. . . . . . "Immergetevi nel cuore della baia del Grau d'Agde grazie al Belvedere, il primo e unico sito nel Mediterraneodedicato alla scoperta di un settore ancora poco conosciuto: la pesca!\nPartite alla scoperta della cri\u00E9e, della sua flotta, delle sue strutture, del suo funzionamento e della sua ricchezza.\n\n2 visite guidate al giorno (dal luned\u00EC al venerd\u00EC):\n> Alle 10:00: dietro le quinte della pesca\nPartite alla scoperta dell\u2019attivit\u00E0 dei pescatori. Le imbarcazioni, le normative e le tecniche di pesca non avranno pi\u00F9 segreti per voi.\n\n> Alle 15:00: l\u2019asta al mercato ittico\nSiate curiosi e assistete a una vendita in diretta dei prodotti del mare attraverso le vetrate. Uno spettacolo da non perdere!\n\nPrenotazione obbligatoria sul sito web www.crieeagde.com.\nAperto tutto l\u2019anno per i gruppi."@it . "Immergez-vous au c\u0153ur de la cri\u00E9e du Grau d'Agde gr\u00E2ce au Belv\u00E9d\u00E8re, premier et unique site en M\u00E9diterran\u00E9e consacr\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte d'un secteur encore m\u00E9connu : la p\u00EAche !\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de la cri\u00E9e, de sa flotte, de ses installations, de son fonctionnement et de sa richesse.\n\n2 visites guid\u00E9es par jour (du lundi au vendredi) :\n> \u00E0 10h : les coulisses de la p\u00EAche\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'activit\u00E9 des p\u00EAcheurs. Les bateaux, les r\u00E9glementations et les techniques de p\u00EAche n'auront plus de secrets pour vous.\n\n> \u00E0 15h : la vente aux ench\u00E8res \u00E0 la cri\u00E9e\nSoyez indiscret et assistez \u00E0 une vente en direct des produits de la mer via des baies vitr\u00E9es. Un spectacle \u00E0 ne pas manquer !\n\nSur r\u00E9servation obligatoire sur le site internet www.crieeagde.com.\nOuvert toute l'ann\u00E9e pour les groupes."@fr . "Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de la cala del Grau d'Agde gracias al Belved\u00E8re, el primer y \u00FAnico lugar del Mediterr\u00E1neodedicado al descubrimiento de un sector a\u00FAn poco conocido: \u00A1la pesca!\nSal a descubrir la lonja, su flota, sus instalaciones, su funcionamiento y su riqueza.\n\n2 visitas guiadas al d\u00EDa (de lunes a viernes):\n> A las 10:00 h: entre bastidores de la pesca\nDescubre la actividad de los pescadores. Los barcos, la normativa y las t\u00E9cnicas de pesca ya no tendr\u00E1n secretos para ti.\n\n> A las 15:00 h: la subasta en la lonja\nS\u00E9 curioso y asiste a una venta en directo de productos del mar a trav\u00E9s de los escaparates. \u00A1Un espect\u00E1culo que no te puedes perder!\n\nEs obligatorio reservar en la p\u00E1gina web www.crieeagde.com.\nAbierto todo el a\u00F1o para grupos."@es . "Tauchen Sie dank des Belv\u00E9d\u00E8re, der ersten und einzigen Anlage am Mittelmeer, in das Herz der Bucht von Grau d\u2019Agde ein, die der Entdeckung eines noch wenig bekannten Bereichs gewidmet ist: der Fischerei!\nBegeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Fischauktionshalle, ihre Flotte, ihre Anlagen, ihre Funktionsweise und ihren Reichtum.\n\n2 F\u00FChrungen pro Tag (montags bis freitags):\n> Um 10 Uhr: Ein Blick hinter die Kulissen der Fischerei\nEntdecken Sie die Arbeit der Fischer. Boote, Vorschriften und Fangtechniken werden f\u00FCr Sie keine Geheimnisse mehr bergen.\n\n> 15 Uhr: Die Versteigerung in der Fischauktionshalle\nWerfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erleben Sie live, wie Meeresfr\u00FCchte \u00FCber die Glasvitrinen versteigert werden. Ein Spektakel, das Sie nicht verpassen sollten!\n\nReservierung zwingend erforderlich \u00FCber die Website www.crieeagde.com.\nDas ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Gruppen ge\u00F6ffnet."@de . "Dompel jezelf onder in het hart van de baai van Grau d\u2019Agde dankzij het Belv\u00E9d\u00E8re, de eerste en enige locatie aan de Middellandse Zeedat gewijd is aan het ontdekken van een nog onbekend gebied: de visserij!\nGa op ontdekkingstocht naar de vismarkt, de vloot, de faciliteiten, de werking en de rijkdom ervan.\n\n2 rondleidingen per dag (van maandag tot en met vrijdag):\n> Om 10.00 uur: een kijkje achter de schermen van de visserij\nOntdek het werk van de vissers. De boten, de voorschriften en de vistechnieken zullen geen geheimen meer voor u hebben.\n\n> 15.00 uur: de veiling op de vismarkt\nNeem een kijkje achter de schermen en woon een liveveiling van visproducten bij via de glazen vitrines. Een spektakel dat u niet mag missen!\n\nReserveren is verplicht via de website www.crieeagde.com.\nHet hele jaar door geopend voor groepen."@nl . "Immerse yourself in the heart of the Grau d'Agde lagoon at the Belv\u00E9d\u00E8re, the first and only site in the Mediterraneandedicated to exploring a still little-known sector: fishing!\nSet out to discover the fish market, its fleet, its facilities, how it operates, and its richness.\n\n2 guided tours per day (Monday through Friday):\n> 10 a.m.: Behind the Scenes of Fishing\nDiscover the daily lives of fishermen. You\u2019ll learn all about the boats, regulations, and fishing techniques.\n\n> 3:00 p.m.: The Fish Market Auction\nGet an up-close look and watch a live auction of seafood through the glass display cases. A spectacle not to be missed!\n\nReservations are required on the website www.crieeagde.com.\nOpen year-round for groups."@en . . .