Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il giorno del suo compleanno, Yvon scambia per sbaglio la sua valigetta da contabile con quella di uno sconosciuto sul RER e vi scopre milioni. Decide immediatamente di partire per Buenos Aires, in Argentina, per iniziare una nuova vita al sole.
Ma non ha fatto i conti con il rifiuto ostinato di sua moglie, le continue intromissioni di una coppia di amici inopportuni, di un poliziotto losco, di un commissario pignolo, di un tassista irascibile e dell’arrivo di un killer ben deciso a recuperare il suo debito.
«Espèces Menacées» è un’opera teatrale scritta nel 1994 dal drammaturgo britannico Ray Cooney, con il titolo «Funny Money». L’adattamento in francese è opera dei talentuosi Michel Blanc e Gérard Jugnot.
Gli inglesi parlano di una «Cooney Farce» così come i francesi parlano di un’opera di Feydeau.
Durata: 1h40
Per tutti
Ma non ha fatto i conti con il rifiuto ostinato di sua moglie, le continue intromissioni di una coppia di amici inopportuni, di un poliziotto losco, di un commissario pignolo, di un tassista irascibile e dell’arrivo di un killer ben deciso a recuperare il suo debito.
«Espèces Menacées» è un’opera teatrale scritta nel 1994 dal drammaturgo britannico Ray Cooney, con il titolo «Funny Money». L’adattamento in francese è opera dei talentuosi Michel Blanc e Gérard Jugnot.
Gli inglesi parlano di una «Cooney Farce» così come i francesi parlano di un’opera di Feydeau.
Durata: 1h40
Per tutti
Anglais On his birthday, Yvon accidentally swaps his accountant’s briefcase for that of a stranger on the RER and discovers millions inside. He immediately decides to fly to Buenos Aires, in Argentina, to start a new life in the sun.
But he hadn’t reckoned with his wife’s stubborn refusal, the repeated intrusions of an untimely couple of friends, a dodgy policeman, a nit-picking inspector, a hot-tempered taxi driver, and the arrival of a hitman determined to reclaim what is rightfully his…
*Endangered Species* is a play written in 1994 by the British playwright Ray Cooney, originally titled *Funny Money*. Its French adaptation is by the talented Michel Blanc and Gérard Jugnot.
The English refer to it as a ‘Cooney Farce’, just as the French refer to a Feydeau.
Running time: 1 hour 40 minutes
Suitable for all ages
But he hadn’t reckoned with his wife’s stubborn refusal, the repeated intrusions of an untimely couple of friends, a dodgy policeman, a nit-picking inspector, a hot-tempered taxi driver, and the arrival of a hitman determined to reclaim what is rightfully his…
*Endangered Species* is a play written in 1994 by the British playwright Ray Cooney, originally titled *Funny Money*. Its French adaptation is by the talented Michel Blanc and Gérard Jugnot.
The English refer to it as a ‘Cooney Farce’, just as the French refer to a Feydeau.
Running time: 1 hour 40 minutes
Suitable for all ages
Allemand (Allemagne) An seinem Geburtstag vertauscht Yvon versehentlich in der RER seine Buchhaltertasche mit der eines Unbekannten und entdeckt darin Millionen. Er beschließt sofort, nach Buenos Aires in Argentinien zu fliegen, um dort ein neues Leben in der Sonne zu beginnen.
Doch dabei hat er nicht mit dem hartnäckigen Widerstand seiner Frau, den wiederholten Einmischungen eines unwillkommenen befreundeten Paares, eines zwielichtigen Polizisten, eines pedantischen Kommissars, eines jähzornigen Taxifahrers und der Ankunft eines Mörders, der fest entschlossen ist, seine Schuld einzutreiben.
„Espèces Menacées“ ist ein Theaterstück, das 1994 vom britischen Dramatiker Ray Cooney unter dem Titel „Funny Money“ geschrieben wurde. Die französische Adaption stammt aus der Feder der talentierten Michel Blanc und Gérard Jugnot.
Die Engländer sprechen von einer „Cooney-Farce“, so wie die Franzosen von einem F
Doch dabei hat er nicht mit dem hartnäckigen Widerstand seiner Frau, den wiederholten Einmischungen eines unwillkommenen befreundeten Paares, eines zwielichtigen Polizisten, eines pedantischen Kommissars, eines jähzornigen Taxifahrers und der Ankunft eines Mörders, der fest entschlossen ist, seine Schuld einzutreiben.
„Espèces Menacées“ ist ein Theaterstück, das 1994 vom britischen Dramatiker Ray Cooney unter dem Titel „Funny Money“ geschrieben wurde. Die französische Adaption stammt aus der Feder der talentierten Michel Blanc und Gérard Jugnot.
