@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:dc3af117-cf3b-30d4-bae7-ff1592fbe74c
owl:topDataProperty "Vents d’Automne – de la Neva aux Rives de l’Arno"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:69f73cfd-85bc-3fb1-8b3e-c2d10774362f, data:a51ad01d-8900-31c7-8ee6-8dec9097ea8b, data:6a4f0e99-a743-3457-b678-873d20d379d4, data:c41e958d-773d-3204-a551-d05efe07a6bb, data:2780714a-c8cc-39cb-ae94-f4266ae96526, data:a45163b9-4ff6-3fab-ae0b-d9b6f4a728b1, data:b98225b0-9607-3c2c-aea5-5d1756edb2cc, data:a0b1454d-96d1-31aa-b071-cd06a11fc9bc, data:3f2d13bc-5d9d-3057-ae5c-3dfa673b2640, data:c3348b10-b816-3477-9c8f-e7c6293fa6c2 ;
:shortDescription "Vents d’Automne – de la Neva aux Rives de l’Arno"@fr, "Herbstwinde – von der Newa bis zu den Ufern des Arno"@de, "Autumn Winds: From the Neva to the Banks of the Arno"@en, "Venti d’autunno? Dalla Neva alle rive dell’Arno"@it, "¿Vientos de otoño? De la Neva a las orillas del Arno"@es, "Herfstwinden – van de Neva tot de oevers van de Arno"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Herfstwinden? Van de Neva tot de oevers van de Arno
De 11e editie van het festival Vents d’automne, georganiseerd door de gemeenschapsmuziekschool, vindt plaats in het Théâtre du Grand Orme op 21 en 22 november 2026.
Twee evenementen waarin muziek en theater samenkomen: een hedendaagse herinterpretatie van *L’Histoire du Soldat* van Stravinsky en Ramuz, gevolgd door een muzikale reis van Florence naar Moskou met de strijkers van het Ensemble Orchestral 41.
Zaterdag 21 november om 20.30 uur *L’Histoire du Soldat* – Een muzikaal verhaal naar STRAVINSKY-RAMUZ door de koperblazers van Projekt
Zondag 22 november om 16.00 uur
Een concert %AB van de Neva naar de oevers van de Arno %BB door de strijkers van het EO41 met werken van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski: Sérénade voor strijkers en Souvenir de Florence, Crisantemi van Giacomo PUCCINI. (Festillésime 41)"""@nl, """Vents d’Automne – de la Neva aux Rives de l’Arno
La 11ème édition du Festival Vents d’automne, portée par l’école de musique communautaire, se déroulera au Théâtre du Grand Orme le 21 et 22 novembre 2026.
Deux rendez-vous mêlant musique et théâtre : une réinterprétation contemporaine de L’Histoire du Soldat de Stravinsky et Ramuz, puis un voyage musical de Florence à Moscou avec les cordes de l’Ensemble Orchestral 41.
Samedi 21 novembre – 20 h 30 L’histoire du Soldat – Conte musical d’après STRAVINSKY-RAMUZ par les Cuivres Projekt
Dimanche 22 novembre – 16 h 00
Un concert « de la Neva aux Rives de l’Arno » par les cordes de l’EO41 avec des œuvres de Piotr Ilitch Tchaikowsky : Sérénade pour cordes et Souvenir de Florence, Crisantemi de Giacomo PUCCINI. (Festillésime 41)"""@fr, """«Vientos de otoño»: de la Neva a las orillas del Arno
La 11.ª edición del Festival «Vientos de otoño», organizado por la escuela de música comunitaria, tendrá lugar en el Teatro del Grand Orme los días 21 y 22 de noviembre de 2026.
Dos citas que combinan música y teatro: una reinterpretación contemporánea de «La historia del soldado», de Stravinsky y Ramuz, y un viaje musical de Florencia a Moscú con las cuerdas del Ensemble Orchestral 41.
Sábado 21 de noviembre a las 20:30 h «La historia del soldado»: cuento musical basado en STRAVINSKY-RAMUZ a cargo de los metales de Projekt
Domingo 22 de noviembre a las 16:00 h
Concierto «De la Neva a las orillas del Arno» a cargo de la sección de cuerdas del EO41 con obras de Piotr Ilich Chaikovski: «Serenata para cuerdas» y «Recuerdo de Florencia», y «Crisantemi» de Giacomo Puccini. (Festillésime 41)"""@es, """Venti d’autunno? Dalla Neva alle rive dell’Arno
L'11ª edizione del Festival Venti d'autunno, promossa dalla scuola di musica comunale, si terrà al Teatro del Grand Orme il 21 e 22 novembre 2026.
Due appuntamenti che uniscono musica e teatro: una reinterpretazione contemporanea de «La storia del soldato» di Stravinskij e Ramuz, seguita da un viaggio musicale da Firenze a Mosca con gli archi dell’Ensemble Orchestral 41.
Sabato 21 novembre alle ore 20:30 *L’histoire du Soldat* – Racconto musicale tratto da STRAVINSKY-RAMUZ a cura dei Cuivres Projekt
Domenica 22 novembre alle ore 16:00
Un concerto %AB «Dalla Neva alle rive dell’Arno» %BB a cura degli archi dell’EO41 con brani di Piotr Il’ič Čajkovskij: Serenata per archi e Ricordo di Firenze, Crisantemi di Giacomo PUCCINI. (Festillésime 41)"""@it, """Autumn Winds: From the Neva to the Banks of the Arno
The 11th edition of the Vents d’Automne Festival, organized by the community music school, will take place at the Théâtre du Grand Orme on November 21 and 22, 2026.
Two events blending music and theater: a contemporary reinterpretation of Stravinsky and Ramuz’s *The Soldier’s Tale*, followed by a musical journey from Florence to Moscow with the strings of the Ensemble Orchestral 41.
Saturday, November 21, at 8:30 p.m. *The Soldier’s Tale*—A musical tale based on STRAVINSKY-RAMUZ, performed by the Cuivres Projekt
Sunday, November 22, at 4:00 p.m.
A concert “From the Neva to the Banks of the Arno” by the strings of EO41, featuring works by Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Serenade for Strings and Souvenir de Florence, and Crisantemi by Giacomo Puccini. (Festillésime 41)"""@en, """„Vents d’Automne“ – von der Newa bis an die Ufer des Arno
Die 11. Ausgabe des Festivals „Herbstwinde“, das von der kommunalen Musikschule organisiert wird, findet am 21. und 22. November 2026 im Théâtre du Grand Orme statt.
Zwei Veranstaltungen, die Musik und Theater verbinden: eine zeitgenössische Neuinterpretation von „Die Geschichte vom Soldaten“ von Strawinsky und Ramuz sowie eine musikalische Reise von Florenz nach Moskau mit den Streichern des Ensemble Orchestral 41.
Samstag, 21. November – 20:30 Uhr „Die Geschichte vom Soldaten“ – Musikalische Erzählung nach STRAVINSKY-RAMUZ, aufgeführt von den Blechbläsern von Projekt
Sonntag, 22. November – 16:00 Uhr
Ein Konzert „Von der Newa zu den Ufern des Arno“ mit den Streichern des EO41 mit Werken von Pjotr Iljitsch Tschaikowski: Serenade für Streicher und „Souvenir de Florence“, „Crisantemi“ von Giacomo Puccini. (Festillésime 41)"""@de .
owl:topObjectProperty data:dc3af117-cf3b-30d4-bae7-ff1592fbe74c ;
:hasDescription data:dc3af117-cf3b-30d4-bae7-ff1592fbe74c .