\u00F6rfer und M\u00E4rkte, ihre kleinen Stra\u00DFen zum Radfahren und ihre Bergmassive zum Wandern (Alpilles, Lub\u00E9ron) zu entdecken.\nEine Veranda zu Ihrer Verf\u00FCgung mit K\u00FCchenzeile (Gasherd, K\u00FChlschrank, Mikrowelle/Backofen, Sp\u00FClbecken) und Fr\u00FChst\u00FCcksbereich, gesch\u00FCtzt vor dem \"Mistral\" (im Winter beheizt)"@de . "Aan een klein landweggetje op 18 km van Avignon, biedt deze prachtig gerestaureerde boerderij 2 gastenkamers op een volledig omheind terrein. U zult de weldadige schaduw van de plataan voor het huis, de met bomen en bloemen beplante omgeving en het welkom van de dieren in het huis (honden, kippen, ganzen, enz.) op prijs stellen.\nPrachtig ingericht, met comfortabele meubels en hoogwaardige materialen, beschikt dit lichte gastenverblijf over een omheind zwembad van 15/06 tot 30/09 (9u tot 20u) van 11 m x 4,5 m (diepte 1,60 m) met ligstoelen voor uw ontspanning.\n\nOp de begane grond, de veranda voor een gastronomisch ontbijt bereid door Nathalie.\nBoven, twee gastenkamers met een kleine ontspanningsruimte met alle toeristische informatie die je nodig hebt om een onvergetelijk verblijf te plannen.\nMet een totale oppervlakte van bijna 30 m\u00B2 heeft elke kamer een tweepersoonsbed (160x200), een mooie antieke kledingkast, een zithoek met fauteuils, een salontafel en een bureau. Ze liggen op het westen en kijken uit op het grote veld van het landgoed.\nElke kamer heeft ook een doucheruimte met grote Italiaanse douche, wastafel en opbergruimte, haardroger, verwarmd handdoekenrek en badjassen. Het toilet is apart.\n\nSchaduwrijk terras voor het ontbijt bij mooi weer en ontspanningsruimtes onder de bomen bij de lelievijver. Petanqueterrein. Parkeerplaats. Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Wifi internettoegang. Verwarming/airconditioning in elke kamer. Dienblad.\n\nEen mooie plek om de Provence te ontdekken, zijn dorpjes en markten, zijn kleine wegen om te fietsen en te wandelen (Alpilles, Lub\u00E9ron).\nEen veranda met keukenhoek (gasfornuis, koelkast, magnetron/oven, gootsteen) en ontbijtruimte beschut tegen de Mistral (verwarmd in de winter)"@nl . "On a small country road 18 kms from Avignon, beautiful restored farmhouse offering 2 guest rooms on fully fenced grounds. You'll appreciate the welcome shade of the plane tree in front of the house, the wooded and flowery surroundings, and the welcome of the house pets (dogs, chickens, geese...).\nBeautifully decorated, with comfortable furnishings and top-of-the-range materials, this bright guest house features a fenced-in 11 m x 4.5 m (1.60 m deep) swimming pool (open from 06/15 to 09/30 (9am/20pm)) with deckchairs for your relaxation.\n\nOn the ground floor, the veranda for gourmet breakfasts prepared by Nathalie.\nUpstairs, two guest rooms served by a small relaxation lounge with all the tourist information you need to plan an unforgettable stay.\nWith a total surface area of almost 30 m\u00B2, each room has a double bed (160x200), a beautiful antique wardrobe, a sitting area with armchairs, coffee table and desk. Facing west, they overlook the property's large field.\nEach also has a bathroom with large Italian shower, washbasin and storage space, hairdryer, heated towel rail and bathrobes. The toilet is independent.\n\nShaded terrace for breakfasts in fine weather, and relaxation areas under the trees near the lily pond. Petanque court. Parking lot. Cot and high chair available on request. Wifi internet access. Heating/air conditioning in each room. Courtesy tray.\n\nA lovely address for discovering Provence, its villages and markets, its back roads for biking and its mountain ranges for hiking (Alpilles, Lub\u00E9ron).\nA veranda with kitchenette (gas hob, fridge, microwave/oven, sink) and breakfast area sheltered from the \"Mistral\" (heated in winter)"@en . . .