Die Engländer sprechen von einer „Cooney-Farce“, so wie die Franzosen von einem F
Français (France) Le jour de son anniversaire, Yvon échange par mégarde sa mallette de comptable contre celle d’un inconnu dans le RER et y découvre des millions. Il décide aussitôt de s’envoler pour Buenos Aires, en Argentine, afin d’y commencer une nouvelle vie au soleil.
Mais c’est sans compter sur le refus obstiné de sa femme, les intrusions successives d’un couple d’amis inopportuns, d’un policier douteux, d’un commissaire tatillon, d’un chauffeur de taxi irascible, et l’arrivée d’un tueur bien décidé à récupérer son dû…
Espèces Menacées est une pièce écrite en 1994 par le dramaturge britannique Ray Cooney, sous le titre de « Funny Money ». Son adaptation en français est signée des talentueux Michel Blanc et Gérard Jugnot.
Les Anglais parlent d’une « Cooney Farce » comme les Français parlent d’un Feydeau.
Durée : 1h40
Tout public
Mais c’est sans compter sur le refus obstiné de sa femme, les intrusions successives d’un couple d’amis inopportuns, d’un policier douteux, d’un commissaire tatillon, d’un chauffeur de taxi irascible, et l’arrivée d’un tueur bien décidé à récupérer son dû…
Espèces Menacées est une pièce écrite en 1994 par le dramaturge britannique Ray Cooney, sous le titre de « Funny Money ». Son adaptation en français est signée des talentueux Michel Blanc et Gérard Jugnot.
Les Anglais parlent d’une « Cooney Farce » comme les Français parlent d’un Feydeau.
Durée : 1h40
Tout public
Espagnol El día de su cumpleaños, Yvon cambia por error su maletín de contable por el de un desconocido en el RER y descubre en él millones. Decide inmediatamente volar a Buenos Aires, en Argentina, para empezar allí una nueva vida bajo el sol.
Pero no contaba con la obstinada oposición de su mujer, las sucesivas intromisiones de una pareja de amigos inoportunos, un policía sospechoso, un comisario puntilloso, un taxista irascible y la llegada de un asesino decidido a recuperar lo que le corresponde…
«Especies en peligro» es una obra escrita en 1994 por el dramaturgo británico Ray Cooney, bajo el título de «Funny Money». Su adaptación al francés corre a cargo de los talentosos Michel Blanc y Gérard Jugnot.
Los ingleses hablan de una «Cooney Farce», del mismo modo que los franceses hablan de una obra de Feydeau.
Duración: 1h40 min.
Para todos los públicos
Pero no contaba con la obstinada oposición de su mujer, las sucesivas intromisiones de una pareja de amigos inoportunos, un policía sospechoso, un comisario puntilloso, un taxista irascible y la llegada de un asesino decidido a recuperar lo que le corresponde…
«Especies en peligro» es una obra escrita en 1994 por el dramaturgo británico Ray Cooney, bajo el título de «Funny Money». Su adaptación al francés corre a cargo de los talentosos Michel Blanc y Gérard Jugnot.
Los ingleses hablan de una «Cooney Farce», del mismo modo que los franceses hablan de una obra de Feydeau.
Duración: 1h40 min.
Para todos los públicos
Néerlandais (Pays-Bas) Op zijn verjaardag ruilt Yvon per ongeluk zijn boekhoudkoffer in de RER om met die van een onbekende en ontdekt daar miljoenen in. Hij besluit onmiddellijk naar Buenos Aires in Argentinië te vliegen om daar een nieuw leven in de zon te beginnen.
Maar hij heeft geen rekening gehouden met de hardnekkige weigering van zijn vrouw, de herhaalde bemoeienissen van een ongewenst vriendenpaar, een dubieuze politieagent, een pietluttige commissaris, een opvliegende taxichauffeur en de komst van een moordenaar die vastbesloten is zijn schuld te innen.
Espèces Menacées is een toneelstuk dat in 1994 werd geschreven door de Britse toneelschrijver Ray Cooney, onder de titel „Funny Money“. De Franse bewerking is van de hand van de getalenteerde Michel Blanc en Gérard Jugnot.
De Engelsen spreken van een „Cooney Farce”, net zoals de Fransen spreken van een Feydeau.
Duur: 1 uur en 40 minuten
G
Maar hij heeft geen rekening gehouden met de hardnekkige weigering van zijn vrouw, de herhaalde bemoeienissen van een ongewenst vriendenpaar, een dubieuze politieagent, een pietluttige commissaris, een opvliegende taxichauffeur en de komst van een moordenaar die vastbesloten is zijn schuld te innen.
Espèces Menacées is een toneelstuk dat in 1994 werd geschreven door de Britse toneelschrijver Ray Cooney, onder de titel „Funny Money“. De Franse bewerking is van de hand van de getalenteerde Michel Blanc en Gérard Jugnot.
De Engelsen spreken van een „Cooney Farce”, net zoals de Fransen spreken van een Feydeau.
Duur: 1 uur en 40 minuten
G
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty