<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Tennis de Table Fr\u00EAchois vous propose de cesser de tourner autour de la table et de troquer raquette et balle par des couverts et une assiette pour savourer un d\u00E9licieux repas convivial.\nMais attention, pour pouvoir se r\u00E9galer il faudra s'inscrire avant le 17 Octobre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc4e9510-15ad-36c0-a022-e18a4c5eab58> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99d94605-1a6c-3f76-b34e-ddba829ba067> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d825f6ff-fa97-3e37-9b81-75d09b63ab70> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd93d0de-43ab-350e-8c3d-3d5bd608a728> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93ce695c-b49b-3252-9952-5c59e1541606> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/920ed420-8d80-3b13-ad43-8687879d12c8> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2dcd7cec-675f-31e8-a785-e0819ec5fc2d> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ea5ead1-49d2-323b-9aec-d32d71cc0fc4> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03005680-ab9e-32cf-976f-16404535e457> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fcf3b8c0-def2-3cfe-a2ab-0506da5d0749> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Fr%EAchois Table Tennis Club invites you to stop circling the table and swap your racket and ball for a plate and cutlery to enjoy a delicious, friendly meal.\nBut be sure to sign up by October 17 to enjoy this feast!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Tennis da Tavolo di Fr%EAchois vi invita a smettere di girare intorno al tavolo e a sostituire racchetta e pallina con posate e un piatto per gustare un delizioso pasto in compagnia.\nMa attenzione: per poter gustare questa prelibatezza, \u00E8 necessario iscriversi entro il 17 ottobre!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El club de tenis de mesa de Fr%EAchois te propone dejar de dar vueltas alrededor de la mesa y cambiar la raqueta y la pelota por cubiertos y un plato para disfrutar de una deliciosa comida en buena compa\u00F1\u00EDa.\nPero ojo, para poder disfrutar de este manjar, \u00A1hay que inscribirse antes del 17 de octubre!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Tennis de Table Fr\u00EAchois vous propose de cesser de tourner autour de la table et de troquer raquette et balle par des couverts et une assiette pour savourer un d\u00E9licieux repas convivial.\nMais attention, pour pouvoir se r\u00E9galer il faudra s'inscrire avant le 17 Octobre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Tischtennisverein Fr%EAchois l\u00E4dt Sie ein, nicht l\u00E4nger um den Tisch herumzulaufen, sondern Schl\u00E4ger und Ball gegen Besteck und einen Teller einzutauschen, um ein k\u00F6stliches Essen in geselliger Runde zu genie\u00DFen.\nAber Achtung: Um dabei sein zu k\u00F6nnen, m\u00FCsst ihr euch bis zum 17. Oktober anmelden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De tafeltennisclub van Fr%EAchois nodigt u uit om even niet meer rond de tafel te draaien en uw batje en bal in te ruilen voor bestek en een bord, om te genieten van een heerlijke, gezellige maaltijd.\nMaar let op: om hiervan te kunnen genieten, moet je je v\u00F3\u00F3r 17 oktober inschrijven!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De tafeltennisclub van Fr%EAchois nodigt u uit om even niet meer rond de tafel te draaien en uw batje en bal in te ruilen voor bestek en een bord, om te genieten van een heerlijke, gezellige maaltijd.\nOp het menu: Vleeswarenplateau | Kippenbout met ratatouille en frietjes | Salade met een mix van Baskische kazen | Huisgemaakte taart | Wijn, koffie en armagnac.\nMaar let op: om hiervan te kunnen genieten, moet je je v\u00F3\u00F3r 17 oktober aanmelden!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Tennis de Table Fr%EAchois vi invita a smettere di girare intorno al tavolo e a sostituire racchetta e pallina con posate e un piatto per gustare un delizioso pasto in compagnia.\nNel menu: Tagliere di salumi | Coscia di pollo con ratatouille e patatine fritte | Insalata con formaggio basco misto | Torta fatta in casa | Vino, caff\u00E8 e Armagnac.\nMa attenzione, per poter gustare queste prelibatezze \u00E8 necessario iscriversi entro il 17 ottobre!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Fr%EAchois Table Tennis Club invites you to stop circling the table and swap your racket and ball for a plate and cutlery to enjoy a delicious, friendly meal.\nOn the menu: Charcuterie platter | Chicken thigh with ratatouille and fries | Salad with a mix of Basque cheeses | Homemade tart | Wine, coffee, and Armagnac.\nBut be sure to sign up by October 17 to enjoy this feast!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Tischtennisverein Fr%EAchois l\u00E4dt Sie ein, nicht l\u00E4nger um den Tisch herumzulaufen, sondern Schl\u00E4ger und Ball gegen Besteck und einen Teller einzutauschen, um ein k\u00F6stliches Essen in geselliger Runde zu genie\u00DFen.\nAuf der Speisekarte: Wurstplatte | H\u00E4hnchenschenkel mit Ratatouille und Pommes frites | Salat mit einer Auswahl an baskischen K\u00E4sesorten | Hausgemachte Tarte | Wein, Kaffee und Armagnac.\nAber Achtung: Um in den Genuss dieses Festmahls zu kommen, m\u00FCssen Sie sich bis zum 17. Oktober anmelden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Tennis de Table Fr\u00EAchois vous propose de cesser de tourner autour de la table et de troquer raquette et balle par des couverts et une assiette pour savourer un d\u00E9licieux repas convivial.\nAu menu : Assiette de charcuterie | Cuisse de poulet avec Ratatouille-Frites | Salade et son fromage basque mixte | Tarte maison | Vin, Caf\u00E9 et Armagnac.\nMais attention, pour pouvoir se r\u00E9galer il faudra s'inscrire avant le 17 Octobre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El club de tenis de mesa Fr%EAchois te propone dejar de dar vueltas alrededor de la mesa y cambiar la raqueta y la pelota por cubiertos y un plato para disfrutar de una deliciosa comida en buena compa\u00F1\u00EDa.\nEn el men\u00FA: Plato de embutidos | Muslo de pollo con ratatouille y patatas fritas | Ensalada con surtido de quesos vascos | Tarta casera | Vino, caf\u00E9 y arma\u00F1ac.\nPero ojo, \u00A1para poder disfrutar de este manjar tendr\u00E1s que inscribirte antes del 17 de octubre!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/11677ec9-496d-34ac-9520-6b5434ed895c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> .
<https://data.datatourisme.fr/23/11677ec9-496d-34ac-9520-6b5434ed895c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/dc35a802-eaa8-3df9-8479-3b5ea5deffc4> .